検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ぼろをださ

翻訳する

N2 Words

ぼろ

漢字

襤褸

名詞

rag / old, worn-out clothes / a hidden fault or failure

日本語の意味

ぼろ布 / 古くて擦り切れた服 / 隠れた欠点や失敗

やさしい日本語の意味

やぶれたりよごれたりしたふるいぬのやふくや、かくしていたわるいところ

このボタンはなに？

彼は床の頑固な汚れをこするために、物置からぼろを引っ張り出した。

翻訳する

He pulled a rag out of the storage to scrub the stubborn dirt off the floor.

中国語（簡体字）の翻訳

他从储物间把破布拉出来，用来擦洗地板上顽固的污渍。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了擦掉地板上頑固的污漬，從儲藏室把一塊破布拉了出來。

韓国語訳

그는 바닥의 끈질긴 때를 문지르기 위해 창고에서 걸레를 꺼냈다.

インドネシア語訳

Ia menarik keluar kain lap dari gudang untuk menggosok kotoran yang membandel di lantai.

ベトナム語訳

Anh ấy kéo cái giẻ rách ra khỏi nhà kho để chà những vết bẩn cứng đầu trên sàn.

タガログ語訳

Hinatak niya mula sa imbakan ang isang lumang basahan upang kuskusin ang matigas na mantsa sa sahig.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ぼろ

（ canonical ）

ボロ

（ canonical ）

boro

（ romanization ）

詳細

ボロネーゼ

ひらがな

ぼろねえぜ

名詞

bolognese (sauce)

日本語の意味

イタリアのボローニャ風のミートソース、またはそれを用いた料理を指す名詞。

やさしい日本語の意味

ひきにくやたまねぎをとまとソースでにこんだにくソースのりょうりのなまえ

このボタンはなに？

彼女はボロネーゼを作るのが得意です。

翻訳する

She is good at making bolognese.

中国語（簡体字）の翻訳

她擅长做博洛尼亚肉酱面。

中国語（繁体字）の翻訳

她很會做博洛尼亞肉醬。

韓国語訳

그녀는 볼로네제를 잘 만듭니다.

インドネシア語訳

Dia pandai membuat bolognese.

ベトナム語訳

Cô ấy giỏi làm món sốt bò Bolognese.

タガログ語訳

Magaling siyang gumawa ng Bolognese.

このボタンはなに？

詳細

関連語

boronēze

（ romanization ）

詳細

襤褸を出す

ひらがな

ぼろをだす

動詞

慣用表現

(idiomatic) to reveal the faults (of someone)

日本語の意味

粗末な着物や布切れ / ぼろぼろの衣服 / 欠点や弱点が表に現れること（襤褸が出る）

やさしい日本語の意味

かくしていた人のわるいところやひみつが、みんなにしられてしまうこと

このボタンはなに？

彼の失敗を皆に襤褸を出すようなことを言わないでください。

翻訳する

Please don't say anything that would reveal his faults to everyone.

中国語（簡体字）の翻訳

请不要当众揭露他的失败。

中国語（繁体字）の翻訳

請不要在大家面前揭露他的失敗。

韓国語訳

그의 실패를 모두에게 들추어내는 말을 하지 마세요.

インドネシア語訳

Tolong jangan mengatakan hal yang membuat kegagalannya diketahui oleh semua orang.

ベトナム語訳

Xin đừng nói những điều làm lộ thất bại của anh ấy trước mọi người.

タガログ語訳

Huwag ninyo sabihin sa lahat ang mga bagay na maglalantad ng pagkabigo niya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

