和英辞書

実際問題

ひらがな

じっさいもんだい

名詞

practical question (problem)

日本語の意味

物事の現実的・具体的な側面に着目したときの問題や課題。理論や建前とは異なり、実際の場面で直面する困難や検討すべき点。

やさしい日本語の意味

りろんではなくげんじつにおこるかいけつがひつようなもんだい

中国語（簡体字）の意味

实际问题 / 现实问题 / 实务层面的问题

中国語（繁体字）の意味

實際上的問題 / 現實層面的問題 / 實務上的難題

韓国語の意味

실질적인 문제 / 현실적 문제 / 실제 문제

ベトナム語の意味

vấn đề thực tế / câu hỏi mang tính thực tiễn / khía cạnh thực tiễn

タガログ語の意味

praktikal na tanong / suliraning praktikal / usaping praktikal

実際問題として、このプロジェクトの資金調達はどうするのですか？

As a practical question, how are we going to fund this project?

中国語（簡体字）の翻訳

实际上，这个项目的资金要怎么筹集？

中国語（繁体字）の翻訳

實際上，這個專案的資金要如何籌措？

韓国語訳

실제로 이 프로젝트의 자금 조달은 어떻게 할 것입니까?

ベトナム語訳

Trên thực tế, việc huy động vốn cho dự án này sẽ được thực hiện như thế nào?

タガログ語訳

Sa praktikal na usapin, paano po popondohan ang proyektong ito?

意味（1）

practical question (problem)

実 (じっ)際 (さい)問 (もん)題 （ canonical ）

jissai mondai （ romanization ）

だい （ hiragana ）