ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

腐る

ひらがな
くさる
動詞
日本語の意味
腐る / 腐食する / 堕落する、退化する / 落胆する
やさしい日本語の意味
たべものやものがわるくなりにおいがしたりしてもうつかえなくなること
このボタンはなに?

If you don't put vegetables in the refrigerator, they can rot quickly.

中国語(簡体字)の翻訳

如果不把蔬菜放进冰箱,很快就会腐烂。

中国語(繁体字)の翻訳

如果不把蔬菜放進冰箱,會很快腐爛。

韓国語訳

야채를 냉장고에 넣지 않으면 금방 상할 수 있습니다.

インドネシア語訳

Jika sayuran tidak dimasukkan ke dalam kulkas, sayuran bisa cepat membusuk.

ベトナム語訳

Nếu không để rau vào tủ lạnh, chúng có thể nhanh chóng bị hư.

タガログ語訳

Kung hindi mo ilalagay ang mga gulay sa pridyeder, mabilis silang masisira.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

音読み
訓読み
くさる / くされる / くさらす / くさ
文字
漢字表記
日本語の意味
腐らせる、腐る、腐食する、かびが生える / 悪く言う
やさしい日本語の意味
ものがくさることをしめす。またはひとをわるくいうこと。
このボタンはなに?

This food spoils quickly, so please eat it right away.

中国語(簡体字)の翻訳

这食品很容易变质,请尽快食用。

中国語(繁体字)の翻訳

這種食品很快會腐敗,請儘快食用。

韓国語訳

이 음식은 금방 상하니까, 빨리 드세요.

インドネシア語訳

Makanan ini cepat basi, jadi segera dimakan.

ベトナム語訳

Thực phẩm này rất nhanh hỏng, nên hãy ăn ngay.

タガログ語訳

Madaling masira ang pagkaing ito, kaya kainin ito agad.

このボタンはなに?
関連語

common

腐刑

ひらがな
ふけい
名詞
歴史的
日本語の意味
古代中国や日本などで行われた刑罰の一種で、男性器を切除することによって行われた去勢刑。 / 転じて、人の尊厳や人格を徹底的に踏みにじるような、きわめて苛烈で屈辱的な処罰や扱いをたとえて言う表現。
やさしい日本語の意味
むかしの中国でつかわれた おとこのせいきを きりとる きびしいばつ
このボタンはなに?

Under ancient laws, those who committed serious crimes could be subjected to castration as a form of punishment.

中国語(簡体字)の翻訳

在古代的法律中,犯下重罪的人有时会被处以腐刑。

中国語(繁体字)の翻訳

在古代的法律中,犯下重罪者有時會被處以腐刑。

韓国語訳

고대의 법에서는 중죄를 저지른 자에게 부형(腐刑)이 부과되곤 했습니다.

インドネシア語訳

Dalam hukum kuno, orang yang melakukan kejahatan berat kadang-kadang dijatuhi hukuman pembusukan.

ベトナム語訳

Trong luật cổ đại, những người phạm trọng tội đôi khi bị áp dụng hình phạt để cho cơ thể mục rữa.

タガログ語訳

Sa mga sinaunang batas, ang mga gumawa ng mabibigat na krimen ay minsang pinaparusahan ng parusang pagpapabulok ng katawan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

貴腐

ひらがな
きふ
名詞
日本語の意味
高貴で優れた腐敗、転じて高品質な貴腐ワインを生じさせる『貴腐菌(ボトリティス・シネレア)』によるブドウの特殊な腐敗現象。
やさしい日本語の意味
ぶどうにとくべつなかびがつき、あまくこくのあるおいしいぶどうになること
このボタンはなに?

This wine is made from grapes affected by noble rot.

中国語(簡体字)の翻訳

这款葡萄酒由发生贵腐的葡萄制成。

中国語(繁体字)の翻訳

這款葡萄酒是由感染貴腐菌的葡萄釀造而成。

韓国語訳

이 와인은 귀부가 생긴 포도로 만들어졌습니다.

インドネシア語訳

Wain ini dibuat dari buah anggur yang terkena busuk mulia.

ベトナム語訳

Rượu vang này được làm từ những trái nho bị thối quý.

