最終更新日：2026/01/09
例文
His jokes often turn out to be many a true word spoken in jest.
中国語（簡体字）の翻訳
他开玩笑说的话常常成真。
中国語（繁体字）の翻訳
他的玩笑常常由謊言變成了事實。
韓国語訳
그의 농담은 종종 거짓말에서 비롯된 사실이 된다.
インドネシア語訳
Bercandanya sering kali justru menjadi kenyataan meskipun bermula dari kebohongan.
ベトナム語訳
Những câu đùa của anh ấy thường hóa thành sự thật bắt nguồn từ một lời nói dối.
タガログ語訳
Madalas na nagiging katotohanan ang kanyang mga biro na nagsimula sa kasinungalingan.
復習用の問題
正解を見る
His jokes often turn out to be many a true word spoken in jest.
His jokes often turn out to be many a true word spoken in jest.
正解を見る
彼の冗談はよく嘘から出た実となる。
関連する単語
嘘から出た実
ひらがな
うそからでたまこと
ことわざ
日本語の意味
冗談や嘘で言ったことが、思いがけず事実になってしまうことを表すことわざ。 / 軽い気持ちでついた嘘や何気なく言った言葉が、後になって現実の出来事として起こること。 / 最初は嘘や作り話であっても、結果的に事実や本当のことにつながる場合があること。
やさしい日本語の意味
うそでいったことがあとでほんとうになること
中国語（簡体字）の意味
玩笑话里常有真理 / 假话说着说着成了真话 / 无心之言偶然成真
中国語（繁体字）の意味
戲言成真 / 無心之語反成事實 / 開玩笑的話竟應驗
韓国語の意味
농담으로 한 말이 현실이 됨 / 거짓말에서 진실이 나옴 / 우연히 말한 것이 사실로 들어맞음
インドネシア語
Candaan yang jadi kenyataan / Ucapan main-main yang ternyata benar / Kebohongan yang akhirnya menjadi kebenaran
ベトナム語の意味
Lời nói đùa mà thành sự thật. / Đùa cho vui mà hóa ra đúng. / Lời nói dối lại trở thành sự thật.
タガログ語の意味
Salitang biro na nagkatotoo / Kasinungalingang nauuwi sa katotohanan / Katotohanang nagmula sa biro o kasinungalingan
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
