和英辞書

文書

ひらがな

ぶんしょ / もんじょ

名詞

a document, a written record / a letter, an epistle

日本語の意味

文書、書簡 / 手紙

やさしい日本語の意味

ことばを かいた しょるい や きろく。てがみなども ふくむ。

リスクを最小限に抑えるためには、口頭の合意に頼らず、すべての重要な取り決めを文書に残し、関係者全員が内容を確認することが不可欠だ。

To minimize risk, it is essential not to rely on verbal agreements but to record all important arrangements in a written document and ensure that all parties confirm the contents.

中国語（簡体字）の翻訳

为了将风险降到最低，不能依赖口头协议，必须将所有重要的约定以书面形式记录，并由所有相关人员确认内容。

中国語（繁体字）の翻訳

為了將風險降到最低，不應僅依賴口頭協議，必須將所有重要的約定以書面記錄，並由所有相關人員確認其內容。

韓国語訳

리스크를 최소화하려면 구두 합의에 의존하지 말고, 모든 중요한 합의를 문서화하여 관계자 전원이 내용을 확인하는 것이 필수적이다.

インドネシア語訳

Untuk meminimalkan risiko, sangat penting untuk tidak mengandalkan kesepakatan lisan, mencatat semua pengaturan penting secara tertulis, dan memastikan seluruh pihak terkait meninjau isinya.

ベトナム語訳

Để giảm thiểu rủi ro, cần thiết không nên dựa vào các thỏa thuận bằng miệng; hãy ghi lại tất cả các thỏa thuận quan trọng bằng văn bản và để tất cả những người liên quan xác nhận nội dung.

タガログ語訳

Upang mapaliit ang panganib, mahalagang huwag umasa sa pasalitang kasunduan; dapat idokumento ang lahat ng mahahalagang kasunduan at tiyaking kinukumpirma ng lahat ng mga kasangkot ang nilalaman.

意味（1）

a document, a written record

意味（2）

a letter, an epistle

文 (ぶん)書 （ canonical ）

bunsho （ romanization ）

しょ （ hiragana ）