最終更新日：2026/01/09
例文
He was so relaxed that his hands were behind his back.
中国語（簡体字）の翻訳
他放松得把手搭在背后。
中国語（繁体字）の翻訳
他放鬆到把手放到身後。
韓国語訳
그는 손이 등 뒤로 갈 정도로 편안해 있었다.
インドネシア語訳
Dia begitu santai sampai tangannya berada di belakang punggungnya.
ベトナム語訳
Anh ấy thư giãn đến mức đưa tay ra sau lưng.
タガログ語訳
Sobrang relaxed siya na napunta ang mga kamay niya sa likod.
復習用の問題
正解を見る
He was so relaxed that his hands were behind his back.
正解を見る
彼は手が後ろに回るほどリラックスしていました。
関連する単語
手が後ろに回る
ひらがな
てがうしろにまわる
動詞
直訳
慣用表現
日本語の意味
手が後ろに回る：両手を背中側に回した状態になること。また、警察に捕まる・逮捕されることのたとえ。
やさしい日本語の意味
つかまってしまうことをいうことば。けいさつにとらえられるようす。
中国語（簡体字）の意味
双手背在身后 / 被逮捕
中国語（繁体字）の意味
雙手置於背後 / 被逮捕
韓国語の意味
손을 등 뒤로 하다 / 체포되다
インドネシア語
menaruh tangan di belakang punggung / ditangkap (oleh polisi)
ベトナム語の意味
đặt tay ra sau lưng / bị bắt
タガログ語の意味
nasa likod ang mga kamay / maaresto
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
