検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

出ずれど

Google翻訳 / DeepL翻訳

アイドル

ひらがな

あいどる

名詞

複合語中

(in compounds) idle

日本語の意味

（芸能界などで）多くの人から人気を集め、あこがれの対象となっている人物。主に若い歌手・俳優・タレントなどを指す。 / 神像・仏像など、かたちをかたどった像。アイコン。

やさしい日本語の意味

あまりつかわれずに、ひまで動いていないことをあらわすことば

このボタンはなに？

このシステムは長時間アイドル状態になると自動で節電モードに切り替わる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This system automatically switches to power-saving mode when it remains in an idle state for a long time.

このボタンはなに？

詳細

関連語

aidoru

（ romanization ）

詳細

ハードル

ひらがな

はあどる

名詞

hurdle (artificial barrier over which men or horses jump in a race) / hurdle (perceived obstacle)

日本語の意味

障害物競走や陸上競技で、選手が飛び越えるために一定間隔で並べられた横木付きの枠状の障害物。 / 物事を進める際に立ちはだかる困難や障害。乗り越えなければならない問題。

やさしい日本語の意味

こえるためにとびこえるさくのことや、なにかをするときのむずかしいところ

このボタンはなに？

この問題を解決するためのハードルは高いです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The hurdle to solve this problem is high.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hādoru

（ romanization ）

詳細

横取り

ひらがな

よこどり

名詞

arrogation, seizure

日本語の意味

他人のものを不正に自分のものにしてしまうこと。 / 順番や権利などを無視して、横から奪い取ること。

やさしい日本語の意味

ほかのひとがもつものやもらうはずのものを、ゆるしなくとってしまうこと

このボタンはなに？

彼は私のアイデアを横取りした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He arrogated my idea.

このボタンはなに？

詳細

関連語

横 (よこ)取 (ど)り

（ canonical ）

yokodori

（ romanization ）

詳細

横取り

ひらがな

よこどりする

漢字

横取りする

動詞

arrogate, usurp, steal

日本語の意味

よこどり【横取り】他人の物・権利・手柄などを、正当な理由なく自分のものとして奪い取ること。横から取ること。

やさしい日本語の意味

人のものや人がしようとすることを、ことわらずにうばいとること

このボタンはなに？

彼は私のアイデアを横取りした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He arrogated my idea.

