和英辞書

のじめ

漢字

野締め

名詞

killing of an animal directly after capture

日本語の意味

のじめ：漁業などで、捕獲した魚介類や動物をすぐに締めて（殺して）鮮度を保つこと。また、その方法。

やさしい日本語の意味

とったどうぶつをそのばですぐにころして、しごとにもちいること

中国語（簡体字）の意味

捕获后立即杀死（动物） / 现场宰杀

中国語（繁体字）の意味

捕獲後立即宰殺的行為 / 即捕即殺 / 現宰

韓国語の意味

포획 직후 즉시 도살 / 잡자마자 죽임 / 현장에서 바로 도살

ベトナム語の意味

sự giết con vật ngay sau khi bắt / hạ sát tại chỗ sau khi săn/bắt / giết chết ngay tại chỗ sau khi bắt được

タガログ語の意味

agarang pagpatay sa nahuling hayop / pagkatay agad matapos mahuli

彼は狩猟後、、すぐに鹿ののじめを行った。

He performed the 'nojime' of the deer immediately after hunting.

中国語（簡体字）の翻訳

他在狩猎后，立即对鹿进行了现场处理。

中国語（繁体字）の翻訳

他在狩獵後，立刻處理了那頭鹿。

韓国語訳

그는 사냥 후 곧바로 사슴의 노지메를 했다.

ベトナム語訳

Sau khi săn bắn, anh ta ngay lập tức thực hiện "nojime" đối với con hươu.

タガログ語訳

Pagkatapos ng pangangaso, agad niyang isinagawa ang pag-aalis ng mga panloob ng usa.

意味（1）

killing of an animal directly after capture

nojime （ romanization ）

nozime （ romanization ）

のじめ （ hiragana historical ）