検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

後部銃手

名詞
日本語の意味
航空機の後部に配置され、後方から接近する敵機を機銃などで攻撃・防御する任務を持つ乗員。後方射手。
やさしい日本語の意味
ひこうきのうしろのほうで、てきのひこうきをうつやくわりのひと
このボタンはなに?

He worked as a rear gunner in a fighter plane.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

猫の手も借りたい

ひらがな
ねこのてもかりたい
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
非常に忙しくて、人手がまったく足りないさまを表す慣用表現。猫の手でもいいから借りたいほど切羽詰まっている状態をいう。
やさしい日本語の意味
とてもいそがしくて、だれでもいいから、すこしでもてつだいがほしい。
このボタンはなに?

I'm so busy with work, I could use all the help I can get.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

手が後ろに回る

ひらがな
てがうしろにまわる
動詞
直訳 慣用表現
日本語の意味
手が後ろに回る:両手を背中側に回した状態になること。また、警察に捕まる・逮捕されることのたとえ。
やさしい日本語の意味
つかまってしまうことをいうことば。けいさつにとらえられるようす。
このボタンはなに?

He was so relaxed that his hands were behind his back.

このボタンはなに?
関連語

手一杯

ひらがな
ていっぱい
名詞
日本語の意味
物事をする能力や余裕が限界に達していて、これ以上は対応できない状態を指す表現。非常に忙しい、手がふさがっている、といった意味合いを持つ。
やさしい日本語の意味
しごとやようじがとてもおおくて、ほかのことをするあきがないようす
このボタンはなに?

He is having his hands full with the new project.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

章を断ち義を取る

フレーズ
慣用表現
日本語の意味
文章の一部だけを取り出し、前後の文脈を無視して自分に都合のよい解釈をすること / 全体の趣旨を離れて、一節だけを根拠として論じること
やさしい日本語の意味
ぶんしょうの一ぶだけをとりだして、まわりのぶんみゃくをむししてつごうよくせつめいすること
このボタンはなに?

For the sake of friendship, he chose to cut off his own interests and take righteousness.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

斷章取義

ひらがな
だんしょうしゅぎ
漢字
断章取義
フレーズ
活用形 慣用表現 旧字体
日本語の意味
Kyūjitai form of 断章取義
やさしい日本語の意味
ぶんのいちぶだけをとり、じぶんにいいようにかいしゃくすること。
このボタンはなに?

He often takes things out of context, leading people to misunderstand.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

虚を捨てて実を取る

ひらがな
きょをすててじつをとる
動詞
日本語の意味
虚を捨てて実を取る
やさしい日本語の意味
みかけだけをすててほんとうにやくにたつものをえらぶこと
このボタンはなに?

He chose to discard the shadow for the substance.

このボタンはなに?
関連語

口八丁手八丁

名詞
日本語の意味
口先でうまく人を丸め込み、同時に実務や行動力にも優れていること。また、そのような人。 / 話術にも仕事ぶりにも長けていて、弁舌と実行力の両方を兼ね備えているさま。 / 口では何でも言い、さらに手先も器用で実際の作業や行動もそつなくこなすこと。
やさしい日本語の意味
口でじょうずに話すことも、実際にてを動かしてしごともよくできるようす
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

白手手長猿

名詞
日本語の意味
中国南部や東南アジアに生息する、腕が長く、白い手を特徴とするテナガザルの一種。 / 樹上生活に適応し、長い腕を活かして枝から枝へと移動するサルの仲間。
やさしい日本語の意味
中国やベトナムにいる、からだとてが白い、うきょうのさるのなかま
このボタンはなに?

The lar gibbon, with its long arms, moves quickly from tree to tree.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

尾部銃手

名詞
日本語の意味
航空機の尾部に設置された銃座を担当する乗員 / 爆撃機などで、後方から接近する敵機を迎撃する役割を持つ乗員
やさしい日本語の意味
ひこうきのうしろのぶぶんで、てきにむかってうつやくわりのひと
このボタンはなに?

He boarded the fighter plane as a tail gunner.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★