He quoted the old phrase 'seeking a sword in a boat carved' to explain the absurdity of hoping for success without effort.

他引用了“刻舟求剑”这一古老的典故，来说明不付出努力却期望成功是行不通的。

他引用了古語「刻舟求劍」，來說明不付出努力卻期望成功的荒謬。

그는 ‘배에 표를 새겨 칼을 찾는다’는 옛말을 인용하며 노력 없이 성공을 바라기는 무리라고 설명했다.

Ông ta trích dẫn câu nói cổ "刻舟求剣" để giải thích sự vô lý của việc mong đạt được thành công mà không cần nỗ lực.

Binanggit niya ang isang lumang kasabihang "mag-ukit sa bangka upang hanapin ang espada" upang ipaliwanag na hindi makatotohanan ang umasa na magtatagumpay nang walang pagsisikap.

This substance has an amorphous property.

这种物质具有无定形的性质。

這種物質具有無定形的性質。

이 물질은 무정형의 성질을 가지고 있습니다.

Chất này có tính chất vô định hình.

Ang substansiyang ito ay may amorfo na katangian.

You can always see a specific motif in his paintings.

他的画里总是能看到特定的主题。

在他的畫作中，總能看到特定的主題。

그의 그림에는 항상 특정한 모티프가 보입니다.

Trong tranh của anh ấy luôn xuất hiện một họa tiết nhất định.

Laging makikita ang isang tiyak na motibo sa kanyang mga pintura.

In the new laboratory's air purification system, a multi-stage filter was adopted to efficiently remove fine particles, and it was determined that the replacement frequency and maintenance schedule directly affect the reliability of experimental data.

新的研究所空气净化系统采用了多级滤网结构以高效去除微细颗粒，其更换频率和维护计划被认为会直接影响实验数据的可靠性。

在新的研究所空氣淨化系統中，為了有效去除微細顆粒，採用了多段式濾網配置，並判定其更換頻率與維護計畫會直接影響實驗數據的可信度。

새 연구소의 공기 정화 시스템에서는 미세 입자를 효율적으로 제거하기 위해 다단계 구성의 필터가 채택되었으며, 그 교체 주기와 유지보수 계획이 실험 데이터의 신뢰성에 직접적인 영향을 미치는 것으로 판단되었다.

Trong hệ thống lọc không khí của viện nghiên cứu mới, một bộ lọc đa tầng đã được áp dụng để loại bỏ hiệu quả các hạt mịn, và tần suất thay thế cùng kế hoạch bảo trì được đánh giá là có ảnh hưởng trực tiếp đến độ tin cậy của dữ liệu thí nghiệm.

Sa bagong laboratoryo, ang sistema ng paglilinis ng hangin ay gumagamit ng multistage na konfigurasyon ng mga filter upang epektibong alisin ang mga pinong partikulo, at napag-alaman na ang dalas ng pagpapalit at ang plano ng pagpapanatili ay direktang nakakaapekto sa pagiging maaasahan ng datos ng eksperimento.

He is hospitalized due to heart failure.

他因心力衰竭而住院。

他因心臟衰竭住院。

그는 심부전으로 입원해 있습니다.

Anh ấy đang nhập viện vì suy tim.

Naospital siya dahil sa pagkabigo ng puso.

He is always a man of action before words.

他一向是个言行一致、不多言的人。

他一向是個不多言、以行動為主的人。

그는 늘 말보다 행동하는 사람이다.

Anh ấy luôn là người nói ít làm nhiều.

Palagi siyang taong kumikilos nang hindi nagsasalita.

He marked the important passages with symbols and left annotations to clarify the meaning of the text.

他为了明确文章的含义，在重要的地方打上标记并留下了注释。

他為了釐清文章的意思，在重要的地方加上記號並留下註解。

그는 문장의 의미를 분명히 하기 위해 중요한 부분에 기호를 표시하고 주석을 남겼다.

Anh ấy đã đánh dấu những chỗ quan trọng và để lại chú thích nhằm làm rõ ý nghĩa của văn bản.

Upang linawin ang kahulugan ng teksto, naglagay siya ng mga tanda sa mga mahahalagang bahagi at nag-iwan ng mga anotasyon.

I heard a strange noise while walking on a night road and felt fear.

在夜路上听到奇怪的声音，感到害怕。

在夜路上聽到奇怪的聲音，感到恐懼。

밤길에서 이상한 소리를 듣고 두려움을 느꼈다.

Nghe thấy tiếng động lạ trên đường vào ban đêm, tôi cảm thấy sợ hãi.

Nakaramdam ako ng takot nang makarinig ako ng kakaibang tunog sa madilim na daan.

In this election, the manifestos of each political party play an important role.

在这次选举中，各政党的纲领发挥着重要作用。

在這次選舉中，各政黨的政綱扮演重要角色。

이번 선거에서는 각 정당의 매니페스토가 중요한 역할을 합니다.

Trong cuộc bầu cử này, bản tuyên ngôn của từng đảng đóng vai trò quan trọng.

Sa halalang ito, mahalagang papel ang ginagampanan ng plataporma ng bawat partido.

It is cold, so I wear a scarf.

因为冷，我会戴围巾。

因為天冷，所以我戴圍巾。

추워서 목도리를 해요.

Vì trời lạnh nên tôi quàng khăn.

Dahil malamig, magsusuot ako ng scarf.