最終更新日 :2026/01/06

顔を出す

ひらがな
かおをだす
動詞
直訳 比喩的用法
日本語の意味
人が姿を見せること。出席すること。 / ちょっと立ち寄ること。 / ある場所や場面に参加したり、関係を持ったりすること。 / (文字どおりに)顔を外に出すこと。顔を見せること。
やさしい日本語の意味
じぶんがいることをしらせるために、すこしのあいだ行って、人にあったり、すがたをみせたりする
中国語(簡体字)の意味
露面 / 出现 / 显现
中国語(繁体字)の意味
露面;露臉 / 出現;現身 / 顯現;變得看得見
韓国語の意味
얼굴을 보이다 / 모습을 드러내다 / 잠깐 들르다
ベトナム語の意味
ló mặt / xuất hiện; có mặt / ghé qua
タガログ語の意味
magpakita (ng mukha) / lumitaw / dumaan sandali
このボタンはなに?

I plan to make an appearance at his new shop for the first time in a long while.

中国語(簡体字)の翻訳

我打算久违地去他的新店露个面。

中国語(繁体字)の翻訳

我打算久違地去他的新店露個面。

韓国語訳

오랜만에 그의 새 가게에 들를 생각이다.

ベトナム語訳

Tôi định ghé qua cửa hàng mới của anh ấy sau một thời gian dài.

タガログ語訳

Balak kong bumisita sa kanyang bagong tindahan matapos ang matagal na panahon.

このボタンはなに?
意味(1)

(literally) to put out or show one's face

意味(2)

(figuratively) to appear; to become visible

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

(literally) to put out or show one's face / (figuratively) to appear; to become visible

正解を見る

顔を出す

久しぶりに彼の新しい店に顔を出すつもりだ。

正解を見る

I plan to make an appearance at his new shop for the first time in a long while.

I plan to make an appearance at his new shop for the first time in a long while.

正解を見る

久しぶりに彼の新しい店に顔を出すつもりだ。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★