元となった例文
His jokes often turn out to be many a true word spoken in jest.
中国語（簡体字）の翻訳
他开玩笑说的话常常成真。
中国語（繁体字）の翻訳
他的玩笑常常由謊言變成了事實。
韓国語訳
그의 농담은 종종 거짓말에서 비롯된 사실이 된다.
ベトナム語訳
Những câu đùa của anh ấy thường hóa thành sự thật bắt nguồn từ một lời nói dối.
タガログ語訳
Madalas na nagiging katotohanan ang kanyang mga biro na nagsimula sa kasinungalingan.
