検索結果- 日本語 - 英語

音読み
コウ
訓読み
なし
文字
表外 漢字表記 まれ
日本語の意味
「匼」は日本の常用漢字・人名用漢字には含まれない異体字・稀字で、中国語由来の字と考えられる。構成要素から「囲われる」「包み込む」といったイメージを持つと推測されるが、日本語として一般的な語義・用例はほとんど見られない。 / 日本語環境では、人名や地名などの固有名詞、あるいは古典籍の中で字形として現れる可能性があるが、単独で日常語として用いられることはほぼない。 / 意味を推定する場合は、示された英語の語義(「ぐるぐる回るものに囲まれている」「へつらう・おだてる」「フード・頭巾」)から、「囲む・包む」「(相手を包み込むように)おだてる・へつらう」「頭や顔を包むもの」といったイメージを日本語で対応させることができる。
やさしい日本語の意味
まるいものにかこまれて、なかにおさめることをあらわす文字。おせじやずきんの意味もある。
中国語(簡体)
环绕包裹 / 阿谀奉承 / 兜帽
このボタンはなに?

He was enclosed in his own thoughts.

中国語(簡体字)の翻訳

他沉浸在自己的思绪中。

このボタンはなに?

ひらがな
こう
名詞
日本語の意味
大きな成果 / 功績 / 成功して得た良い結果
やさしい日本語の意味
なにかをうまくできたときにほめられるよいけっかのこと
中国語(簡体)
功劳 / 功绩 / 成就
このボタンはなに?

His business achieved great success.

中国語(簡体字)の翻訳

他的事业取得了巨大的成就。

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

ひらがな
こう
名詞
尊敬語 親称
日本語の意味
ヨーロッパの君主制国家における、王族に属する高位の貴族。公爵など / 中国やベトナムにおいて、特定の王朝が王族の身分に対して用いた爵位・尊称の一つ。王(おう)に準じる、またはそれに代わる称号 / 君主や王族に対する尊敬をこめた呼び方としての「公」
やさしい日本語の意味
たかい身分の男の人へのうやまったよびな。おうじなどをさす。
中国語(簡体)
公爵(欧洲贵族称号) / 亲王/王子(古代中国、越南部分朝代以“公”为称)
このボタンはなに?

He is respected as a European sovereign prince.

中国語(簡体字)の翻訳

他作为欧洲的公爵受到尊敬。

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

ひらがな
こう / ごう
名詞
日本語の意味
仏教における非常に長い時間の単位。梵語「カルパ」の訳で、世界の生成と破壊の一周期を指す。 / きわめて長い時間、永遠にも等しいほどの長い歳月のたとえ。 / 囲碁で、一度終局した形を無限に繰り返すことになる特殊な局面・手順。「劫争い」などと用いる。
やさしい日本語の意味
ぶっきょうでつかう、とてもながいじかんのよびかた
中国語(簡体)
佛教中表示极长时间的单位 / 宇宙成住坏空中的一个周期
このボタンはなに?

He was the only person who survived after the calamity.

中国語(簡体字)の翻訳

他是浩劫之后唯一幸存的人。

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

ひらがな
こう
名詞
日本語の意味
囲碁で、同じ形の石の取り合いが無限に続くことを防ぐために設けられたルール上の局面。また、その局面自体を指す語。 / 仏教における非常に長い時間の単位。「一劫」などと用いる。
やさしい日本語の意味
いごでおなじばしょのいしをかわりばんこになんどもとりあえるかたち
中国語(簡体)
围棋中双方可交替提子、可能无限循环的局面 / 围棋的劫(劫争),须在外打劫后方可再提同形
このボタンはなに?

After experiencing a calamity, he reevaluated the value of life.

中国語(簡体字)の翻訳

他经历了一场劫难后,重新认识到人生的价值。

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

ひらがな
ごう / こう
接辞
日本語の意味
君主・支配者・主権者 / 皇后・女王などの女性君主
やさしい日本語の意味
ことばのうしろにつけて、てんのうやおうのつまや、くにをおさめるおんなをあらわす
中国語(簡体)
作为词缀,表示“皇后、王后、女王”等女性君主 / 指君主的正妻或女性统治者的称号
このボタンはなに?

She is a beautiful queen.

中国語(簡体字)の翻訳

她是美丽的皇后。

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

ひらがな
こう
名詞
日本語の意味
地面を掘って作った深い穴。特に鉱山などの採掘現場としての穴。
やさしい日本語の意味
ちちゅうにほったおおきなあな。やまからいしなどをとるためにつかう。
中国語(簡体)
矿坑;采矿用的坑 / 坑道;矿井通道
このボタンはなに?

He dug a deep pit in the garden.

中国語(簡体字)の翻訳

他在院子里挖了一个深坑。

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

ひらがな
のど
助数詞
日本語の意味
喉は日本語では通常「のど」と読み、人体や動物の首の内側の器官部分を指す名詞であり、一般的には助数詞としては用いられない。 / ごく一部の方言・業界用法などで、魚の単位として「~喉」という数え方がされる、という英語情報に対応させるなら、「魚を数えるときに用いる助数詞の一種」という意味合いになる可能性がある。 / ただし、標準的な国語辞典・助数詞辞典には通常掲載されない用法であり、一般的な日本語話者には通用しない特殊・限定的な用法と考えられる。
やさしい日本語の意味
のどは、くびのなかのぶぶんです。たべものやのみものがとおり、こえをだします。
中国語(簡体)
计数鱼的量词 / 用于数鱼的助数词
このボタンはなに?

I bought three fish at the market.

中国語(簡体字)の翻訳

我在市场买了一条三喉的鱼。

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

肛門

ひらがな
こうもん
名詞
日本語の意味
肛門とは、大腸の末端に位置し、体内の排泄物(便)を体外へ排出するための出口となる器官・開口部のこと。
やさしい日本語の意味
おしりのあな。うんちがでるところ。
中国語(簡体)
直肠的外口 / 排泄粪便的开口 / 肠道末端的开口
このボタンはなに?

The anus is a part of the digestive system and plays a role in excreting unnecessary substances from the body.

中国語(簡体字)の翻訳

肛门是消化系统的一部分,负责排出体内不需要的物质。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

農耕

ひらがな
のうこう
名詞
日本語の意味
農業
やさしい日本語の意味
はたけやたんぼで、たべものの植物をそだてること。
中国語(簡体)
农业生产 / 农业耕作 / 农事活动
このボタンはなに?

The agriculture that has long been practiced in this region embodies accumulated knowledge and techniques for adapting to environmental change, and it offers important insights for contemporary debates on sustainable development.

中国語(簡体字)の翻訳

该地区自古以来的农耕积累了适应环境变化的智慧和技术,并为当代关于可持续发展的讨论提供了重要启示。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★