タガログ語訳

Ang alak na ito ay gawa sa mga ubas na nagkaroon ng 'noble rot'.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

腐男子

ひらがな
ふだんし
名詞
俗語
日本語の意味
やおい作品(男性同士の恋愛を扱った作品)を好む男性ファンを指す俗語。しばしば自分自身をそのようなファンだと自認する場合にも用いられる。
やさしい日本語の意味
やおいとよばれるおとこのひとどうしのれんあいものがすきな おとこのひと
このボタンはなに?

He doesn't hide the fact that he is a fujoshi.

中国語(簡体字)の翻訳

他并不隐瞒自己是腐男子。

中国語(繁体字)の翻訳

他不隱瞞自己是腐男子。

韓国語訳

그는 자신이 BL을 좋아하는 남자라는 것을 숨기지 않는다.

インドネシア語訳

Dia tidak menyembunyikan bahwa dia seorang fudanshi.

ベトナム語訳

Anh ấy không giấu mình là một fan đam mỹ.

タガログ語訳

Hindi niya itinatago na siya ay isang fudanshi.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

腐っても鯛

ひらがな
くさってもたい
表現
慣用表現
日本語の意味
古くなったり、傷んだり、地位や状況が落ちたりしても、本来の価値や良さ・品格は完全には失われないということを表すことわざ。
やさしい日本語の意味
よいものは、すこしわるくなっても、かちはかわらないということ
このボタンはなに?

He is a person who is valuable like a sea bream, even when he is not at his best.

中国語(簡体字)の翻訳

他即便落魄,依然是个值得尊敬的人物。

中国語(繁体字)の翻訳

他是個即便腐爛了也仍像鯛魚一樣的人物。

韓国語訳

그는 썩어도 준치 같은 인물이다.

インドネシア語訳

Dia adalah orang yang tetap berharga meskipun telah menurun.

ベトナム語訳

Dù có sa sút đến đâu, anh ấy vẫn là người đáng quý.

タガログ語訳

Siya ay isang tao na kahit masira, tulad ng tai, mahalaga pa rin.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

腐女子

ひらがな
ふじょし
名詞
俗語 広義 蔑称
日本語の意味
やおい・BL作品など、男性同士の恋愛関係を好んで鑑賞・妄想する女性を指す俗語。 / 自分自身をそのような嗜好を持つ女性として自認する際に用いられる自己称。
やさしい日本語の意味
おとこのひとどうしのこいのおはなしやえをとくにすきなじょせいをからかっていうことば
このボタンはなに?

She proudly declares that she is a fujoshi.

中国語(簡体字)の翻訳

她自豪地说自己是腐女。

中国語(繁体字)の翻訳

她大方地說自己是腐女。

韓国語訳

그녀는 자신이 후죠시라고 당당히 말하고 있다.

インドネシア語訳

Dia dengan bangga mengatakan bahwa dia seorang fujoshi.

ベトナム語訳

Cô ấy công khai nói rằng mình là một fujoshi.

タガログ語訳

Matapang niyang sinasabi na isa siyang fujoshi.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

魚は頭から腐る

ひらがな
さかなはあたまからくさる
ことわざ
慣用表現
日本語の意味
組織や社会の腐敗や問題は、トップや指導者から始まるというたとえ。 / 物事の悪化や乱れは、原因の源となる上の立場の人から生じること。
やさしい日本語の意味
えらい人が悪いと、そのしたの人たちやそこ全体も悪くなるということ
このボタンはなに?

The problems of this company start from the top, just like the saying 'the fish rots from the head'.

中国語(簡体字)の翻訳

这家公司的问题始于高层,正如俗话所说:“鱼从头烂”。

中国語(繁体字)の翻訳

這家公司的問題始於高層,正如俗話所說:『魚從頭腐爛』。

韓国語訳

이 회사의 문제는 상층부에서 시작된다. 바로 '물고기는 머리부터 썩는다'라는 말 그대로다.

インドネシア語訳

Masalah perusahaan ini bermula dari manajemen puncak, benar-benar sesuai dengan pepatah 'ikan busuk dari kepala'.

ベトナム語訳

Vấn đề của công ty này bắt nguồn từ cấp trên, đúng như câu 'cá thối từ đầu'.

タガログ語訳

Nagsisimula ang mga problema ng kumpanyang ito sa itaas na pamunuan; talagang totoo ang kasabihang 'ang isda ay nabubulok mula sa ulo'.

このボタンはなに?
関連語
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★