和英辞書

禁書

ひらがな

きんしょ

名詞

prohibited book or literature

日本語の意味

禁止されている書物や文書。特に、宗教的・政治的理由などから発禁処分を受けた書物。

やさしい日本語の意味

よんではいけないとされるほん。もつこともだめなばあいがある。

中国語（簡体字）の意味

被当局禁止出版或传播的书籍 / 被查禁的书刊 / 禁止阅读的文献

中国語（繁体字）の意味

被政府或權威機構禁止的書籍 / 被禁止流通的文獻或出版物

韓国語の意味

금지된 책 / 발행·배포·소지가 금지된 서적 / 권력이나 제도에 의해 금지된 문학·출판물

インドネシア語

buku terlarang / karya tulis yang dilarang / buku yang dilarang beredar

ベトナム語の意味

sách bị cấm lưu hành / tài liệu bị cấm phát hành / thư tịch bị cấm

タガログ語の意味

ipinagbabawal na aklat / ipinagbabawal na babasahin / ipinagbabawal na literatura

この禁書を読むことは法律で禁じられています。

Reading this prohibited book is forbidden by law.

中国語（簡体字）の翻訳

阅读这本禁书是被法律禁止的。

中国語（繁体字）の翻訳

閱讀這本禁書是違法的。

韓国語訳

이 금서를 읽는 것은 법으로 금지되어 있습니다.

インドネシア語訳

Membaca buku terlarang ini dilarang oleh undang-undang.

ベトナム語訳

Việc đọc cuốn sách cấm này bị pháp luật nghiêm cấm.

タガログ語訳

Ipinagbabawal ng batas ang pagbabasa ng aklat na ito.

意味（1）

prohibited book or literature

禁 (きん)書 （ canonical ）

kinsho （ romanization ）

しょ （ hiragana ）