検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

火口

ひらがな

かこう / ひぐち / ほくち

名詞

the origin of a fire / an opening for ignition / the nozzle of a welder, etc / the opening through which the fire enters the barrel in a hinawajū / (volcanology) a crater

日本語の意味

火山の噴火口。マグマや噴煙が地表に噴き出す穴や窪地 / 火が出る口、火が出入りする部分の総称 / 溶接機などで炎や火花が噴き出すノズルの先端部分 / 火縄銃で、火薬に点火するために火が入る小さな穴や口

やさしい日本語の意味

ひやほのおが出たり入ったりする口やあな。かざんのあなのこともいう。

中国語（簡体）

火山口 / 起火点 / 点火孔（枪械等的引火开口）

このボタンはなに？

火口から煙が立ち上っている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Smoke is rising from the origin of the fire.

中国語（簡体字）の翻訳

火口冒出烟雾。

このボタンはなに？

詳細

関連語

火 (ひ)口

（ canonical ）

higuchi

（ romanization ）

ぐち

（ hiragana ）

詳細

百聞は一見に如かず

ひらがな

ひゃくぶんはいっけんにしかず

フレーズ

慣用表現

you understand better by seeing for yourself than hearing about it, seeing is believing

日本語の意味

百回聞くよりも一度自分の目で見るほうが理解が深まるということを表すことわざ。

やさしい日本語の意味

ひとからなんどもきくよりじぶんのめでみるほうがよくわかること

中国語（簡体）

百闻不如一见 / 眼见为实 / 亲眼所见胜过听闻

このボタンはなに？

彼の新しい家は本当に素晴らしい。百聞は一見に如かず、ぜひ見に来てください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His new house is really wonderful. Seeing is believing, so please come and see it.

中国語（簡体字）の翻訳

他的新家真的很棒。百闻不如一见，欢迎来看看。

このボタンはなに？

詳細

関連語

百 (ひゃく)聞 (ぶん)は一 (いっ)見 (けん)に如 (し)かず

（ canonical ）

hyakubun wa ikken ni shikazu

（ romanization ）

詳細

逃避

ひらがな

とうひ

名詞

escape / avoidance

日本語の意味

現実・責任・苦痛などを避けて、その場から逃げ去ること。また、困難な状況から離れようとする心理的・行動的な傾向。 / 哲学・文学などで、実在の世界から理想世界や空想へと心を逃がすこと。

やさしい日本語の意味

いやなことやこわいことからにげること。たいへんなことをさけること。

中国語（簡体）

逃脱；躲避 / 回避；规避 / 逃避行为

このボタンはなに？

彼は現実からの逃避のために映画を見ることを選んだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He chose to watch movies as an escape from reality.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了逃避现实选择看电影。

このボタンはなに？

詳細

関連語

逃 (とう)避

（ canonical ）

tōhi

（ romanization ）

ひ

（ hiragana ）

詳細

逃避

ひらがな

とうひする

漢字

逃避する

動詞

to avoid something considered difficult or unpleasant

日本語の意味

その場から逃げ去ること / 責任・義務・困難などを避けて逃れること

やさしい日本語の意味

いやなことやむずかしいことからにげること

中国語（簡体）

躲避困难或不愉快的事物 / 规避责任或义务 / 回避面对问题

このボタンはなに？

彼は問題から逃避することはできません。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He cannot escape from the problem.

