検索結果- 日本語 - 英語

己に如かざる者を友とするなかれ

ひらがな
おのれにしかざるものをともとするなかれ
漢字
己に如かざる者を友とする勿れ
ことわざ
日本語の意味
自分よりも劣っている人を友人にしてはいけないという戒め / 交際する相手は、自分を高めてくれる人物を選ぶべきだという教え
やさしい日本語の意味
じぶんよりまじめでないひととは、ともだちにならないほうがよいということ。
中国語(簡体)
不要与不如自己真诚的人交友 / 勿与品行不及己者为友
このボタンはなに?

He always keeps the proverb 'Do not make friends with those who are not like you' in mind.

中国語(簡体字)の翻訳

他时常铭记着“勿与不如己者交友”这句教诲。

このボタンはなに?
関連語

最高技術責任者

ひらがな
さいこうぎじゅつせきにんしゃ
名詞
日本語の意味
企業や組織において、技術戦略や技術開発全般を統括し、技術面から経営に参画する最上位クラスの役職。しばしば略して「CTO」と呼ばれる。
やさしい日本語の意味
かいしゃでぎじゅつのことをまとめ、どうするかをきめるいちばんうえのひと
中国語(簡体)
首席技术官 / 首席技术负责人 / 最高技术负责人
このボタンはなに?

He is the chief technical officer of our company.

中国語(簡体字)の翻訳

他是我们公司的首席技术官。

このボタンはなに?
関連語

去る者は日々に疎し

ひらがな
さるものはひびにうとし
ことわざ
日本語の意味
去って行った人に対する思いは、時間が経つにつれて次第に薄れていくということ。 / 直接会ったり接したりしない相手のことは、しだいに忘れがちになるということ。 / 別れた相手や遠ざかった人間関係は、年月とともに疎遠になりやすいという人生の習いを表したことわざ。
やさしい日本語の意味
いなくなったひとへのきもちは、ときがたつほどうすくなること。
中国語(簡体)
对离去之人的情感会日渐淡薄 / 不在眼前就容易被淡忘、疏远 / 眼不见,心渐远
このボタンはなに?

After he left, she remembered the proverb 'feelings for a departed one grow weaker over time'.

中国語(簡体字)の翻訳

他离开后,她想起了那句谚语“离去的人日久生疏”。

このボタンはなに?
関連語

国際労働者協会

ひらがな
こくさいろうどうしゃきょうかい
固有名詞
日本語の意味
国際労働者協会は、19世紀後半に設立された労働者の国際的な連帯組織で、社会主義・共産主義・アナーキズムなどさまざまな潮流の活動家が参加した団体。一般に「第一インターナショナル」とも呼ばれる。
やさしい日本語の意味
むかしのよのなかで、はたらくひとのみかたをするおおきなあつまりのなまえ
中国語(簡体)
国际工人协会;第一国际 / 由社会主义者、共产主义者、无政府主义者参与的19世纪国际组织
このボタンはなに?

The International Workers' Association is historically an important organization.

中国語(簡体字)の翻訳

国际工人协会在历史上是一个重要的组织。

このボタンはなに?
関連語

絶対菜食主義者

ひらがな
ぜったいさいしょくしゅぎしゃ
名詞
日本語の意味
動物性の食品を一切摂らない人。ヴィーガン。 / 倫理・宗教・環境保護などの理由から完全な菜食主義を実践する人。
やさしい日本語の意味
にくやさかなやたまごやぎゅうにゅうなどを、ぜんぶ食べない人
中国語(簡体)
纯素食者 / 严格素食者 / 不食用任何动物性产品的人
このボタンはなに?

He is a vegan and does not eat any food derived from animals.

中国語(簡体字)の翻訳

他是一个绝对的素食主义者,完全不吃任何动物来源的食物。

このボタンはなに?
関連語

万国の労働者よ、団結せよ

ひらがな
ばんこくのろうどうしゃよ、だんけつせよ
フレーズ
日本語の意味
国際的な労働者階級の連帯を呼びかけるスローガン / マルクス主義・社会主義運動を象徴する標語
やさしい日本語の意味
せかいじゅうで はたらく ひとたちよ、ちからを あわせて たたかおう という よびかけ
中国語(簡体)
全世界的工人联合起来! / 全世界的劳动者,团结起来! / 全世界无产者,联合起来!
このボタンはなに?

Workers of the world, unite, the time has come to show our strength.

中国語(簡体字)の翻訳

全世界的劳动者们,团结起来吧,是时候展示我们的力量了。

このボタンはなに?
関連語

天は自ら助くる者を助く

ひらがな
てんはみずからたすくるものをたすく
ことわざ
日本語の意味
自分から進んで努力する人には、天の加護やよい結果がもたらされるということ。 / 他力本願ではなく、自分の力で道を切り開こうとする姿勢が大切だという戒め。
やさしい日本語の意味
じぶんでがんばって行動する人を、かみさまやうんが手つだってくれるといういみ
中国語(簡体)
上天帮助自助的人 / 要靠自己努力,才能得到帮助 / 自助者终获天助
このボタンはなに?

He said, 'Heaven helps those who help themselves,' and tried to solve the problem on his own.

中国語(簡体字)の翻訳

他说“天助自助者”,并努力自己解决问题。

このボタンはなに?
関連語

人はパンのみにて生くる者に非ず

ひらがな
ひとはぱんのみにていくるものにあらず
ことわざ
日本語の意味
人間は物質的な食べ物や利益だけあればよいのではなく、精神的・心の糧(信仰、教養、愛情、文化など)も必要として生きている、という意味のことわざ。
やさしい日本語の意味
人はたべものだけでは生きられず、心や文化も大切だということ
このボタンはなに?

He said, 'Man shall not live by bread alone,' teaching me that spiritual satisfaction is also important.

このボタンはなに?
関連語

非対称デジタル加入者線

ひらがな
ひたいしょうでじたるかにゅうしゃせん
名詞
日本語の意味
非対称デジタル加入者線
やさしい日本語の意味
家の電話せんをつかい はやくインターネットに つなぐための ほうほう
中国語(簡体)
非对称数字用户线路(ADSL) / 利用铜质电话线提供宽带接入、下行速率高于上行的技术 / 基于现有电话线的高速互联网接入方式
このボタンはなに?

Asymmetric Digital Subscriber Line provides high-speed internet connection.

このボタンはなに?
関連語

二兎を追う者は一兎をも得ず

ひらがな
にとをおうものはいっとをもえず
ことわざ
日本語の意味
二つのことを同時にしようとすると、結局どちらも成功しないという戒め。欲張ってあれもこれもと手を出すと、何一つ得られないという意味のことわざ。
やさしい日本語の意味
二つのことをいっしょにねらうとどちらもだめになりやすいという教え
中国語(簡体)
同时做两件事,最终一事无成 / 两头兼顾,反而两头落空 / 一心不可二用
このボタンはなに?

He tried to work hard and study at the same time, and in the end, he experienced the lesson of 'He who chases two hares catches neither.'

中国語(簡体字)の翻訳

他想在工作和学习上都努力,结果亲身体验了“追两只兔子的人一只也抓不到”的教训。

このボタンはなに?
関連語

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★