検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

とうほんせいそうして

Google翻訳 / DeepL翻訳

本土狸

ひらがな

ほんどたぬき

名詞

a Japanese raccoon dog (Nyctereutes procyonoides viverrinus)

日本語の意味

日本固有亜種のタヌキ（ニホンタヌキ）を指す語。ツシマヤマネコなどがいる対馬などの島嶼部や北海道などに対し、本州・四国・九州などいわゆる「本土」に分布するタヌキの総称。

やさしい日本語の意味

にほんにいるたぬきのなかまのどうぶつでからだがずんぐりしてしっぽがふとい

このボタンはなに？

本土狸は日本の固有種で、特に北海道に多く生息しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Hokkaido raccoon dog is a species endemic to Japan, especially abundant in Hokkaido.

このボタンはなに？

詳細

関連語

本 (ほん)土 (ど)狸

（ canonical ）

hondotanuki

（ romanization ）

たぬき

（ hiragana ）

詳細

本日は晴天なり

ひらがな

ほんじつはせいてんなり

間投詞

testing, testing

日本語の意味

音声マイクのテストなどで使われる決まり文句（例：「本日は晴天なり、テステス」） / 転じて、特に意味はなく、発話や通信のテストをするときに使うフレーズ

やさしい日本語の意味

マイクやでんぱのようすをたしかめるときに、ためしに言うことば

このボタンはなに？

「本日は晴天なり」とテストの前に彼は言った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He said, 'Today is a fine day,' before the test.

このボタンはなに？

詳細

関連語

本 (ほん)日 (じつ)は晴 (せい)天 (てん)なり

（ canonical ）

honjitsu wa seiten nari

（ romanization ）

詳細

総本山

ひらがな

そうほんざん

名詞

(Buddhism) head temple of a sect / (organizational) headquarters

日本語の意味

ある宗派や団体における中心的・最高位の寺院や本部。 / 多くの同種のものの中で、中心的・代表的な存在として位置づけられる組織や場所。

やさしい日本語の意味

おおきなだんたいをまとめるいちばん大きなところや，ぶっきょうのいちばん大事なおてら

このボタンはなに？

私たちは仏教の総本山を訪れるために京都に行きました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We went to Kyoto to visit the head temple of a Buddhist sect.

このボタンはなに？

詳細

関連語

総 (そう)本 (ほん)山

（ canonical ）

sōhonzan

（ romanization ）

ざん

（ hiragana ）

詳細

本番行為

ひらがな

ほんばんこうい

名詞

婉曲表現

(euphemistic) actual sex acts / (euphemistic) unsimulated sex

日本語の意味

本番行為: 性交渉やセックスシーンなどにおいて、挿入を伴う実際の性行為を指す婉曲的な表現。AV業界などで、演技ではなく実際に行う性行為のこと。

やさしい日本語の意味

おとことおんななどが、あかちゃんができるためのせいこうをすること

このボタンはなに？

彼は彼女との本番行為について話すのを避けました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He avoided talking about actual sex acts with her.

このボタンはなに？

詳細

関連語

本 (ほん)番 (ばん)行 (こう)為

（ canonical ）

honban kōi

（ romanization ）

い

（ hiragana ）

詳細

日本雨蛙

ひらがな

にほんあまがえる

名詞

a Japanese tree frog (Dryophytes japonicus)

日本語の意味

日本に生息するアマガエルの一種。主に樹上で生活し、学名はDryophytes japonicus。 / 緑色の体色を持ち、田んぼや水辺の樹木などでよく見られる小型のカエル。 / 雨や湿度の変化に敏感で、鳴き声が雨の前触れとされることもあるカエルの総称として用いられる場合もある。

やさしい日本語の意味

にほんのみどりいろのちいさいかえるで、もりやたんぼのきのうえにすんでいる

このボタンはなに？

日本雨蛙は日本の森林に生息している美しいカエルです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Japanese tree frog is a beautiful frog that lives in the forests of Japan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

日 (に)本 (ほん)雨 (あま)蛙

（ canonical ）

nifon'amagaferu

（ romanization ）

にほんあまがへる

（ hiragana historical ）

がえる

（ hiragana ）

詳細

日本海流

ひらがな

にほんかいりゅう / にっぽんかいりゅう

固有名詞

(oceanography) Synonym of 黒潮: the Kuroshio Current

日本語の意味

日本列島の東側を北上する暖流で、黒潮とも呼ばれる海流。フィリピン東方から日本の南岸に沿って流れ、気候や生態系、海運などに大きな影響を与える。

やさしい日本語の意味

日本の南から東へながれるあたたかい大きなうみのながれのなまえ

このボタンはなに？

日本海流は、日本の西側を北から南へ流れる暖流です。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Japan Current is a warm current that flows from north to south along the west side of Japan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

日 (に)本 (ほん)海 (かい)流

（ canonical ）

Nihon Kairyū

（ romanization ）

nifonkairiu

（ romanization ）

にほんかいりう

（ hiragana historical ）

りゅう

（ hiragana ）

詳細

翻訳調

ひらがな

ほんやくちょう

名詞

translationese, the result of a translation that overly resembles the syntax and idioms of the original language.

日本語の意味

翻訳調（ほんやくちょう）とは、翻訳文において、原文の言語構造や表現を不自然なほどそのまま日本語に移し替えたために、日本語としてぎこちなかったり不自然に感じられる文体や言い回しのこと。 / 自然な日本語の文体から外れ、元の外国語の語順・構文・慣用句などが強く残ってしまっている翻訳文特有の文体・言語表現。

やさしい日本語の意味

ほかのことばをうつしたが、もとのことばの文の形がつよく出ていて、くにの人には少しへんな文になること