和英辞書

本命チョコ

ひらがな

ほんめいちょこ

名詞

honmei choco, Valentine's Day chocolate given by women to people they have feelings for (boyfriends, prospective boyfriends, husbands)

日本語の意味

バレンタインデーに、女性が好意を寄せる相手（恋人、夫、片思いの相手など）に贈る特別なチョコレート。義理チョコに対する言い方。

やさしい日本語の意味

バレンタインのひに、すきなひとやこいびとにあげるとくべつなチョコレート

中国語（簡体字）の意味

情人节女性送给心仪对象的巧克力 / 表达爱意、送给男友或丈夫的巧克力 / 送给“本命”（真心喜欢的人）的巧克力

中国語（繁体字）の意味

女性在日本情人節送給心儀對象、男友或丈夫的巧克力 / 表達真心與愛意的巧克力，與「義理巧克力」相對

韓国語の意味

발렌타인데이에 연애 감정을 가진 남성에게 주는 진심 초콜릿 / 의리·의례용 초콜릿과 구분되는, 남자친구·남편·호감 상대에게 주는 초콜릿

ベトナム語の意味

socola Valentine tặng người yêu/người mình thích (bạn trai, chồng) / socola dùng để tỏ tình hoặc bày tỏ tình cảm riêng tư

タガログ語の意味

tsokolate para sa minamahal sa Araw ng mga Puso / tsokolate ibinibigay sa kasintahan, asawa, o pinupusuan / tsokolate na alay sa taong gusto sa Valentine’s Day

彼女から本命チョコをもらった。

I received honmei choco from her.

中国語（簡体字）の翻訳

我从她那里收到了本命巧克力。

中国語（繁体字）の翻訳

我從她那裡收到了本命巧克力。

韓国語訳

그녀에게서 진심이 담긴 초콜릿을 받았다.

ベトナム語訳

Tôi nhận được sô-cô-la dành cho người thương từ cô ấy.

タガログ語訳

Nakatanggap ako ng tsokolateng panliligaw mula sa kanya.

意味（1）

honmei choco, Valentine's Day chocolate given by women to people they have feelings for (boyfriends, prospective boyfriends, husbands)

本 (ほん)命 (めい)チョコ （ canonical ）

honmei choko （ romanization ）