和英辞書

劫

ひらがな

こう / ごう

名詞

(Buddhism) kalpa: a unit of time in Buddhist cosmology

日本語の意味

仏教における非常に長い時間の単位。梵語「カルパ」の訳で、世界の生成と破壊の一周期を指す。 / きわめて長い時間、永遠にも等しいほどの長い歳月のたとえ。 / 囲碁で、一度終局した形を無限に繰り返すことになる特殊な局面・手順。「劫争い」などと用いる。

やさしい日本語の意味

ぶっきょうでつかう、とてもながいじかんのよびかた

中国語（簡体字）の意味

佛教中表示极长时间的单位 / 宇宙成住坏空中的一个周期

中国語（繁体字）の意味

佛教的時間單位，極長的時期 / 指宇宙成住壞空的長期循環

韓国語の意味

불교 우주론에서 극히 긴 시간의 단위 / 비유적으로 아주 오랜 세월

ベトナム語の意味

kiếp: đơn vị thời gian cực dài trong vũ trụ quan Phật giáo / đại kiếp (eon) trong Phật giáo

タガログ語の意味

kalpa (yunit ng panahon sa Budismo) / napakahabang yunit ng panahon sa kosmolohiyang Budista

彼は劫の後で生き残った唯一の人だった。

He was the only person who survived after the calamity.

中国語（簡体字）の翻訳

他是浩劫之后唯一幸存的人。

中国語（繁体字）の翻訳

他是劫後唯一倖存的人。

韓国語訳

그는 겁(劫) 이후에 살아남은 유일한 사람이었다.

ベトナム語訳

Anh ấy là người duy nhất sống sót sau thảm họa.

タガログ語訳

Siya ang nag-iisang tao na nakaligtas pagkatapos ng malaking kapahamakan.

意味（1）

(Buddhism) kalpa: a unit of time in Buddhist cosmology

kō （ romanization ）

kofu （ romanization ）

こふ （ hiragana historical ）

こう （ hiragana ）