検索結果- 日本語 - 英語

文書

ひらがな
ぶんしょ / もんじょ
名詞
日本語の意味
文書、書簡 / 手紙
やさしい日本語の意味
ことばを かいた しょるい や きろく。てがみなども ふくむ。
このボタンはなに?

To minimize risk, it is essential not to rely on verbal agreements but to record all important arrangements in a written document and ensure that all parties confirm the contents.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

書生

ひらがな
しょせい
名詞
日本語の意味
明治・大正期に多く用いられた語で、学校に通う男子学生を指す。のちには、住み込みで家事などを手伝う代わりに、学資や住居の援助を受ける学生をも意味した。
やさしい日本語の意味
むかしのがくせい。すむところをもらうかわりに、いえのてつだいをする。
このボタンはなに?

He was living as a student during the Meiji era.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

原書

ひらがな
げんしょ
名詞
日本語の意味
翻訳されていないオリジナルのテキスト。 / 特にヨーロッパやアメリカの外国語で書かれた外国の本。
やさしい日本語の意味
もとのことばで書かれた本。日本語にやくしていない本。
このボタンはなに?

To gain a deep understanding of an academic paper, it is often necessary not only to consult English commentaries but also to consult the original, untranslated text to verify the author's intent and the subtle nuances of technical terminology.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

場所

ひらがな
ばしょ
名詞
日本語の意味
場所、所在地 / 敷地(何らかの目的のために指定された場所) / 空間、部屋 / 席 / (相撲の)大会
やさしい日本語の意味
ひとやものがあるところ。ものをおくあきや、なにかをするためにきめたところ、すもうのたいかいのこと。
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

願書

ひらがな
がんしょ
名詞
日本語の意味
申請書
やさしい日本語の意味
学校やしけんにもうしこむときにだすなまえなどを書く紙
このボタンはなに?

When submitting the graduate application form, you need to consider not only the submission deadline but also how your research proposal and letters of recommendation will influence the admissions review.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

傷痕

ひらがな
きずあと
名詞
日本語の意味
けがや手術などで皮ふや組織が傷ついたあとに残るあと。 / 過去のつらい出来事が心に与えた消えない影響や痛み。
やさしい日本語の意味
けがややけどがなおったあとにのこるあと
このボタンはなに?

Scars from old battles remained on his face.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

禁書

ひらがな
きんしょ
名詞
日本語の意味
禁止されている書物や文書。特に、宗教的・政治的理由などから発禁処分を受けた書物。
やさしい日本語の意味
よんではいけないとされるほん。もつこともだめなばあいがある。
このボタンはなに?

Reading this prohibited book is forbidden by law.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

叢書

ひらがな
そうしょ
名詞
日本語の意味
複数の書物を一定の主題・方針・形式などに基づいて編集・刊行したものの総称。シリーズものの書籍。 / 同一の著者による著作を体系的にまとめて刊行した書籍群。著作集。
やさしい日本語の意味
おなじないようのほんをつづけてだすあつまり
このボタンはなに?

It took him many years to collect all volumes of that book series.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

書面

ひらがな
しょめん
名詞
日本語の意味
文書。また、文書によること。
やさしい日本語の意味
かみなどに かいて ある ぶんしょうのこと。ことばを かいた もの。
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

新書

ひらがな
しんしょ
名詞
日本語の意味
新たに発行された書物や、特定の判型(日本ではおおむね173×105mm)の書籍を指す名詞。一般的には、読み物としての内容を持ち、文庫本より大きく単行本より小さいサイズのものを指すことが多い。 / 広義には「新しく書かれたり刊行された書物」全般を指すこともあるが、日本の出版業界では主に「新書判」と呼ばれる判型のシリーズ物を意味する。
やさしい日本語の意味
あたらしくでた本のこと。たてにほそくてうすい本の形をさすことばでもある。
このボタンはなに?

The size of the new book is 173x105 millimeters.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★