このボタンはなに？

詳細

関連語

横 (よこ)取 (ど)りする

（ canonical ）

yokodori suru

（ romanization ）

横 (よこ)取 (ど)りし

（ stem ）

横 (よこ)取 (ど)りした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

横取りし

（ imperfective stem ）

よこどりし

（ imperfective stem ）

yokodori shi

（ imperfective ）

横取りし

（ continuative stem ）

よこどりし

（ continuative stem ）

yokodori shi

（ continuative ）

横取りする

（ stem terminative ）

よこどりする

（ stem terminative ）

yokodori suru

（ terminative ）

横取りする

（ attributive stem ）

よこどりする

（ attributive stem ）

yokodori suru

（ attributive ）

横取りすれ

（ hypothetical stem ）

よこどりすれ

（ hypothetical stem ）

yokodori sure

（ hypothetical ）

横取りせよ

（ imperative literary stem ）

横取りしろ

（ colloquial imperative stem ）

よこどりせよ

（ imperative literary stem ）

よこどりしろ

（ colloquial imperative stem ）

yokodori seyo

（ imperative literary ）

yokodori shiro

（ colloquial imperative ）

横取りされる

（ passive ）

よこどりされる

（ passive ）

yokodori sareru

（ passive ）

横取りさせる

（ causative ）

横取りさす

（ causative ）

よこどりさせる

（ causative ）

よこどりさす

（ causative ）

yokodori saseru

（ causative ）

yokodori sasu

（ causative ）

横取りできる

（ potential ）

よこどりできる

（ potential ）

yokodori dekiru

（ potential ）

横取りしよう

（ volitional ）

よこどりしよう

（ volitional ）

yokodori shiyō

（ volitional ）

横取りしない

（ negative ）

よこどりしない

（ negative ）

yokodori shinai

（ negative ）

横取りせず

（ continuative negative ）

よこどりせず

（ continuative negative ）

yokodori sezu

（ continuative negative ）

横取りします

（ formal ）

よこどりします

（ formal ）

yokodori shimasu

（ formal ）

横取りした

（ perfective ）

よこどりした

（ perfective ）

yokodori shita

（ perfective ）

横取りして

（ conjunctive ）

よこどりして

（ conjunctive ）

yokodori shite

（ conjunctive ）

横取りすれば

（ conditional hypothetical ）

よこどりすれば

（ conditional hypothetical ）

yokodori sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

出る杭は打たれる

ひらがな

でるくいはうたれる

ことわざ

異表記別形慣用表現

(idiomatic) Alternative form of 出る釘は打たれる (deru kugi wa utareru, “the nail that sticks out gets hammered down”)

日本語の意味

目立つ人や、周囲と違う行動をする人は、非難や抑圧の対象になりやすいというたとえ。 / 個性や才能を表に出すと、嫉妬や反発を受けて潰されがちであるという教え。

やさしい日本語の意味

人とちがって目立つ人はよくひがまれたりきらわれたりするというたとえ

このボタンはなに？

彼は常に目立つ行動をするので、出る杭は打たれるということわざが思い浮かびます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He always acts conspicuously, which reminds me of the proverb, 'The nail that sticks out gets hammered down.'

このボタンはなに？

詳細

関連語

出 (で)る杭 (くい)は打 (う)たれる

（ canonical ）

deru kui wa utareru

（ romanization ）

詳細

出奇制勝

ひらがな

しゅっきせいしょう

フレーズ

to win by a surprise move

日本語の意味

出奇制勝（しゅっきせいしょう）は、奇襲や意表を突く方法を用いて相手に勝利することを意味する表現です。主に戦略・戦術、ビジネス、スポーツなどの文脈で用いられます。

やさしい日本語の意味

みんながしないようなふしぎなほうほうをつかって、あいてにかつこと

このボタンはなに？

彼は出奇制勝の戦略で試合に勝った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He won the game with a strategy of winning by a surprise move.

このボタンはなに？

詳細

関連語

出 (しゅっ)奇 (き)制 (せい)勝

（ canonical ）

shukki seishō

（ romanization ）

しょう

（ hiragana ）

詳細

出る釘は打たれる

ひらがな

でるくいはうたれる

漢字

出る杭は打たれる

ことわざ

慣用表現

(idiomatic) the nail that sticks out gets hammered down

日本語の意味

目立ったり出しゃばったりする者は、周囲から抑えつけられたり、非難されたりしやすいというたとえ。 / 集団や社会の中で、人と違う行動や意見を示す者は、排除や弾圧の対象になりやすいという警句。 / 協調や和を重んじる社会では、個性や独自性を強く出すと不利益を被ることがあるという戒め。

やさしい日本語の意味

めだつ人はよくないあつかいをうけやすいというきょうくんをあらわすことば

このボタンはなに？

彼は常に目立つ行動をするので、出る釘は打たれるということわざが彼にぴったりだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He always acts conspicuously, so the proverb 'The nail that sticks out gets hammered down' fits him perfectly.

このボタンはなに？

詳細

関連語

出 (で)る釘 (くぎ)は打 (う)たれる

（ canonical ）

deru kugi wa utareru

（ romanization ）

詳細

身から出た錆

ひらがな

みからでたさび

フレーズ

慣用表現

reap what one sows, getting one's just deserts

日本語の意味

自分の行いや過ちが原因で、自分自身が苦しんだり不利益を被ったりすること。自業自得。

やさしい日本語の意味

じぶんのしたわるいことがげんいんでわるいめにあうこと

このボタンはなに？

彼は自分の行動の結果に苦しんでいる。まさに身から出た錆だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is suffering from the consequences of his own actions. It's truly a case of reaping what one sows.

