検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
夜行列車
ひらがな
やこうれっしゃ
関連語
抗鬱薬
ひらがな
こううつやく
漢字
抗うつ薬
名詞
異表記
別形
日本語の意味
精神疾患などに対して用いる、気分の落ち込み（うつ症状）を和らげる薬の総称。抗うつ薬。
やさしい日本語の意味
ゆううつな気もちやおちこんだきもちをやわらげるためにのむくすり
関連語
抗うつ薬
ひらがな
こううつやく
名詞
日本語の意味
うつ病やうつ状態の症状を和らげるために用いられる医薬品の総称。気分の落ち込み、不安、意欲低下などの改善を目的として処方される薬。
やさしい日本語の意味
ゆううつなきもちを へらすために のむ くすり。こころのびょうを なおす てつだいをする。
関連語
逐語訳
ひらがな
ちくごやく
名詞
日本語の意味
逐語訳とは、原文の一語一語に対応させて、できるだけ忠実に訳す方法、またはその訳文を指す名詞です。
やさしい日本語の意味
もとの文のことばを一つずつそのままほかの言語にうつしたやくし方
関連語
目玉焼き
ひらがな
めだまやき
名詞
日本語の意味
卵を割って、黄身を崩さないようにして片面または両面を焼いた料理。主に朝食として食べられる。 / 転じて、ものごとの中心となる重要な部分や、最も人目を引く部分のたとえとして使われることがある。
やさしい日本語の意味
たまごをわってフライパンなどでやき、きいろいきみがまんなかにあるりょうり
関連語
同時通訳
ひらがな
どうじつうやく
名詞
日本語の意味
同時に行われる通訳のこと。話し手の発言とほぼ並行して、別の言語へ訳出する行為や、その方法・システムを指す。
やさしい日本語の意味
人が話すことばをききながら、まったく同じ時にべつのことばにしてつたえること
関連語
同時通訳
ひらがな
どうじつうやく
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
翻訳調
ひらがな
ほんやくちょう
名詞
日本語の意味
翻訳調（ほんやくちょう）とは、翻訳文において、原文の言語構造や表現を不自然なほどそのまま日本語に移し替えたために、日本語としてぎこちなかったり不自然に感じられる文体や言い回しのこと。 / 自然な日本語の文体から外れ、元の外国語の語順・構文・慣用句などが強く残ってしまっている翻訳文特有の文体・言語表現。
やさしい日本語の意味
ほかのことばをうつしたが、もとのことばの文の形がつよく出ていて、くにの人には少しへんな文になること
関連語
対訳本
ひらがな
たいやくほん
名詞
日本語の意味
互いに対応する訳文が併記された本。原文と訳文が左右のページや上下段などに並べて載っている書籍。語学学習や原文理解の助けとして用いられる。
やさしい日本語の意味
一つの本の中に 二つのことばで 同じないようが 書いてある本
関連語
loading!
Loading...
