(もの)を友（友人）とは - 日本語 - 英語

friend

日本語の意味

友人

やさしい日本語の意味

なかよくあそんだりはなしたりするじぶんにちかいひと

彼は私の親友です。

翻訳する

He is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

他是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

他是我的摯友。

韓国語訳

그는 제 가장 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Dia adalah sahabat terbaik saya.

ベトナム語訳

Anh ấy là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Siya ang matalik kong kaibigan.

詳細

友

ひらがな

とも / ゆう

a male given name

日本語の意味

日本語の「友」は一般名詞としては「とも」「ゆう」などと読み、「友達」「親しい仲間」を意味する。また、人名としての「友」は主に「とも」「ゆう」などと読まれ、男性にも女性にも用いられるが、英語では “a male given name” と説明されることがある。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつ

友は私の親友です。

翻訳する

Tom is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

朋友是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

朋友是我的摯友。

韓国語訳

친구는 내 가장 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Teman itu sahabat saya.

ベトナム語訳

Bạn ấy là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Ang kaibigan ko ang aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

Yū

（ romanization ）

ゆう

（ hiragana ）

詳細

N5 kanji

Jouyou Kanji

友

音読み

ユウ

訓読み

とも

文字

第二学年配当漢字漢字表記

friend

日本語の意味

友人

やさしい日本語の意味

ともだちをあらわすかんじ。なかよいひと、たすけあうひとをいう。

友と一緒に映画を見に行きました。

翻訳する

I went to see a movie with my friend.

中国語（簡体字）の翻訳

我和朋友一起去看了电影。

中国語（繁体字）の翻訳

我和朋友一起去看了電影。

韓国語訳

친구와 함께 영화를 보러 갔습니다.

インドネシア語訳

Saya pergi menonton film bersama teman.

ベトナム語訳

Tôi đã đi xem phim cùng bạn.

タガログ語訳

Pumunta ako kasama ang kaibigan ko para manood ng pelikula.

詳細

ズッ友

ひらがな

ずっとも

新語

(neologism, teen slang) BFFs (best friends forever)

日本語の意味

いつも一緒にいて、なんでも話せるとても親しい友達。親友。

やさしい日本語の意味

ずっとなかよしでいたいとてもなかのよいともだちどうしのこと

彼と私はズッ友だから、何でも話せるんだ。

翻訳する

Because he and I are best friends, we can talk about anything.

中国語（簡体字）の翻訳

我和他是永远的朋友，所以无话不谈。

中国語（繁体字）の翻訳

我和他是永遠的好友，所以什麼都能說。

韓国語訳

그와 나는 절친이라서 뭐든지 이야기할 수 있어.

インドネシア語訳

Karena dia dan aku sahabat selamanya, kami bisa membicarakan apa saja.

ベトナム語訳

Anh ấy và tôi là bạn thân mãi mãi, nên có thể nói với nhau bất cứ điều gì.

タガログ語訳

Siya at ako ay magkabarkada magpakailanman, kaya puwede kaming mag-usap tungkol sa kahit ano.

詳細

関連語

zuttomo

（ romanization ）

とも

（ hiragana ）

詳細

ベル友

ひらがな

べるとも

新語

(neologism) a friend you keep in touch with with a pager

日本語の意味

ポケットベル（ポケベル）などのページャーを使って連絡を取り合う友だち、またはそのような関係の友人を指す俗語・新語。

やさしい日本語の意味

ポケベルとよばれるでんたつきでれんらくをとりあうともだち

私のベル友と毎日メッセージを交換します。

翻訳する

I exchange messages with my pen pal every day.

中国語（簡体字）の翻訳

我和我的贝尔友每天互相发送消息。

中国語（繁体字）の翻訳

我每天都和我的ベル友交換訊息。

韓国語訳

저는 벨 친구와 매일 메시지를 주고받습니다.

インドネシア語訳

Saya bertukar pesan setiap hari dengan teman Bell saya.

ベトナム語訳

Tôi nhắn tin với bạn Beru của mình hàng ngày.

タガログ語訳

Araw-araw akong nagpapalitan ng mga mensahe sa aking kaibigang Bell.

