The construction "for example" is used to give examples—such as reading a book or going for a walk—and does not imply that those are the best or only options.

语法中的“～なり”用于举例，例如“读书或散步”等，并不暗示这是最合适或唯一的选择。

語法「～なり」用於舉例，例如「讀書なり、散步なり」之類，並不暗示那是最合適或唯一的選擇。

문법상의 「～なり」는 예를 들어 책을 읽거나 산책하는 식으로 예를 들 때 사용하며, 최선이나 유일한 선택임을 암시하지 않습니다.

Partikel '〜なり' dalam tata bahasa digunakan untuk memberikan contoh, misalnya 'membaca buku' atau 'berjalan-jalan', dan tidak menyiratkan bahwa itu adalah pilihan terbaik atau satu-satunya.

Mẫu ngữ pháp 「〜なり」 được dùng khi đưa ra ví dụ, chẳng hạn 'đọc sách' hay 'đi dạo', và không ám chỉ đó là lựa chọn tối ưu hay duy nhất.

Ang gramatikal na '〜なり' ay ginagamit kapag nagbabanggit ng mga halimbawa, gaya ng "magbasa ng libro" o "maglakad-lakad", at hindi nito ipinahihiwatig na iyon ang pinakamainam o ang tanging pagpipilian.

Our team consists of designers, engineers, and managers.

我们的团队由设计师、工程师和经理组成。

我們的團隊由設計師、工程師、經理等組成。

우리 팀은 디자이너, 엔지니어, 매니저 등으로 구성되어 있습니다.

Tim kami terdiri dari desainer, insinyur, manajer, dan lain-lain.

Đội của chúng tôi gồm các nhà thiết kế, kỹ sư, quản lý, v.v.

Ang aming koponan ay binubuo ng mga designer, engineer, manager, at iba pa.

I hope my dream will be achieved.

希望我的梦想成真。

希望我的夢想能實現。

내 꿈이 이루어지면 좋겠어요.

Semoga mimpiku menjadi kenyataan.

Mong ước mơ của tôi trở thành hiện thực.

Sana matupad ang aking pangarap.

Please come to the meeting as early as possible.

请尽量早点来参加会议。

請盡量早點來參加會議。

회의에는 가능한 한 빨리 와 주세요.

Mohon datang ke rapat secepat mungkin.

Vui lòng đến cuộc họp càng sớm càng tốt.

Mangyaring dumating sa pulong nang maaga hangga't maaari.

When their years of effort finally bore fruit, the research team felt a great sense of accomplishment.

多年的努力终于结出成果，研究团队感到巨大的成就感。

多年的努力終於結出成果，研究團隊感受到巨大的成就感。

수년간의 노력이 마침내 결실을 맺자 연구팀은 큰 성취감을 맛보았다.

Setelah bertahun-tahun usaha akhirnya membuahkan hasil, tim peneliti merasakan kepuasan yang besar.

Khi những nỗ lực nhiều năm cuối cùng đơm hoa kết trái, nhóm nghiên cứu đã cảm thấy một niềm thành tựu to lớn.

Nang sa wakas nagbunga ang kanilang mga taong pagsisikap, nakaramdam ang koponang pananaliksik ng malaking kasiyahan dahil sa kanilang natamong tagumpay.

Please respond as soon as possible.

请尽快回复。

請儘快回覆。

가능한 한 빨리 답장해 주세요.

Tolong balas secepat mungkin.

Vui lòng trả lời càng sớm càng tốt.

Mangyaring sumagot sa lalong madaling panahon.

Believing in the words 'where there is a will, there is a way', he overcame difficulties.

他相信“有志者事竟成”这句话，克服了困难。

他相信「有志者事竟成」這句話，並克服了困難。

그는 '하면 된다'라는 말을 믿고 어려움을 극복했습니다.

Dia mempercayai ungkapan 'Jika berusaha, pasti berhasil' dan berhasil mengatasi kesulitan.

Anh ấy tin vào câu nói «Có chí thì nên» và đã vượt qua khó khăn.

Naniniwala siya sa kasabihang 'kung may determinasyon, may paraan' at napagtagumpayan niya ang mga kahirapan.

At last night's drinking party, he got plastered and went wild, singing loudly on his way home.

昨晚的聚会上，他醉得几乎要变成老虎，回家的路上大声唱起歌来。

昨晚的聚會上他醉得像要變成老虎，回家路上大聲唱起歌來。

어젯밤 술자리에서 그는 호랑이가 될 정도로 취해 귀가 길에 큰 소리로 노래를 부르기 시작했다.

Di pesta minum tadi malam dia mabuk sampai terasa seperti menjadi macan, dan dalam perjalanan pulang dia mulai bernyanyi dengan suara keras.

Tối qua ở buổi nhậu anh ấy say đến mức như biến thành hổ, và trên đường về anh ấy bắt đầu hát to.

Sa inuman kagabi, lasing siya nang para bang naging tigre, at pauwi ay nagsimulang umawit nang malakas.

He suddenly stood up and left the room.

他突然站起身，走出了房间。

他突然站起來，走出房間。

그는 갑자기 일어나서 방을 나가 버렸다.

Dia tiba-tiba berdiri dan meninggalkan ruangan.

Anh ta đột ngột đứng dậy và rời khỏi phòng.

Bigla siyang tumayo at umalis sa silid.

She spoke so skillfully that the rumor was almost on the brink of being accepted as true.

她的说法巧妙，使许多人信以为真，谣言几乎成了事实。

她的說法很巧妙，讓許多人信以為真，謠言幾乎成為事實。

그녀의 말투는 교묘해서, 소문이 사실이 될 정도로 많은 사람들을 믿게 만들었다.

Gaya bicaranya sangat cerdik, sehingga berhasil meyakinkan begitu banyak orang sampai gosip itu nyaris menjadi kenyataan.

Cách nói của cô ấy rất khéo léo, khiến rất nhiều người tin đến mức lời đồn suýt trở thành sự thật.

Matalino ang paraan ng pagsasalita niya, at nakumbinsi niya ang maraming tao na halos naging totoo ang tsismis.