最終更新日:2026/01/08
例文

He was enclosed in his own thoughts.

中国語(簡体字)の翻訳

他沉浸在自己的思绪中。

中国語(繁体字)の翻訳

他陷入了自己的思緒中。

韓国語訳

그는 자신의 생각에 빠져 있었다.

インドネシア語訳

Dia tenggelam dalam pikirannya sendiri.

ベトナム語訳

Anh ta đã đắm chìm trong suy nghĩ của chính mình.

タガログ語訳

Nalulunod siya sa kanyang sariling mga iniisip.

このボタンはなに?

復習用の問題

彼は、自分の思考に匼んでしまっていた。

正解を見る

He was enclosed in his own thoughts.

He was enclosed in his own thoughts.

正解を見る

彼は、自分の思考に匼んでしまっていた。

関連する単語

音読み
コウ
訓読み
なし
文字
表外 漢字表記 まれ
日本語の意味
「匼」は日本の常用漢字・人名用漢字には含まれない異体字・稀字で、中国語由来の字と考えられる。構成要素から「囲われる」「包み込む」といったイメージを持つと推測されるが、日本語として一般的な語義・用例はほとんど見られない。 / 日本語環境では、人名や地名などの固有名詞、あるいは古典籍の中で字形として現れる可能性があるが、単独で日常語として用いられることはほぼない。 / 意味を推定する場合は、示された英語の語義(「ぐるぐる回るものに囲まれている」「へつらう・おだてる」「フード・頭巾」)から、「囲む・包む」「(相手を包み込むように)おだてる・へつらう」「頭や顔を包むもの」といったイメージを日本語で対応させることができる。
やさしい日本語の意味
まるいものにかこまれて、なかにおさめることをあらわす文字。おせじやずきんの意味もある。
中国語(簡体字)の意味
环绕包裹 / 阿谀奉承 / 兜帽
中国語(繁体字)の意味
被環狀物包覆 / 諂媚、逢迎 / 兜帽
韓国語の意味
빙 둘러 감싸인 / 아첨하는 / 두건
インドネシア語
Terkurung oleh sesuatu yang melingkari / Menyanjung secara berlebihan / Tudung/penutup kepala
ベトナム語の意味
bị bao bọc vòng quanh / nịnh bợ / mũ trùm đầu
タガログ語の意味
nakapaloob sa paikot na balot / nambobola; mapagpuri / talukbong
このボタンはなに?

He was enclosed in his own thoughts.

中国語(簡体字)の翻訳

他沉浸在自己的思绪中。

中国語(繁体字)の翻訳

他陷入了自己的思緒中。

韓国語訳

그는 자신의 생각에 빠져 있었다.

インドネシア語訳

Dia tenggelam dalam pikirannya sendiri.

ベトナム語訳

Anh ta đã đắm chìm trong suy nghĩ của chính mình.

タガログ語訳

Nalulunod siya sa kanyang sariling mga iniisip.

このボタンはなに?

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★