検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

抉り出す

ひらがな
えぐりだす
動詞
日本語の意味
くぼんだ部分などにあるものを、内側からすくい取るようにして取り出すこと。 / 隠されていた事柄・真実などを、徹底的に調べて明らかにすること。
やさしい日本語の意味
ちからをいれてえぐるようにして、中のものをとり出したりあきらかにしたりする
中国語(簡体字)の意味
挖出;凿出 / 揭露(真相等);抖出
中国語(繁体字)の意味
挖出;掏出 / 揭露(真相等)
韓国語の意味
도려내다 / 후벼 파내다 / 진실을 밝혀내다
ベトナム語の意味
khoét ra / moi/móc ra / phơi bày (sự thật)
タガログ語の意味
hukayin palabas / kudkutin o ukitin palabas / ilantad o ungkatin ang katotohanan
このボタンはなに?

With a knife, he carefully scoops out the decayed sections from the old floorboard.

中国語(簡体字)の翻訳

他用小刀小心地把旧地板上腐烂的部分挖出来。

中国語(繁体字)の翻訳

他用刀子小心地把舊地板上腐爛的部分挖出來。

韓国語訳

그는 칼로 오래된 마루판에서 썩은 부분을 조심스럽게 도려낸다.

ベトナム語訳

Anh ta dùng dao cẩn thận khoét bỏ những phần bị mục nát khỏi tấm ván sàn cũ.

タガログ語訳

Maingat niyang nilalabas ang mga nabubulok na bahagi mula sa lumang tabla ng sahig gamit ang kutsilyo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

音読み
エツ / ケツ
訓読み
えぐる / こじる / ほじ
文字
表外 漢字表記 まれ
日本語の意味
えぐ-る。深くほりさげて穴をあける。 / えぐ-る。鋭くついて傷をつける。心に強い衝撃や痛みを与える。
やさしい日本語の意味
ちからをくわえて、ものをけずりとったり、こじあけたりすること
中国語(簡体字)の意味
挖凿 / 剜掘 / 撬开
中国語(繁体字)の意味
挖出 / 掏空 / 撬開
韓国語の意味
도려내다 / 파내다 / 비집어 열다
ベトナム語の意味
khoét / đục, khoan / cạy (nạy)
タガログ語の意味
ukitin; hukayin ang loob / butasin o barenahin / ungkitin
このボタンはなに?

He gouged the wood to make a sculpture.

中国語(簡体字)の翻訳

他凿刻木头,做成了雕塑。

中国語(繁体字)の翻訳

他在木頭上鑿刻,做成了雕刻。

韓国語訳

그는 나무를 파내어 조각을 만들었다.

ベトナム語訳

Anh ấy khoét rỗng miếng gỗ để làm một tác phẩm điêu khắc.

タガログ語訳

Inukit niya ang kahoy at gumawa ng eskultura.

このボタンはなに?

出す

ひらがな
だす
動詞
食品 Lua実行エラー 卑語
日本語の意味
物を内側から外へ出す、取り出す。/文書・レポートなどを提出する。/(音・匂い・光・熱などを)発する。/金銭を支払う。/(飲食物・商品・情報などを)提供する・公開する。/(動詞連用形に付いて)その動作を始める。
やさしい日本語の意味
ものをそとにだす。しょるいなどをひとやばしょにわたす。
中国語(簡体字)の意味
取出 / 提交
中国語(繁体字)の意味
拿出、取出 / 提交、遞交
韓国語の意味
꺼내다 / 제출하다 / 내다
ベトナム語の意味
lấy ra / nộp
タガログ語の意味
ilabas / magpasa
このボタンはなに?

I take out the trash.

中国語(簡体字)の翻訳

我把垃圾拿出去。

中国語(繁体字)の翻訳

我倒垃圾。

韓国語訳

나는 쓰레기를 내놓는다.

ベトナム語訳

Tôi đem rác ra ngoài.

