検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

舟に刻みて剣を求む

ひらがな
ふねにきざみてつるぎをもとむ / ふねにきざみてけんをもとむ
フレーズ
比喩的用法 慣用表現
日本語の意味
時代や状況の変化を考えず、古い考えや方法に固執する愚かさをたとえる故事成語。「刻舟求剣(こくしゅうきゅうけん)」とも言う。
やさしい日本語の意味
かわることをむししてむかしのやりかたにこだわるおろかなこと
中国語(簡体)
比喻拘泥成法,不知变通。 / 比喻忽视环境与时势变化,徒劳而愚。
このボタンはなに?

He quoted the old phrase 'seeking a sword in a boat carved' to explain the absurdity of hoping for success without effort.

中国語(簡体字)の翻訳

他引用了“刻舟求剑”这一古老的典故,来说明不付出努力却期望成功是行不通的。

このボタンはなに?
関連語

既往は咎めず

ひらがな
きおうはとがめず
ことわざ
日本語の意味
過去に犯した過ちについては、いつまでもとがめ立てせず水に流すべきだということ。 / すでに起こってしまったことを、今さら責めたり処罰したりしても仕方がないという教え。
やさしい日本語の意味
すぎたあやまちは、もうせめないで、これからをたいせつにするということ
中国語(簡体)
对过去的过错不再追究。 / 让过去的事过去,不再计较。
このボタンはなに?

He accepted his past failures with the mindset of 'on things that are past'.

中国語(簡体字)の翻訳

他以“既往不咎”的态度接受了过去的失败。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

貴重

ひらがな
きちょう
形容詞
日本語の意味
貴重な、価値のある
やさしい日本語の意味
とてもたいせつでめずらしくなくすとこまるようす
中国語(簡体)
珍贵 / 宝贵 / 有价值
このボタンはなに?

This experience is very valuable to me.

中国語(簡体字)の翻訳

这段经历对我来说非常宝贵。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

無力感

ひらがな
むりょくかん
名詞
日本語の意味
力がなく、何もできないと感じる気持ち / 自分の行動や状況を変える能力がないと感じる状態 / 無力であることを自覚し、打ちひしがれたように感じる心情
やさしい日本語の意味
じぶんにちからがないとおもうきもち
中国語(簡体)
缺乏力量或能力的感觉 / 力不从心的感受 / 无法掌控、无助的心情
このボタンはなに?

He was overwhelmed by a feeling of powerlessness against the situation.

中国語(簡体字)の翻訳

他被对那种情况的无力感击倒了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

計画的

ひらがな
けいかくてき
形容詞
日本語の意味
あらかじめ筋道を立てて物事を行うさま。計画に基づいているさま。 / 衝動的・偶然的ではなく、意図的であるさま。 / 秩序立てて体系的に行われるさま。
やさしい日本語の意味
はじめからよくかんがえて、じゅんばんややりかたをきめてするようす
中国語(簡体)
有计划的 / 系统的 / 有条理的
このボタンはなに?

He is systematically advancing his work.

中国語(簡体字)の翻訳

他有计划地推进工作。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

公益法人

ひらがな
こうえきほうじん
名詞
日本語の意味
営利を目的とせず、公益の増進を目的とする法人。一般社団法人・一般財団法人、またはそれらを母体とする公益社団法人・公益財団法人など。
やさしい日本語の意味
みんなのために はたらく だんたい。おかねの もうけを だいじに しない。
中国語(簡体)
以促进公共利益为宗旨的法人 / 从事公益事业的法律实体 / 公益性非营利法人组织
このボタンはなに?

My father works at a public profit corporation.

中国語(簡体字)の翻訳

我的父亲在公益法人工作。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

非実際的

ひらがな
ひじっさいてき
形容詞
日本語の意味
現実の状況や実用性を考慮しておらず、実際の生活や場面では役に立たないさま。 / 理論的・観念的すぎて、現場での応用や実行が難しいさま。
やさしい日本語の意味
じっさいにつかうのがむずかしくやくにたちにくいようす
中国語(簡体)
不切实际的 / 不实用的 / 不现实的
このボタンはなに?

That plan is too impractical, it's difficult to implement.

中国語(簡体字)の翻訳

那个计划太不切实际,难以实施。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

温故知新

ひらがな
おんこちしん
名詞
日本語の意味
過去に学んだことや経験したことを振り返り、そこから新しい知識や理解、教訓を得ること。
やさしい日本語の意味
むかしのまなびをふりかえり、そこからあたらしいことをしること
中国語(簡体)
复习旧知,得出新知 / 从过去中学习,获得新的理解 / 通过回顾,产生新的领悟
このボタンはなに?

He embodies the spirit of learning from the past to understand the new by reading old books.

中国語(簡体字)の翻訳

他通过阅读古书,体现了温故知新的精神。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

布告者

ひらがな
ふこくしゃ
名詞
日本語の意味
公式に命令や知らせを伝える役目の人 / 君主や政府などの使者として派遣される人物
やさしい日本語の意味
くにのだいじなしらせをひとにつたえるためにおくられるひと
中国語(簡体)
传令官 / 使者 / 特使
このボタンはなに?

He acted as his own herald.

中国語(簡体字)の翻訳

他作为自己的宣告者行事。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

記入

ひらがな
きにゅう
名詞
日本語の意味
エントリー。 / 記入する、記入する(フォームや書類など)。
やさしい日本語の意味
かみやしょるいのきめられたばしょになまえやじょうほうをかきいれること
中国語(簡体)
填写(表格、文件) / 填入(信息) / 记录条目;登记项
このボタンはなに?

Please check all the information required for the entry on the application form.

中国語(簡体字)の翻訳

请确认填写申请表所需的所有信息。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★