和英辞書

腐女子

ひらがな

ふじょし

名詞

俗語 広義 蔑称

(slang) A girl/woman who likes homosexual male relationships, a female who enjoys observing relations between gay men/boys. / (slang) A female who enjoys yaoi.

日本語の意味

やおい・BL作品など、男性同士の恋愛関係を好んで鑑賞・妄想する女性を指す俗語。 / 自分自身をそのような嗜好を持つ女性として自認する際に用いられる自己称。

やさしい日本語の意味

おとこのひとどうしのこいのおはなしやえをとくにすきなじょせいをからかっていうことば

中国語（簡体字）の意味

喜爱男性同性爱题材（BL/耽美）的女性。 / 喜欢观赏男性之间恋爱关系的女生。 / 痴迷于男男CP与耽美文化的女性。

中国語（繁体字）の意味

喜愛觀察男性間同性戀關係的女性（俚語） / 喜歡耽美／BL 作品的女性 / 對男男配對著迷的女子

韓国語の意味

남성 동성애 관계를 즐겨 보는 여성 / BL·야오이 작품을 좋아하는 여성 팬 / 남성 간 로맨스물을 소비하는 여성 오타쿠

インドネシア語

perempuan yang menyukai hubungan sesama laki-laki (yaoi) / penggemar yaoi perempuan / wanita yang menikmati mengamati relasi pria gay

ベトナム語の意味

cô gái/phụ nữ thích các mối quan hệ đồng tính nam / phụ nữ mê nội dung BL/yaoi / fan nữ của đam mỹ

タガログ語の意味

babaeng tagahanga ng yaoi o BL / babaeng mahilig sa relasyon ng mga lalaking bakla / babaeng nasisiyahan sa pagmamasid ng ugnayan ng mga lalaking bakla

彼女は自分が腐女子だと堂々と言っている。

She proudly declares that she is a fujoshi.

中国語（簡体字）の翻訳

她自豪地说自己是腐女。

中国語（繁体字）の翻訳

她大方地說自己是腐女。

韓国語訳

그녀는 자신이 후죠시라고 당당히 말하고 있다.

インドネシア語訳

Dia dengan bangga mengatakan bahwa dia seorang fujoshi.

ベトナム語訳

Cô ấy công khai nói rằng mình là một fujoshi.

タガログ語訳

Matapang niyang sinasabi na isa siyang fujoshi.

意味（1）

(slang) A girl/woman who likes homosexual male relationships, a female who enjoys observing relations between gay men/boys.

意味（2）

(slang) A female who enjoys yaoi.

意味（3）

(slang, derogatory, by extension) A female who is a fan of manga and/or anime.

腐 (ふ)女 (じょ)子 （ canonical ）

fujoshi （ romanization ）

し （ hiragana ）