タガログ語訳

Inilalabas ko ang basura.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

出し

ひらがな
だし
漢字
出汁
名詞
異表記 別形
日本語の意味
「出し」は名詞として、料理の味を引き立てるために使われる液体状の旨味成分(だし汁)や、口実・口火・きっかけといった意味を持つことがあります。
やさしい日本語の意味
りょうりでつかう、さかなやこんぶなどからとった、うまみのあるしる。または、なにかをするためのいいわけ。
中国語(簡体字)の意味
高汤;出汁 / 借口;托词
中国語(繁体字)の意味
(日式)高湯;湯底 / 藉口;口實
韓国語の意味
육수 / 구실, 핑계
ベトナム語の意味
nước dùng (dashi; nước lèo) / cái cớ; lời thoái thác
タガログ語の意味
sabaw na pinaglagaan / palusot; pakunwaring dahilan
このボタンはなに?

A special dashi is used in this dish.

中国語(簡体字)の翻訳

这道菜使用了特别的高汤。

中国語(繁体字)の翻訳

這道料理使用了特別的高湯。

韓国語訳

이 요리에는 특별한 다시가 사용됩니다.

ベトナム語訳

Món ăn này sử dụng một loại dashi đặc biệt.

タガログ語訳

Gumagamit ang pagkaing ito ng espesyal na dashi.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

出し

ひらがな
だし
動詞
日本語の意味
継続の「出す」
やさしい日本語の意味
「だす」の連用形で、ものや人を中から外へうごかすこと
中国語(簡体字)の意味
拿出;取出 / 发出;送出;提出 / 表现出;显露出
中国語(繁体字)の意味
拿出、取出 / 發出、送出 / 提出、出示
韓国語の意味
내다 / 꺼내다 / 제출하다
ベトナム語の意味
đưa ra, lấy ra / gửi đi, phát hành, nộp / bộc lộ, cho thấy
タガログ語の意味
maglabas / magsumite / magpakawala
このボタンはなに?

He continues to come up with new ideas every day.

中国語(簡体字)の翻訳

他每天都在不断提出新的想法。

中国語(繁体字)の翻訳

他每天不斷提出新的想法。

韓国語訳

그는 매일 새로운 아이디어를 내고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy mỗi ngày đều liên tục đưa ra những ý tưởng mới.

タガログ語訳

Patuloy siyang nag-iisip ng mga bagong ideya araw-araw.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

顔を出す

ひらがな
かおをだす
動詞
直訳 比喩的用法
日本語の意味
人が姿を見せること。出席すること。 / ちょっと立ち寄ること。 / ある場所や場面に参加したり、関係を持ったりすること。 / (文字どおりに)顔を外に出すこと。顔を見せること。
やさしい日本語の意味
じぶんがいることをしらせるために、すこしのあいだ行って、人にあったり、すがたをみせたりする
中国語(簡体字)の意味
露面 / 出现 / 显现
中国語(繁体字)の意味
露面;露臉 / 出現;現身 / 顯現;變得看得見
韓国語の意味
얼굴을 보이다 / 모습을 드러내다 / 잠깐 들르다
ベトナム語の意味
ló mặt / xuất hiện; có mặt / ghé qua
このボタンはなに?

I plan to make an appearance at his new shop for the first time in a long while.

中国語(簡体字)の翻訳

我打算久违地去他的新店露个面。

中国語(繁体字)の翻訳

我打算久違地去他的新店露個面。

韓国語訳

오랜만에 그의 새 가게에 들를 생각이다.

ベトナム語訳

Tôi định ghé qua cửa hàng mới của anh ấy sau một thời gian dài.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

手を出す

ひらがな
てをだす
動詞
直訳 比喩的用法
日本語の意味
(文字通りに)手を前に出す、差し出すこと/(比喩的に)物事に参加しようとする、手を出してみる、新しく始めてみる/(比喩的に)相手に対して攻撃をしかける、暴力をふるうこと
やさしい日本語の意味
なにかをしようとしてはじめることや、人をおそうためにその人にむかっていくこと
中国語(簡体字)の意味
伸出手 / 涉足;尝试参与 / 动手打人
中国語(繁体字)の意味
伸出手;出手 / 插手參與;涉足;嘗試做某事 / 動手打人;出手攻擊
韓国語の意味
손을 내밀다 / 손대다 / 폭력을 쓰다
ベトナム語の意味
chìa tay ra; đưa tay ra / nhúng tay vào; thử tham gia, thử sức với / động thủ; ra tay đánh; tấn công
このボタンはなに?

When the child reached out his hand for the toy on the high shelf, his mother gently helped him.