中国語（簡体字）の翻訳

他无法逃避问题。

このボタンはなに？

詳細

関連語

逃 (とう)避 (ひ)する

（ canonical ）

tōhi suru

（ romanization ）

逃 (とう)避 (ひ)し

（ stem ）

逃 (とう)避 (ひ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

逃避し

（ imperfective stem ）

とうひし

（ imperfective stem ）

tōhi shi

（ imperfective ）

逃避し

（ continuative stem ）

とうひし

（ continuative stem ）

tōhi shi

（ continuative ）

逃避する

（ stem terminative ）

とうひする

（ stem terminative ）

tōhi suru

（ terminative ）

逃避する

（ attributive stem ）

とうひする

（ attributive stem ）

tōhi suru

（ attributive ）

逃避すれ

（ hypothetical stem ）

とうひすれ

（ hypothetical stem ）

tōhi sure

（ hypothetical ）

逃避せよ

（ imperative literary stem ）

逃避しろ

（ colloquial imperative stem ）

とうひせよ

（ imperative literary stem ）

とうひしろ

（ colloquial imperative stem ）

tōhi seyo

（ imperative literary ）

tōhi shiro

（ colloquial imperative ）

逃避される

（ passive ）

とうひされる

（ passive ）

tōhi sareru

（ passive ）

逃避させる

（ causative ）

逃避さす

（ causative ）

とうひさせる

（ causative ）

とうひさす

（ causative ）

tōhi saseru

（ causative ）

tōhi sasu

（ causative ）

逃避できる

（ potential ）

とうひできる

（ potential ）

tōhi dekiru

（ potential ）

逃避しよう

（ volitional ）

とうひしよう

（ volitional ）

tōhi shiyō

（ volitional ）

逃避しない

（ negative ）

とうひしない

（ negative ）

tōhi shinai

（ negative ）

逃避せず

（ continuative negative ）

とうひせず

（ continuative negative ）

tōhi sezu

（ continuative negative ）

逃避します

（ formal ）

とうひします

（ formal ）

tōhi shimasu

（ formal ）

逃避した

（ perfective ）

とうひした

（ perfective ）

tōhi shita

（ perfective ）

逃避して

（ conjunctive ）

とうひして

（ conjunctive ）

tōhi shite

（ conjunctive ）

逃避すれば

（ conditional hypothetical ）

とうひすれば

（ conditional hypothetical ）

tōhi sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

悲憤

ひらがな

ひふん

名詞

resentment, grief, indignation

日本語の意味

深い悲しみといきどおりの入りまじった強い感情。悲しみと怒りを同時に感じること。

やさしい日本語の意味

とてもかなしくて、くやしい気持ちになること

中国語（簡体）

悲痛与愤怒 / 由悲哀所致的愤慨 / 深切的怨愤与哀伤

このボタンはなに？

彼の声からは悲憤が滲み出ていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His voice was tinged with resentment.

中国語（簡体字）の翻訳

他的声音里流露出悲愤。

このボタンはなに？

詳細

関連語

悲 (ひ)憤

（ canonical ）

hifun

（ romanization ）

ふん

（ hiragana ）

詳細

悲憤

ひらがな

ひふんする

漢字

悲憤する

動詞

to be resentful, to feel indignant

日本語の意味

悲しみと憤りの気持ちを抱くこと・様子 / 深く悲しみ、同時に怒りを感じること

やさしい日本語の意味

とてもくやしくてかなしくおもう。ふこうやふこうへいをなげき、むねをいためる。

中国語（簡体）

感到悲愤 / 心生怨愤 / 因不公而愤恨

このボタンはなに？

彼はその不公平な扱いに対して悲憤を感じた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He felt resentful about the unfair treatment.