詳細

関連語

beru-tomo

（ romanization ）

とも

（ hiragana ）

詳細

メル友

ひらがな

めるとも

email pen pal

日本語の意味

メールでやり取りする友達。インターネット上でメール交換を主とする友人関係や相手を指す口語的な表現。

やさしい日本語の意味

メールでよくれんらくをする友だち。あまり会わないが、メールで話す人。

私のメル友はアメリカに住んでいます。。

翻訳する

My email pen pal lives in America.

中国語（簡体字）の翻訳

我的邮件朋友住在美国。

中国語（繁体字）の翻訳

我的電郵朋友住在美國。

韓国語訳

제 메일 친구는 미국에 살고 있습니다.

インドネシア語訳

Teman surat-menyurat saya tinggal di Amerika.

ベトナム語訳

Bạn qua thư của tôi sống ở Mỹ.

タガログ語訳

Ang kaibigan ko sa email ay nakatira sa Amerika.

詳細

関連語

merutomo

（ romanization ）

とも

（ hiragana ）

詳細

ママ友

ひらがな

ままとも

a “mom-friend”: a mother who is friends with another mother due to having children who interact with each other

日本語の意味

子どもを通じて知り合った母親同士の友人関係、またはその友人

やさしい日本語の意味

こどもをとおしてしりあい、いっしょにあそんだりはなしたりするおかあさんのともだち

ママ友と公園で子供たちと遊びました。

翻訳する

I played with the children at the park with my mom friends.

中国語（簡体字）の翻訳

我和妈妈朋友们在公园里和孩子们一起玩。

中国語（繁体字）の翻訳

我和媽媽朋友們在公園和孩子們一起玩耍。

韓国語訳

엄마 친구들과 공원에서 아이들과 놀았어요.

インドネシア語訳

Saya bermain dengan anak-anak di taman bersama teman-teman sesama ibu.

ベトナム語訳

Tôi đã cùng các mẹ bạn chơi với bọn trẻ ở công viên.

タガログ語訳

Naglaro kami kasama ang mga kaibigang nanay at ang mga anak namin sa parke.

詳細

関連語

mamatomo

（ romanization ）

とも

（ hiragana ）

詳細

友姫

ひらがな

ともひめ / ゆうひめ

a female given name

日本語の意味

日本語の女性の名前。親しみや友情を連想させる「友」と、お姫さま・高貴さ・愛らしさを連想させる「姫」を組み合わせた名前。 / 架空のキャラクター名などにも用いられる固有名詞。

やさしい日本語の意味

おもにおんなのこにつけるなまえのひとつです

友姫は私の親友です。

翻訳する

Tomohime is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

友姫是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

友姬是我的摯友。

韓国語訳

友姫는 제 가장 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

友姫 adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Tomohime là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Tomohime ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

友 (ゆ)姫

（ canonical ）

Yuki

（ romanization ）

き

（ hiragana ）

詳細

友裕

ひらがな

ともひろ / ともゆたか / ゆうひろ

a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名前。特定の意味合いは漢字の組み合わせによって異なるが、「友」は友人・仲間、「裕」はゆたかさ・余裕を表すことが多い。 / 一般的に、親しみやすく、心が広い人になるよう願いを込めて付けられることが多い男性の名前。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつ。

友裕は私の親友です。

翻訳する

Tomohiro is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

友裕是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

友裕是我的摯友。

韓国語訳

토모히로는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

友裕 adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

友裕 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 友裕 ang aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

友 (とも)裕

（ canonical ）

Tomohiro

（ romanization ）

ひろ

（ hiragana ）

詳細

友軌

ひらがな

ともき / ゆうき

a male given name

日本語の意味

日本の男性の名前。個人名。 / 「友」は友人や友好、「軌」はみちすじ・軌道を意味し、「友人との関わりの道筋が良きものであるように」「友情に満ちた人生の軌跡を歩むように」といった願いを込めた名前として用いられる。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつ。にほんでつかわれることがある。

友軌は私の親友です。

翻訳する

Tomoki is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

友轨是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

友軌是我的摯友。

韓国語訳

友軌는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Tomoki adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Tomoki là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Tomoki ang matalik kong kaibigan.