中国語(簡体字)の翻訳

孩子伸手去拿放在高处的玩具时,母亲温柔地帮忙把玩具拿了下来。

中国語(繁体字)の翻訳

當孩子伸手去拿放在高處的玩具時,母親溫柔地幫了他一把。

韓国語訳

아이가 높은 곳에 있는 장난감에 손을 뻗자, 엄마가 다정하게 도와주었다.

ベトナム語訳

Khi đứa trẻ với tay lấy đồ chơi ở chỗ cao, mẹ đã nhẹ nhàng giúp đỡ.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

声に出す

ひらがな
こえにだす
動詞
日本語の意味
言葉を実際に声にして発すること / 頭の中で考えていることを、音声として外に表すこと / 文字や文章を黙読ではなく、口に出して読むこと
やさしい日本語の意味
こえをだしてことばやきもちをいう。ほんなどをよみおとにする。
中国語(簡体字)の意味
说出口;用声音表达 / 朗读;念出声 / 发声;有声化
中国語(繁体字)の意味
出聲說出 / 朗讀 / 以聲音表達(意見、感受)
韓国語の意味
소리 내다 / 말로 표현하다 / 소리 내어 읽다
ベトナム語の意味
nói ra thành tiếng / đọc thành tiếng / bày tỏ bằng lời
タガログ語の意味
sabihin o magsalita (nang malakas) / basahin nang malakas / ipahayag sa tinig
このボタンはなに?

Reading unknown words out loud helps you remember them.

中国語(簡体字)の翻訳

把不懂的单词大声读出来会更容易记住。

中国語(繁体字)の翻訳

不懂的單字如果唸出來,就比較容易記住。

韓国語訳

모르는 단어는 소리 내어 말하면 기억하기 쉽다.

ベトナム語訳

Những từ không hiểu sẽ dễ nhớ hơn nếu đọc thành tiếng.

タガログ語訳

Mas madaling matandaan ang mga salitang hindi mo alam kapag binibigkas mo ang mga ito.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

漕ぎ出す

ひらがな
こぎだす
動詞
日本語の意味
船やボートなどをこいで水面に出ること / 新しい世界や分野に踏み出すことのたとえ
やさしい日本語の意味
ふねをこいではしらせて、でかけはじめるようすをあらわすこと
中国語(簡体字)の意味
划船出发 / 撑船离岸 / 乘船启程
中国語(繁体字)の意味
划槳出發 / 划船啟程 / 划船出航
韓国語の意味
노를 저어 떠나다 / 배를 저어 나아가다 / 배를 타고 출발하다
ベトナム語の意味
chèo thuyền ra / khởi hành bằng thuyền / đẩy thuyền ra và bắt đầu chèo
このボタンはなに?

On the morning after the storm, they set out by rowing toward a new island.

中国語(簡体字)の翻訳

暴风雨过后的第二天早晨,他们朝新的岛屿划去。

中国語(繁体字)の翻訳

暴風雨過後的翌日早晨,他們朝著新的島嶼划去。

韓国語訳

폭풍이 지나간 다음 날 아침, 그들은 새로운 섬을 향해 노를 저어 나아간다.

ベトナム語訳

Sáng hôm sau khi cơn bão tan, họ chèo thuyền đến một hòn đảo mới.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

襤褸を出す

ひらがな
ぼろをだす
動詞
慣用表現
日本語の意味
粗末な着物や布切れ / ぼろぼろの衣服 / 欠点や弱点が表に現れること(襤褸が出る)
やさしい日本語の意味
かくしていた人のわるいところやひみつが、みんなにしられてしまうこと
中国語(簡体字)の意味
露出马脚 / 暴露缺点(短处) / 露出破绽
中国語(繁体字)の意味
揭露缺點 / 暴露短處 / 露出破綻
韓国語の意味
결점을 드러내다 / 약점을 드러내다 / 허점을 드러내다
ベトナム語の意味
để lộ khuyết điểm / lộ tẩy / bị bóc mẽ
このボタンはなに?

Please don't say anything that would reveal his faults to everyone.

中国語(簡体字)の翻訳

请不要当众揭露他的失败。

中国語(繁体字)の翻訳

請不要在大家面前揭露他的失敗。

韓国語訳

그의 실패를 모두에게 들추어내는 말을 하지 마세요.

ベトナム語訳

Xin đừng nói những điều làm lộ thất bại của anh ấy trước mọi người.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★