和英辞書

ぼろまけ

漢字

ぼろ負け

名詞

くだけた表現

(informal) losing heavily

日本語の意味

大差で負けること。ひどく負けること。

やさしい日本語の意味

とても大きくまけること。点やおかねのさが、とても広がっているまけかた。

中国語（簡体字）の意味

惨败 / 大败 / 惨痛失利

中国語（繁体字）の意味

慘敗 / 大敗 / 輸得很慘

韓国語の意味

참패 / 완패 / 형편없이 지는 일

ベトナム語の意味

thua đậm / thua tan tác / thất bại thảm hại

タガログ語の意味

malaking pagkatalo / matinding pagkatalo / pagkatalo nang todo

彼は株でぼろまけした。

He lost heavily in the stock market.

中国語（簡体字）の翻訳

他在股票上亏得很惨。

中国語（繁体字）の翻訳

他在股票上慘賠了。

韓国語訳

그는 주식으로 큰 손해를 봤다.

ベトナム語訳

Anh ấy thua lỗ nặng trên thị trường chứng khoán.

タガログ語訳

Malaki siyang nalugi sa mga stock.

意味（1）

(informal) losing heavily

ぼろまけ （ canonical ）

ボロまけ （ canonical ）

boromake （ romanization ）