She was wearing a jersey sweater.

她穿着一件针织毛衣。

她當時穿著針織毛衣。

그녀는 니트 스웨터를 입고 있었습니다.

Dia mengenakan sweter rajut.

Cô ấy đang mặc một chiếc áo len dệt kim.

Suot niya ang knit na sweater.

An old diary records that the king bestowed his favor on a close attendant.

旧日记上记载，国王赐给近臣一名妾。

舊日記中記載，國王賜給側近一名情婦。

오래된 일기에는 왕이 측근에게 첩을 주었다고 적혀 있다.

Dalam buku harian tua tertulis bahwa raja memberi selir kepada seorang pembantu dekat.

Một cuốn nhật ký cũ ghi rằng nhà vua đã ban cho một cận thần một người thiếp.

Sa lumang diaryo, nakasulat na binigyan ng hari ang kanyang malapit na tagapayo ng isang konkubina.

The morning birdsong wakes him up.

他被清晨鸟儿的歌声唤醒。

他被早晨鳥兒的歌聲喚醒。

아침 새소리에 그는 잠에서 깼다.

Dia terbangun oleh suara burung pagi.

Anh ấy tỉnh dậy vì tiếng chim buổi sáng.

Nagigising siya sa huni ng mga ibon sa umaga.

He passed the exam by cheating.

他利用你通过了考试。

他利用你通過了考試。

그는 너를 이용해서 시험에 합격했다.

Dia memanfaatkanmu untuk lulus ujian.

Anh ta đã dùng mày để đỗ kỳ thi.

Ginamit ka niya para makapasa sa pagsusulit.

He performed the 'nojime' of the deer immediately after hunting.

他在狩猎后，立即对鹿进行了现场处理。

他在狩獵後，立刻處理了那頭鹿。

그는 사냥 후 곧바로 사슴의 노지메를 했다.

Setelah berburu, dia segera membunuh rusa itu.

Sau khi săn bắn, anh ta ngay lập tức thực hiện "nojime" đối với con hươu.

Pagkatapos ng pangangaso, agad niyang isinagawa ang pag-aalis ng mga panloob ng usa.

I love eating dried squid.

我非常喜欢吃鱿鱼干。

我非常喜歡吃魷魚乾。

저는 마른오징어를 먹는 것을 정말 좋아합니다.

Saya sangat suka makan cumi kering.

Tôi rất thích ăn mực khô.

Mahilig akong kumain ng pinatuyong pusit.

Her eyes always have a gentle light in them.

她的眼睛总是带着温柔的光芒。

她的眼睛總是帶著溫柔的光芒。

그녀의 눈은 언제나 부드러운 빛을 띠고 있다.

Matanya selalu memancarkan cahaya yang lembut.

Đôi mắt cô ấy luôn ánh lên một ánh sáng dịu dàng.

Ang kanyang mga mata ay laging may bahid ng banayad na liwanag.

The syllable me in hiragana matches the katakana form ME, and it is the thirty-fourth entry in the gojūon sequence.

平假名「め」对应片假名「メ」，在五十音顺序中是第三十四位。

平假名的「め」對應片假名的「メ」，在五十音順中是第三十四位。

히라가나의 'め'는 가타카나의 'メ'에 대응하며, 오십음도 순서로는 34번째입니다.

Hiragana 'め' sesuai dengan katakana 'メ', dan dalam urutan gojūon merupakan yang ke-34.

Chữ hiragana め tương ứng với chữ katakana メ và xếp thứ 34 trong thứ tự gojūon.

Ang hiragana na 'め' ay tumutugma sa katakana na 'メ', at ito ang ika-34 sa pagkakasunod-sunod ng gojūon.

This is my first trip to Japan.

这是我的第一次日本旅行。

這是我第一次到日本旅遊。

이것이 제 첫 번째 일본 여행입니다.

Ini adalah perjalanan pertama saya ke Jepang.

Đây là chuyến đi Nhật Bản đầu tiên của tôi.

Ito ang aking unang paglalakbay sa Japan.

A small bud on the cherry tree branch in the garden began to swell.

庭院里樱花树枝上的小小芽开始膨胀。

庭院裡櫻花樹枝上的小小芽開始膨脹了。

정원의 벚나무 가지에 작은 싹이 부풀기 시작했다.

Kuncup-kuncup kecil di dahan pohon sakura di halaman mulai mengembang.

Những mầm nhỏ trên cành hoa anh đào trong vườn bắt đầu phồng lên.

Nagsimulang lumobo ang maliit na usbong sa sanga ng puno ng sakura sa hardin.