和英辞書

腐刑

ひらがな

ふけい

名詞

歴史的

(historical) castration (as a form of punishment)

日本語の意味

古代中国や日本などで行われた刑罰の一種で、男性器を切除することによって行われた去勢刑。 / 転じて、人の尊厳や人格を徹底的に踏みにじるような、きわめて苛烈で屈辱的な処罰や扱いをたとえて言う表現。

やさしい日本語の意味

むかしの中国でつかわれた　おとこのせいきを　きりとる　きびしいばつ

中国語（簡体字）の意味

古代的一种刑罚，指对男子施以阉割 / 去势之刑 / 阉割刑

中国語（繁体字）の意味

宮刑（古代以閹割為懲罰的刑罰） / 閹刑（作為刑罰的去勢）

韓国語の意味

(역사) 거세형 / 남성의 생식기를 절단하는 형벌

インドネシア語

hukuman kebiri (hukuman historis) / kastrasi sebagai hukuman / pengebirian sebagai hukuman

ベトナム語の意味

hình phạt thiến hoạn (lịch sử) / việc cắt bỏ cơ quan sinh dục như một hình phạt

タガログ語の意味

parusang pagkakapon / pagkakapon bilang parusa

古代の法律では、重罪を犯した者には腐刑が科せられることがありました。

Under ancient laws, those who committed serious crimes could be subjected to castration as a form of punishment.

中国語（簡体字）の翻訳

在古代的法律中，犯下重罪的人有时会被处以腐刑。

中国語（繁体字）の翻訳

在古代的法律中，犯下重罪者有時會被處以腐刑。

韓国語訳

고대의 법에서는 중죄를 저지른 자에게 부형(腐刑)이 부과되곤 했습니다.

インドネシア語訳

Dalam hukum kuno, orang yang melakukan kejahatan berat kadang-kadang dijatuhi hukuman pembusukan.

ベトナム語訳

Trong luật cổ đại, những người phạm trọng tội đôi khi bị áp dụng hình phạt để cho cơ thể mục rữa.

タガログ語訳

Sa mga sinaunang batas, ang mga gumawa ng mabibigat na krimen ay minsang pinaparusahan ng parusang pagpapabulok ng katawan.

意味（1）

(historical) castration (as a form of punishment)

腐 (ふ)刑 （ canonical ）

fukei （ romanization ）

けい （ hiragana ）