和英辞書

ぼろ

漢字

襤褸

名詞

rag / old, worn-out clothes / a hidden fault or failure

日本語の意味

ぼろ布 / 古くて擦り切れた服 / 隠れた欠点や失敗

やさしい日本語の意味

やぶれたりよごれたりしたふるいぬのやふくや、かくしていたわるいところ

中国語（簡体字）の意味

破布 / 破旧衣服 / 隐蔽的缺点

中国語（繁体字）の意味

破布 / 舊、破爛的衣服 / （隱藏的）缺陷、弱點

韓国語の意味

넝마 / 낡아빠진 옷 / 숨은 결점, 허점

インドネシア語

kain perca / pakaian lusuh / kelemahan tersembunyi

ベトナム語の意味

giẻ rách / quần áo cũ nát, rách rưới / khuyết điểm, chỗ hỏng (bị lộ)

タガログ語の意味

basahan / sirang-sirang o lumang damit / tinagong kapintasan o pagkukulang

彼は床の頑固な汚れをこするために、物置からぼろを引っ張り出した。

He pulled a rag out of the storage to scrub the stubborn dirt off the floor.

中国語（簡体字）の翻訳

他从储物间把破布拉出来，用来擦洗地板上顽固的污渍。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了擦掉地板上頑固的污漬，從儲藏室把一塊破布拉了出來。

韓国語訳

그는 바닥의 끈질긴 때를 문지르기 위해 창고에서 걸레를 꺼냈다.

インドネシア語訳

Ia menarik keluar kain lap dari gudang untuk menggosok kotoran yang membandel di lantai.

ベトナム語訳

Anh ấy kéo cái giẻ rách ra khỏi nhà kho để chà những vết bẩn cứng đầu trên sàn.

タガログ語訳

Hinatak niya mula sa imbakan ang isang lumang basahan upang kuskusin ang matigas na mantsa sa sahig.

意味（1）

rag

意味（2）

old, worn-out clothes

意味（3）

a hidden fault or failure

ぼろ （ canonical ）

ボロ （ canonical ）

boro （ romanization ）