逐語訳

ひらがな

ちくごやく

名詞

literal translation; word-for-word translation

かなりやさしい日本語

もとの文のことばを一つずつそのままほかの言語にうつしたやくし方

日本語の意味

逐語訳とは、原文の一語一語に対応させて、できるだけ忠実に訳す方法、またはその訳文を指す名詞です。

このボタンはなに？

この文章の逐語訳を教えてください。

Please tell me the literal translation of this sentence.

中国語（簡体字）の翻訳

请告诉我这句话的逐字翻译。

中国語（繁体字）の翻訳

請告訴我這句話的逐字翻譯。

韓国語訳

이 문장의 축어적 번역을 알려주세요.

インドネシア語訳

Tolong beritahu saya terjemahan kata demi kata dari kalimat ini.

ベトナム語訳

Xin cho tôi biết bản dịch từng từ của câu này.

タガログ語訳

Pakisabi ang literal na salin ng pangungusap na ito.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

literal translation; word-for-word translation

逐 (ちく)語 (ご)訳 （ canonical ）

chikugoyaku （ romanization ）

やく （ hiragana ）