中国語（簡体字）の翻訳

他对那种不公平的对待感到悲愤。

このボタンはなに？

詳細

関連語

悲 (ひ)憤 (ふん)する

（ canonical ）

hifun suru

（ romanization ）

悲 (ひ)憤 (ふん)し

（ stem ）

悲 (ひ)憤 (ふん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

悲憤し

（ imperfective stem ）

ひふんし

（ imperfective stem ）

hifun shi

（ imperfective ）

悲憤し

（ continuative stem ）

ひふんし

（ continuative stem ）

hifun shi

（ continuative ）

悲憤する

（ stem terminative ）

ひふんする

（ stem terminative ）

hifun suru

（ terminative ）

悲憤する

（ attributive stem ）

ひふんする

（ attributive stem ）

hifun suru

（ attributive ）

悲憤すれ

（ hypothetical stem ）

ひふんすれ

（ hypothetical stem ）

hifun sure

（ hypothetical ）

悲憤せよ

（ imperative literary stem ）

悲憤しろ

（ colloquial imperative stem ）

ひふんせよ

（ imperative literary stem ）

ひふんしろ

（ colloquial imperative stem ）

hifun seyo

（ imperative literary ）

hifun shiro

（ colloquial imperative ）

悲憤される

（ passive ）

ひふんされる

（ passive ）

hifun sareru

（ passive ）

悲憤させる

（ causative ）

悲憤さす

（ causative ）

ひふんさせる

（ causative ）

ひふんさす

（ causative ）

hifun saseru

（ causative ）

hifun sasu

（ causative ）

悲憤できる

（ potential ）

ひふんできる

（ potential ）

hifun dekiru

（ potential ）

悲憤しよう

（ volitional ）

ひふんしよう

（ volitional ）

hifun shiyō

（ volitional ）

悲憤しない

（ negative ）

ひふんしない

（ negative ）

hifun shinai

（ negative ）

悲憤せず

（ continuative negative ）

ひふんせず

（ continuative negative ）

hifun sezu

（ continuative negative ）

悲憤します

（ formal ）

ひふんします

（ formal ）

hifun shimasu

（ formal ）

悲憤した

（ perfective ）

ひふんした

（ perfective ）

hifun shita

（ perfective ）

悲憤して

（ conjunctive ）

ひふんして

（ conjunctive ）

hifun shite

（ conjunctive ）

悲憤すれば

（ conditional hypothetical ）

ひふんすれば

（ conditional hypothetical ）

hifun sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

N2 Words

昼寝

ひらがな

ひるね

名詞

siesta (afternoon nap)

日本語の意味

シエスタ（午後の昼寝）

やさしい日本語の意味

ひるのひとときに　しごとやべんきょうをやすんで　みじかいあいだねること

中国語（簡体）

午睡 / 白天小睡 / 午后小憩

このボタンはなに？

休日は午後に短く昼寝をすることで、仕事の効率が上がると感じる人が多い。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Many people feel that taking a short afternoon nap on days off improves their work efficiency.

中国語（簡体字）の翻訳

很多人觉得在休息日下午小睡片刻能提高工作效率。

このボタンはなに？

詳細

関連語

昼 (ひる)寝

（ canonical ）

hirune

（ romanization ）

ね

（ hiragana ）

詳細

百貨店

ひらがな

ひゃっかてん

名詞

department store

日本語の意味

いろいろな種類の商品を一つの建物内で販売する大規模な小売店。衣料品、日用品、家具、食料品など、多岐にわたる商品を部門ごと（売り場ごと）に分けて販売する店。 / 都市の商業中心地などに立地し、多くのテナントや専門店、サービス施設を併設することもある大型店舗。

やさしい日本語の意味

いろいろなしなものを、一つの大きな店で売っている店

中国語（簡体）

百货公司 / 销售各类商品的大型零售商店 / 设有多个部门的综合商店

このボタンはなに？

私は週末によく百貨店で買い物をします。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I often shop at the department store on weekends.

中国語（簡体字）の翻訳

我经常在周末去百货公司购物。

このボタンはなに？

詳細

関連語

百 (ひゃっ)貨 (か)店

（ canonical ）

hyakkaten

（ romanization ）

てん

（ hiragana ）

詳細

初日

ひらがな

はつひので

漢字

初日の出

名詞

sunrise on January 1

日本語の意味

物事が始まる最初の日。 / 興行・催し物などの初めて行う日。 / 一年の最初の日、元日。

やさしい日本語の意味

ついたちのあさにはじめてのひがのぼること

中国語（簡体）

元旦的日出 / 新年的第一次日出 / 一年首日的日出

このボタンはなに？

新年の初日の日の出はとても美しかった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The sunrise on the first day of the New Year was very beautiful.

中国語（簡体字）の翻訳

新年第一天的日出非常美丽。

このボタンはなに？

詳細

関連語

初 (はつ)日

（ canonical ）

hatsuhi

（ romanization ）

ひ

（ hiragana ）

詳細

墓碑

ひらがな

ぼひ

名詞

tombstone; gravestone

日本語の意味

墓として建てられた石碑。墓石。 / 埋葬された人の名や没年などを刻んだ石の標識。 / 比喩的に、過去の出来事や人物を象徴的に示す遺物。

やさしい日本語の意味

おはかのうえにたてるいしで、しんだひとのなまえなどをほるもの

中国語（簡体）

坟墓上的碑石 / 墓地的纪念碑 / 标示亡者信息的碑石

このボタンはなに？

彼は父の墓碑に花を供えた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He offered flowers to his father's tombstone.

中国語（簡体字）の翻訳

他在父亲的墓碑前献了花。

このボタンはなに？

詳細

関連語

墓 (ぼ)碑

（ canonical ）

bohi

（ romanization ）

ひ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する