このボタンはなに？

詳細

関連語

身 (み)から出 (で)た錆

（ canonical ）

mi kara deta sabi

（ romanization ）

さび

（ hiragana ）

詳細

嘘から出た実

ひらがな

うそからでたまこと

ことわざ

many a true word is spoken in jest; words spoken in jest may come true (often by accident)

日本語の意味

冗談や嘘で言ったことが、思いがけず事実になってしまうことを表すことわざ。 / 軽い気持ちでついた嘘や何気なく言った言葉が、後になって現実の出来事として起こること。 / 最初は嘘や作り話であっても、結果的に事実や本当のことにつながる場合があること。

やさしい日本語の意味

うそでいったことがあとでほんとうになること

このボタンはなに？

彼の冗談はよく嘘から出た実となる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His jokes often turn out to be many a true word spoken in jest.

このボタンはなに？

詳細

関連語

嘘 (うそ)から出 (で)た実

（ canonical ）

uso kara deta makoto

（ romanization ）

まこと

（ hiragana ）

詳細

見出だす

ひらがな

みいだす

漢字

見出す

動詞

異表記別形

Alternative form of 見出す

日本語の意味

他人や事物の中からすぐれた人・物・事柄などを探し出す。発見する。 / 隠れていたものや表に現れていなかったものを見つけ出して表面に出す。 / 新しい価値・意味・意味合いなどを見つける、見いだす。

やさしい日本語の意味

かくれているものやこたえをさがし出して、見つけること

このボタンはなに？

彼は困難な状況から解決策を見出だすことができました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was able to find a solution from a difficult situation.

このボタンはなに？

詳細

関連語

見 (み)出 (い)だす

（ canonical ）

miidasu

（ romanization ）

見 (み)出 (い)だし

（ stem ）

見 (み)出 (い)だした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-su

（ inflection-template ）

見出ださ

（ imperfective stem ）

みいださ

（ imperfective stem ）

miidasa

（ imperfective ）

見出だし

（ continuative stem ）

みいだし

（ continuative stem ）

miidashi

（ continuative ）

見出だす

（ stem terminative ）

みいだす

（ stem terminative ）

miidasu

（ terminative ）

見出だす

（ attributive stem ）

みいだす

（ attributive stem ）

miidasu

（ attributive ）

見出だせ

（ hypothetical stem ）

みいだせ

（ hypothetical stem ）

miidase

（ hypothetical ）

見出だせ

（ imperative stem ）

みいだせ

（ imperative stem ）

miidase

（ imperative ）

見出だされる

（ passive ）

みいだされる

（ passive ）

miidasareru

（ passive ）

見出ださせる

（ causative ）

見出ださす

（ causative ）

みいださせる

（ causative ）

みいださす

（ causative ）

miidasaseru

（ causative ）

miidasasu

（ causative ）

見出だせる

（ potential ）

みいだせる

（ potential ）

miidaseru

（ potential ）

見出だそう

（ volitional ）

みいだそう

（ volitional ）

miidasō

（ volitional ）

見出ださない

（ negative ）

みいださない

（ negative ）

miidasanai

（ negative ）

見出ださず

（ continuative negative ）

みいださず

（ continuative negative ）

miidasazu

（ continuative negative ）

見出だします

（ formal ）

みいだします

（ formal ）

miidashimasu

（ formal ）

見出だした

（ perfective ）

みいだした

（ perfective ）

miidashita

（ perfective ）

見出だして

（ conjunctive ）

みいだして

（ conjunctive ）

miidashite

（ conjunctive ）

見出だせば

（ conditional hypothetical ）

みいだせば

（ conditional hypothetical ）

miidaseba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する