襤褸 (ぼろ)を出 (だ)す

（ canonical ）

boro o dasu

（ romanization ）

襤褸 (ぼろ)を出 (だ)し

（ stem ）

襤褸 (ぼろ)を出 (だ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-su

（ inflection-template ）

襤褸を出さ

（ imperfective stem ）

ぼろをださ

（ imperfective stem ）

borōdasa

（ imperfective ）

襤褸を出し

（ continuative stem ）

ぼろをだし

（ continuative stem ）

borōdashi

（ continuative ）

襤褸を出す

（ stem terminative ）

ぼろをだす

（ stem terminative ）

borōdasu

（ terminative ）

襤褸を出す

（ attributive stem ）

ぼろをだす

（ attributive stem ）

borōdasu

（ attributive ）

襤褸を出せ

（ hypothetical stem ）

ぼろをだせ

（ hypothetical stem ）

borōdase

（ hypothetical ）

襤褸を出せ

（ imperative stem ）

ぼろをだせ

（ imperative stem ）

borōdase

（ imperative ）

襤褸を出される

（ passive ）

ぼろをだされる

（ passive ）

borōdasareru

（ passive ）

襤褸を出させる

（ causative ）

襤褸を出さす

（ causative ）

ぼろをださせる

（ causative ）

ぼろをださす

（ causative ）

borōdasaseru

（ causative ）

borōdasasu

（ causative ）

襤褸を出せる

（ potential ）

ぼろをだせる

（ potential ）

borōdaseru

（ potential ）

襤褸を出そう

（ volitional ）

ぼろをだそう

（ volitional ）

borōdasō

（ volitional ）

襤褸を出さない

（ negative ）

ぼろをださない

（ negative ）

borōdasanai

（ negative ）

襤褸を出さず

（ continuative negative ）

ぼろをださず

（ continuative negative ）

borōdasazu

（ continuative negative ）

襤褸を出します

（ formal ）

ぼろをだします

（ formal ）

borōdashimasu

（ formal ）

襤褸を出した

（ perfective ）

ぼろをだした

（ perfective ）

borōdashita

（ perfective ）

襤褸を出して

（ conjunctive ）

ぼろをだして

（ conjunctive ）

borōdashite

（ conjunctive ）

襤褸を出せば

（ conditional hypothetical ）

ぼろをだせば

（ conditional hypothetical ）

borōdaseba

（ conditional hypothetical ）

詳細

襤褸が出る

ひらがな

ぼろがでる

動詞

慣用表現

(idiomatic) to have one's faults exposed; to have one's secrets blown

日本語の意味

欠点や秘密が明らかになってしまうこと。隠していた悪事や不都合な事実が露見すること。

やさしい日本語の意味

かくしていたにがてなところや、よくないひみつが人にしられてしまうようす

このボタンはなに？

彼の嘘がばれる、襤褸が出る結果となった。

翻訳する

His lies were exposed, resulting in his faults being revealed.

中国語（簡体字）の翻訳

他的谎言被揭穿，结果露出破绽。

中国語（繁体字）の翻訳

他的謊言被揭穿，結果露出馬腳。

韓国語訳

그의 거짓말이 탄로나 허물이 드러나는 결과가 되었다.

インドネシア語訳

Hasilnya, kebohongannya terbongkar dan kelemahannya terungkap.

ベトナム語訳

Lời nói dối của anh ta bị bại lộ, dẫn đến việc những khuyết điểm của anh ta bị phơi bày.

タガログ語訳

Nabunyag ang kanyang mga kasinungalingan, at lumabas ang kanyang mga kapintasan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

襤褸 (ぼろ)が出 (で)る

（ canonical ）

boro ga deru

（ romanization ）

襤褸 (ぼろ)が出 (で)

（ stem ）

襤褸 (ぼろ)が出 (で)た

（ past ）

で

（ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

襤褸が出

（ imperfective stem ）

ぼろがで

（ imperfective stem ）

borogade

（ imperfective ）

襤褸が出

（ continuative stem ）

ぼろがで

（ continuative stem ）

borogade

（ continuative ）

襤褸が出る

（ stem terminative ）

ぼろがでる

（ stem terminative ）

borogaderu

（ terminative ）

襤褸が出る

（ attributive stem ）

ぼろがでる

（ attributive stem ）

borogaderu

（ attributive ）

襤褸が出れ

（ hypothetical stem ）

ぼろがでれ

（ hypothetical stem ）

borogadere

（ hypothetical ）

襤褸が出よ

（ imperative literary stem ）

襤褸が出ろ

（ colloquial imperative stem ）

ぼろがでよ

（ imperative literary stem ）

ぼろがでろ

（ colloquial imperative stem ）

borogadeyo

（ imperative literary ）

borogadero

（ colloquial imperative ）

襤褸が出られる

（ passive ）

ぼろがでられる

（ passive ）

borogaderareru

（ passive ）

襤褸が出させる

（ causative ）

襤褸が出さす

（ causative ）

ぼろがでさせる

（ causative ）

ぼろがでさす

（ causative ）

borogadesaseru

（ causative ）

borogadesasu

（ causative ）

襤褸が出られる

（ potential ）

襤褸が出れる

（ colloquial potential ）

ぼろがでられる

（ potential ）

ぼろがでれる

（ colloquial potential ）

borogaderareru

（ potential ）

borogadereru

（ colloquial potential ）

襤褸が出よう

（ volitional ）

ぼろがでよう

（ volitional ）

borogadeyō

（ volitional ）

襤褸が出ない

（ negative ）

襤褸が出ぬ

（ negative ）

襤褸が出ん

（ negative ）

ぼろがでない

（ negative ）

ぼろがでぬ

（ negative ）

ぼろがでん

（ negative ）

borogadenai

（ negative ）

borogadenu

（ negative ）

borogaden

（ negative ）

襤褸が出ず

（ continuative negative ）

ぼろがでず

（ continuative negative ）

borogadezu

（ continuative negative ）

襤褸が出ます

（ formal ）

ぼろがでます

（ formal ）

borogademasu

（ formal ）

襤褸が出た

（ perfective ）

ぼろがでた

（ perfective ）

borogadeta

（ perfective ）

襤褸が出て

（ conjunctive ）

ぼろがでて

（ conjunctive ）

borogadete

（ conjunctive ）

襤褸が出れば

（ conditional hypothetical ）

ぼろがでれば

（ conditional hypothetical ）

borogadereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

ぼろぞうきん

漢字

ぼろ雑巾

名詞

直訳

(literally) beat-up cleaning cloth / Used in metaphor to describe one who is used and abandoned.

