和英辞書

問題外

ひらがな

もんだいがい

名詞

unthinkable, out of the question

日本語の意味

考えるに値しないこと、問題にする必要もないことや、受け入れがたい状況を指す語。常識や許容範囲から大きく外れているさま。

やさしい日本語の意味

ぜったいにむりで、かんがえるまでもないこと

中国語（簡体字）の意味

完全不可能 / 不予考虑 / 不在讨论范围

中国語（繁体字）の意味

絕對不行 / 不在考慮範圍 / 根本不可能

韓国語の意味

논외 / 불가능 / 말도 안 됨

ベトナム語の意味

Không thể chấp nhận / Hoàn toàn không thể xảy ra / Ngoài phạm vi xem xét/bàn đến

タガログ語の意味

labas sa usapan / hindi puwede / imposible

その提案は完全に問題外だ。

That proposal is completely unthinkable.

中国語（簡体字）の翻訳

那个提议完全不能接受。

中国語（繁体字）の翻訳

那個提案完全無法接受。

韓国語訳

그 제안은 완전히 논외다.

ベトナム語訳

Đề xuất đó hoàn toàn không thể chấp nhận.

タガログ語訳

Ganap na hindi katanggap-tanggap ang mungkahing iyon.

意味（1）

unthinkable, out of the question

問 (もん)題 (だい)外 （ canonical ）

mondaigai （ romanization ）

がい （ hiragana ）