虚を捨てて実を取る

ひらがな

きょをすててじつをとる

動詞

to discard the shadow for the substance; compare take the shadow for the substance.

かなりやさしい日本語

みかけだけをすててほんとうにやくにたつものをえらぶこと

日本語の意味

虚を捨てて実を取る

このボタンはなに？

彼は虚を捨てて実を取ることを選んだ。

He chose to discard the shadow for the substance.

中国語（簡体字）の翻訳

他选择舍虚取实。

中国語（繁体字）の翻訳

他選擇捨棄虛幻，追求真實。

韓国語訳

그는 허를 버리고 실을 택했다.

インドネシア語訳

Dia memilih meninggalkan yang kosong dan mengambil yang nyata.

ベトナム語訳

Anh ta đã chọn từ bỏ ảo tưởng và nắm lấy thực tế.

タガログ語訳

Pinili niyang iwaksi ang huwad at tanggapin ang tunay.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

to discard the shadow for the substance; compare take the shadow for the substance.

虚 (きょ)を捨 (す)てて実 (じつ)を取 (と)る （ canonical ）

kyo o sutete jitsu o toru （ romanization ）

虚 (きょ)を捨 (す)てて実 (じつ)を取 (と)り （ stem ）

虚 (きょ)を捨 (す)てて実 (じつ)を取 (と)った （ past ）