検索結果- 日本語 - 英語

本日は晴天なり

ひらがな
ほんじつはせいてんなり
間投詞
日本語の意味
音声マイクのテストなどで使われる決まり文句(例:「本日は晴天なり、テステス」) / 転じて、特に意味はなく、発話や通信のテストをするときに使うフレーズ
やさしい日本語の意味
マイクやでんぱのようすをたしかめるときに、ためしに言うことば
このボタンはなに?

He said, 'Today is a fine day,' before the test.

このボタンはなに?
関連語

敵本主義

ひらがな
てきほんしゅぎ
名詞
日本語の意味
敵本主義(てきほんしゅぎ)は、相手の注意をそらしたり、わざと混乱させることで、自分の本当の意図や狙いを隠そうとする考え方・態度・行動様式を皮肉的・冗談めかして言う言葉。しばしばインターネットスラングや創作作品の中で用いられる俗語的表現。
やさしい日本語の意味
本当のもくてきをかくすために、人をまよわせるやり方や考え方
このボタンはなに?

He is a believer in Tekihon-ism, always thinking from the enemy's perspective.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

翻訳調

ひらがな
ほんやくちょう
名詞
日本語の意味
翻訳調(ほんやくちょう)とは、翻訳文において、原文の言語構造や表現を不自然なほどそのまま日本語に移し替えたために、日本語としてぎこちなかったり不自然に感じられる文体や言い回しのこと。 / 自然な日本語の文体から外れ、元の外国語の語順・構文・慣用句などが強く残ってしまっている翻訳文特有の文体・言語表現。
やさしい日本語の意味
ほかのことばをうつしたが、もとのことばの文の形がつよく出ていて、くにの人には少しへんな文になること
このボタンはなに?

This text is written in translationese.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

流動資本

ひらがな
りゅうどうしほん
名詞
日本語の意味
企業が短期間に運用・回収することを目的とした資本。商品、原材料、賃金支払いなどに充てられ、生産と販売のサイクルの中で繰り返し形態を変えながら循環する資本。 / 固定資本に対して、流動的に動き回りながら価値を回収していく資本。
やさしい日本語の意味
会社がすぐにお金にかえて使うことができる短い期間のしほん
このボタンはなに?

Our company is thinking of a new strategy to increase circulating capital.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

本番行為

ひらがな
ほんばんこうい
名詞
婉曲表現
日本語の意味
本番行為: 性交渉やセックスシーンなどにおいて、挿入を伴う実際の性行為を指す婉曲的な表現。AV業界などで、演技ではなく実際に行う性行為のこと。
やさしい日本語の意味
おとこ と おんな など が、あかちゃん が できる ため の せいこう を する こと
このボタンはなに?

He avoided talking about actual sex acts with her.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

日本海流

ひらがな
にほんかいりゅう / にっぽんかいりゅう
固有名詞
日本語の意味
日本列島の東側を北上する暖流で、黒潮とも呼ばれる海流。フィリピン東方から日本の南岸に沿って流れ、気候や生態系、海運などに大きな影響を与える。
やさしい日本語の意味
日本の南から東へながれるあたたかい大きなうみのながれのなまえ
このボタンはなに?

The Japan Current is a warm current that flows from north to south along the west side of Japan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

見本市

ひらがな
みほんいち
名詞
日本語の意味
商品やサービスを展示・宣伝・販売するために一定期間開催される大規模なイベント。企業や業界団体が新製品の紹介や商談を行う場。
やさしい日本語の意味
会社がしょうひんの見本をならべて、買う人にしょうかいし、売り買いするおおきな市
中国語(簡体)
交易会 / 商品展销会 / 商贸展会
このボタンはなに?

We will exhibit at a large trade fair next week.

中国語(簡体字)の翻訳

我们下周将在大型展会/博览会上参展。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

見本

ひらがな
みほん
名詞
日本語の意味
サンプル、例
やさしい日本語の意味
どんなものかをしめすために、ひとにみせるためのもの。かうまえに、かたちやよさをたしかめるためにつかう。
中国語(簡体)
样品 / 样本 / 范例;示范
このボタンはなに?

Before deciding to buy, it's better to order a sample to compare the colors and textures.

中国語(簡体字)の翻訳

在决定购买之前,最好索取样品,以便比较颜色和质感。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

本土狸

ひらがな
ほんどたぬき
名詞
日本語の意味
日本固有亜種のタヌキ(ニホンタヌキ)を指す語。ツシマヤマネコなどがいる対馬などの島嶼部や北海道などに対し、本州・四国・九州などいわゆる「本土」に分布するタヌキの総称。
やさしい日本語の意味
にほんにいる たぬきの なかまの どうぶつで からだが ずんぐりして しっぽが ふとい
中国語(簡体)
日本貉;貉的日本本土亚种。 / 日本本土的狸(即貉),犬科野生动物。
このボタンはなに?

The Hokkaido raccoon dog is a species endemic to Japan, especially abundant in Hokkaido.

中国語(簡体字)の翻訳

本土狸是日本的特有种,尤其在北海道大量分布。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

本末転倒

ひらがな
ほんまつてんとう
動詞
日本語の意味
物事の軽重や主従、本質と枝葉などを取り違えること。重要なことと些細なことを逆に考えること。
やさしい日本語の意味
たいせつなことと すこしのことを まちがえて、やりかたが さかさまに なるようす
中国語(簡体)
本末倒置 / 颠倒主次 / 把轻重缓急搞反
このボタンはなに?

I think he put the cart before the horse because he started taking action before making a detailed plan.

中国語(簡体字)の翻訳

我认为他在制定详细计划之前就立刻开始行动,这是本末倒置。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★