最終更新日：2026/01/08
例文
I'm so busy with work, I could use all the help I can get.
中国語（簡体字）の翻訳
工作忙得连猫的手都想借来帮忙。
中国語（繁体字）の翻訳
工作忙得連貓的手都想借來幫忙。
韓国語訳
일이 너무 바빠서 고양이 손이라도 빌리고 싶을 정도예요.
インドネシア語訳
Pekerjaan saya sangat sibuk, sampai-sampai saya berharap mendapat bantuan, bahkan dari seekor kucing.
ベトナム語訳
Công việc bận đến mức muốn nhờ cả một con mèo giúp đỡ.
タガログ語訳
Sobrang busy ako sa trabaho na kailangan ko na kahit ang kamay ng pusa.
復習用の問題
正解を見る
I'm so busy with work, I could use all the help I can get.
I'm so busy with work, I could use all the help I can get.
正解を見る
仕事が忙しくて、猫の手も借りたいほどです。
関連する単語
猫の手も借りたい
ひらがな
ねこのてもかりたい
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
非常に忙しくて、人手がまったく足りないさまを表す慣用表現。猫の手でもいいから借りたいほど切羽詰まっている状態をいう。
やさしい日本語の意味
とてもいそがしくて、だれでもいいから、すこしでもてつだいがほしい。
中国語（簡体字）の意味
忙得不可开交 / 非常忙碌，急需人手 / 形容忙到连任何帮助都想要
中国語（繁体字）の意味
形容非常忙碌，急需人手 / 忙得不可開交 / 忙到焦頭爛額
韓国語の意味
너무 바빠서 누구의 도움이라도 필요할 정도 / 일손이 모자라 몹시 바쁜 상태 / 하루가 모자랄 만큼 바쁜 상황
インドネシア語
sangat sibuk sampai butuh bantuan apa pun / kekurangan tenaga karena pekerjaan menumpuk / sangat kewalahan oleh pekerjaan
ベトナム語の意味
bận tối mắt tối mũi, thiếu người hỗ trợ / quá tải công việc, cần bất kỳ sự trợ giúp nào
タガログ語の意味
sobrang abala at kulang sa tao / gipit sa oras; desperado sa tulong / handang tumanggap ng tulong kahit kanino
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
