It is said that a bakemono has been appearing in that forest since ancient times.

据说那片森林自古就有妖怪出没。

據說那片森林從很久以前就有怪物出沒。

저 숲에는 옛날부터 괴물이 나온다고 전해집니다.

Di hutan itu, sejak dulu dikatakan ada makhluk gaib yang muncul.

Người ta nói rằng trong khu rừng đó từ xưa đã có quái vật xuất hiện.

Sinasabing mula pa noong unang panahon ay may mga halimaw na lumalabas sa kagubatang iyon.

He outwardly presents himself as an ordinary office worker, but when he needs to demonstrate his true abilities he can transform himself into a cold, calculating strategist.

他表面上看起来是个普通的公司职员，但在真正发挥本领的时候，有时会变成一个冷酷的策略家。

他表面上看起來是個平凡的公司職員，但在發揮真本領時，會變成冷酷的策略家。

그는 겉으로는 평범한 회사원처럼 보이지만, 본색을 드러낼 때는 냉철한 책략가로 변하기도 한다.

Di luar ia tampak seperti karyawan biasa, tetapi ketika menunjukkan kemampuannya yang sebenarnya, ia bisa berubah menjadi seorang ahli strategi yang dingin dan kejam.

Bề ngoài anh ta tỏ ra là một nhân viên công ty bình thường, nhưng khi phát huy bản lĩnh, anh ta có thể hóa thành một chiến lược gia lạnh lùng.

Sa panlabas, mukhang isang ordinaryong empleyado ng kumpanya siya, ngunit kapag ipinamalas niya ang kanyang tunay na kakayahan, nagiging isang malamig at walang-awang estratehista siya.

He likes to buy horse race betting tickets.

他喜欢买马票。

他喜歡買賽馬的投注券。

그는 마권을 사는 것을 좋아합니다.

Dia suka membeli tiket taruhan pacuan kuda.

Anh ấy thích mua vé cược đua ngựa.

Mahilig siyang bumili ng tiket sa pustahan ng karera ng kabayo.

He is like a wolf in sheep's clothing.

他简直像披着伪装的狼。

他簡直像披著偽裝的狼。

그는 마치 늑대가 탈을 쓴 것 같다.

Dia seperti serigala yang menyamar.

Anh ta chẳng khác nào một con sói đội lốt.

Siya ay parang lobo na nakabalatkayo.

It is said that a monster has been living in that forest for a long time.

据说那片森林自古就住着妖怪。

據說那片森林自古以來就有化物居住。

그 숲에는 옛날부터 괴물이 산다고 전해집니다.

Konon sejak dulu ada makhluk-makhluk yang tinggal di hutan itu.

Người ta nói rằng trong khu rừng đó từ xưa đã có quái vật sinh sống.

Sinasabing mula pa noon ay may mga halimaw na naninirahan sa gubat na iyon.

It is said that a monster has been living in that forest for a long time.

据说那片森林自古就住着妖怪。

據說那片森林自古以來就有妖怪居住。

그 숲에는 예로부터 괴물들이 산다고 전해집니다.

Dikatakan bahwa di hutan itu sejak dulu tinggal makhluk halus.

Người ta nói rằng trong khu rừng đó từ xưa đã có yêu quái sinh sống.

Sinasabing matagal nang may mga halimaw na naninirahan sa gubat na iyon.

I found an old, cracked bucket, but since it was still adequate for carrying water I kept using it to water the plants in the garden.

我找到一个又旧又有裂缝的水桶，但它仍然足够用来运水，所以我继续用它给花园里的花草浇水。

我發現了一個又舊又有裂縫的水桶，但它仍足以裝水，所以我繼續用它為庭院裡的草木澆水。

오래되어 금이 간 양동이를 발견했지만 물을 나르는 데에는 아직 충분해서 정원의 식물들에 물을 주기 위해 계속 사용했다.

Saya menemukan sebuah ember tua yang retak, tetapi masih cukup untuk mengangkut air, jadi saya terus menggunakannya untuk menyiram tanaman di kebun.

Tôi tìm thấy một chiếc xô cũ bị nứt, nhưng nó vẫn đủ để chở nước, nên tôi tiếp tục dùng nó để tưới cây trong vườn.

Nakita ko ang isang lumang timba na may mga bitak, ngunit sapat pa rin ito para magdala ng tubig, kaya patuloy ko itong ginamit upang diligan ang mga halaman sa hardin.

That monster can transform into a human form.

那个化物可以变成人的样子。

那個化物能變成人的樣子。

그 괴물은 사람의 모습으로 변할 수 있습니다.

Makhluk itu bisa berubah menjadi wujud manusia.

Con quái vật đó có thể biến thành hình người.

Ang halimaw na iyon ay kayang magbago ng anyo at maging tao.

According to the old tale, it seems that a monster cat used to appear in that village.

据民间传说，那个村庄曾有化猫出没。

傳說那個村莊有化貓出沒。

옛이야기에 따르면 그 마을에는 바케네코가 출몰했다고 한다.

Menurut cerita rakyat, di desa itu konon sering muncul kucing siluman.

Theo truyện xưa, trong làng đó thường xuất hiện một con mèo ma (bakeneko).

Ayon sa mga kuwentong-bayan, sinasabing may lumilitaw na bakeneko sa nayon.

I love chemistry.

我非常喜欢化学。

我非常喜歡ばけがく。

저는 바케가쿠를 아주 좋아합니다.

Saya sangat menyukai bakegaku.

Tôi rất thích hóa học.

Gustong-gusto ko ang bakegaku.