日本語の意味

使い古して破れたり汚れたりした雑巾。転じて、ひどくこき使われて疲れ切った人や、散々に扱われた人のたとえ。

やさしい日本語の意味

とてもつかいふるして、きたなくなったぞうきんや、そのようにあつかわれた人をいう

このボタンはなに？

このぼろぞうきんで床を拭くのは難しい。

翻訳する

It's difficult to wipe the floor with this beat-up cleaning cloth.

中国語（簡体字）の翻訳

用这块破抹布擦地很难。

中国語（繁体字）の翻訳

用這塊破抹布擦地很難。

韓国語訳

이 낡은 걸레로 바닥을 닦기는 어렵다.

インドネシア語訳

Sulit mengelap lantai dengan kain lap lusuh ini.

ベトナム語訳

Khó lau sàn bằng chiếc giẻ rách này.

タガログ語訳

Mahirap punasan ang sahig gamit ang napunit na basahan na ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ぼろぞうきん

（ canonical ）

ボロぞうきん

（ canonical ）

borozōkin

（ romanization ）

borozafukin

（ romanization ）

ぼろざふきん

（ hiragana historical ）

詳細

ガボローネ

ひらがな

がぼろーね

固有名詞

Gaborone (the capital of Botswana)

日本語の意味

ボツワナ共和国の首都で、同国最大の都市。国の南東部に位置し、行政・経済・交通の中心地となっている。

やさしい日本語の意味

アフリカのくにボツワナのしゅとで、ボツワナのなかで一ばんおおきいまち

このボタンはなに？

私はガボローネに行ったことがあります。

翻訳する

I have been to Gaborone.

中国語（簡体字）の翻訳

我去过哈博罗内。

中国語（繁体字）の翻訳

我曾去過加博羅尼。

韓国語訳

저는 가보로네에 가본 적이 있습니다.

インドネシア語訳

Saya pernah pergi ke Gaborone.

ベトナム語訳

Tôi đã từng đến Gaborone.

タガログ語訳

Nakarating na ako sa Gaborone.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Gaborōne

（ romanization ）

詳細

ハボローネ

ひらがな

はぼろうね

固有名詞

Gaborone (the capital of Botswana)

日本語の意味

ボツワナ共和国の首都ガボローネ（Gaborone）の日本語表記の一つ。ボツワナ南東部に位置し、同国の政治・経済・文化の中心都市。

やさしい日本語の意味

アフリカのくにボツワナのしゅとで、くにのちゅうしんのまち

このボタンはなに？

ハボローネはボツワナの首都です。

翻訳する

Gaborone is the capital of Botswana.

中国語（簡体字）の翻訳

哈博罗内是博茨瓦纳的首都。

中国語（繁体字）の翻訳

哈博羅內是博茨瓦納的首都。

韓国語訳

가보로네는 보츠와나의 수도입니다.

インドネシア語訳

Gaborone adalah ibu kota Botswana.

ベトナム語訳

Gaborone là thủ đô của Botswana.

タガログ語訳

Ang Gaborone ang kabisera ng Botswana.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Haborōne

（ romanization ）

詳細

ぼろまけ

漢字

ぼろ負け

名詞

くだけた表現

(informal) losing heavily

日本語の意味

大差で負けること。ひどく負けること。

やさしい日本語の意味

とても大きくまけること。点やおかねのさが、とても広がっているまけかた。

このボタンはなに？

彼は株でぼろまけした。

翻訳する

He lost heavily in the stock market.

中国語（簡体字）の翻訳

他在股票上亏得很惨。

中国語（繁体字）の翻訳

他在股票上慘賠了。

韓国語訳

그는 주식으로 큰 손해를 봤다.

インドネシア語訳

Dia rugi besar karena bermain saham.

ベトナム語訳

Anh ấy thua lỗ nặng trên thị trường chứng khoán.

タガログ語訳

Malaki siyang nalugi sa mga stock.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ぼろまけ

（ canonical ）

ボロまけ

（ canonical ）

boromake

（ romanization ）

詳細

Webで検索する