検索結果- 日本語 - 英語

門前雀羅を張る

ひらがな
もんぜんじゃくらをはる
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
訪れる人が少なく、たいへん閑散としているようすをいうことわざ。門前に雀を捕らえるための網を張っても邪魔する人がいない、という意味から。
やさしい日本語の意味
みせやいえにくるひとがほとんどいなくて、とてもしずかなようす。
中国語(簡体)
形容门庭冷落,来客稀少 / 非常冷清,无人上门 / 生意萧条,缺乏顾客
このボタンはなに?

That old tea shop has recently lost all its customers and has become completely deserted—literally, to hang a sparrow-catching net at the gate (i.e., no visitors come).

中国語(簡体字)の翻訳

那家老茶馆最近客人已经断绝,门可罗雀。

このボタンはなに?
関連語

天文學

ひらがな
てんもんがく
漢字
天文学
名詞
旧字体
日本語の意味
天体や宇宙全体の構造・運動・性質などを観測・理論によって研究する学問。 / 星や惑星、銀河などの天体現象を対象とする自然科学の一分野。
やさしい日本語の意味
そらやほしつきたいようなどをしらべる学問です
中国語(簡体)
研究天体和宇宙现象的科学。 / 以观测与理论揭示宇宙结构与演化的学科。 / 对恒星、行星、星系等天体的系统研究。
このボタンはなに?

My friend, who is majoring in astronomy at university, observes nebulae with a telescope every night.

中国語(簡体字)の翻訳

在大学里主修天文学的朋友每晚都用望远镜观测星云。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

問題

ひらがな
もんだい
名詞
日本語の意味
宿題などの質問、問題 / 質問; 時間などの問題 / 問題(対処する必要があるもの); トラブル / 課題; 問題
やさしい日本語の意味
こたえるためのしつもんや、かいけつがひつようなこまったこと。
中国語(簡体)
题目(试题、作业题) / 议题;事项 / 难题;需处理的麻烦
このボタンはなに?

This problem is difficult.

中国語(簡体字)の翻訳

这个问题很难。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

三文判

ひらがな
さんもんばん
名詞
日本語の意味
安価で大量生産された印鑑やはんこ / 特に、実印や銀行印などの重要な用途には適さない簡易なはんこ
やさしい日本語の意味
やすく つくった はんこ。あらかじめ ふつうの みょうじが ほってある。
中国語(簡体)
廉价印章 / 便宜的私章 / 低档现成印章
このボタンはなに?

This cheap seal is not only inexpensive, but also of good quality.

中国語(簡体字)の翻訳

这枚三文判不仅价格便宜,而且质量也很好。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

問題外

ひらがな
もんだいがい
名詞
日本語の意味
考えるに値しないこと、問題にする必要もないことや、受け入れがたい状況を指す語。常識や許容範囲から大きく外れているさま。
やさしい日本語の意味
ぜったいにむりで、かんがえるまでもないこと
中国語(簡体)
完全不可能 / 不予考虑 / 不在讨论范围
このボタンはなに?

That proposal is completely unthinkable.

中国語(簡体字)の翻訳

那个提议完全不能接受。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

実際問題

ひらがな
じっさいもんだい
名詞
日本語の意味
物事の現実的・具体的な側面に着目したときの問題や課題。理論や建前とは異なり、実際の場面で直面する困難や検討すべき点。
やさしい日本語の意味
りろんではなくげんじつにおこるかいけつがひつようなもんだい
中国語(簡体)
实际问题 / 现实问题 / 实务层面的问题
このボタンはなに?

As a practical question, how are we going to fund this project?

中国語(簡体字)の翻訳

实际上,这个项目的资金要怎么筹集?

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

門外不出

ひらがな
もんがいふしゅつ
名詞
日本語の意味
貴重なもの・大切にしているものを、めったに他人に貸したり見せたりしないこと。 / 書画・秘伝・秘蔵の品などを、自分の手元から外に出さないこと。 / ある人や組織の内部だけにあって、外部には公開されていないもの。 / 秘蔵であること。また、そのもの。
やさしい日本語の意味
とてもたいせつで 人に見せたり 貸したりしない ひみつの品や文書のこと
中国語(簡体)
珍贵之物不外借、不外展 / 秘不示人,不对外公开 / 家传秘藏,不外传
このボタンはなに?

His works are kept strictly private and are not shown to the general public.

中国語(簡体字)の翻訳

他的作品不对外公开,不向普通人展示。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

モントリオール

ひらがな
もんとりおおる
固有名詞
日本語の意味
カナダ東部、ケベック州最大の都市。「北米のパリ」とも呼ばれる文化・経済の中心都市。 / カナダ、ケベック州に属するサンローラン川の中州の名称。この島の上にモントリオール市が位置する。 / カナダ、オンタリオ州を流れるモントリオール川の名称。アルゴマ地区およびサドベリー地区を流域とする。
やさしい日本語の意味
カナダのケベックしゅうにある大きなまちのなまえです
中国語(簡体)
加拿大魁北克省最大城市 / 加拿大魁北克省的岛屿,蒙特利尔市所在地 / 加拿大安大略省阿尔戈马与萨德伯里地区的一条河流
このボタンはなに?

I live in Montreal.

中国語(簡体字)の翻訳

我住在蒙特利尔。

このボタンはなに?
関連語

romanization

天文台

ひらがな
てんもんだい
名詞
日本語の意味
天体を観測するための施設や建物 / 星や惑星など宇宙に関する研究を行う場所
やさしい日本語の意味
そらのほしやつきなどを みるために つくられた とくべつな ばしょ
中国語(簡体)
观测天体的场所或机构 / 进行天文观测与研究的设施 / 配备望远镜等仪器的观测站
このボタンはなに?

He is observing stars at the observatory.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

後攻

ひらがな
こうこう
動詞
日本語の意味
攻防のある競技やゲームで、先ではなく後に行動すること。後から攻撃やプレイを行うこと。
やさしい日本語の意味
スポーツやあそびで、あいてのあとにこうげきやこうどうをすること
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★