検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

くうきをよま

Google翻訳 / DeepL翻訳

巻き添えを食う

ひらがな

まきぞえをくう

動詞

to get involved in something

日本語の意味

予期せぬ形で、ある事件や出来事に関連して被害や影響を受けること。 / 本来の対象ではないが、その近くにいたり関わりがあったために、一緒に不利益を被ること。

やさしい日本語の意味

そばにいるだけなのに、よくないことにいっしょにまきこまれてこまること

このボタンはなに？

彼は部長の不正のせいで巻き添えを食うことになった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He ended up getting dragged into the department head's misconduct.

このボタンはなに？

詳細

関連語

巻 (ま)き添 (ぞ)えを食 (く)う

（ canonical ）

makizoe o kuu

（ romanization ）

巻 (ま)き添 (ぞ)えを食 (く)い

（ stem ）

巻 (ま)き添 (ぞ)えを食 (く)った

（ past ）

詳細

口火

ひらがな

くちび

名詞

fuse; pilot light / cause of a conflict; origin; trigger

日本語の意味

口火：火縄銃や大砲などで火薬に点火するための火。また、物事のきっかけや始まりとなる出来事。

やさしい日本語の意味

もめごとや出来事がはじまるきっかけになること

このボタンはなに？

彼は花火の口火を点火した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He lit the fuse of the fireworks.

このボタンはなに？

詳細

関連語

口 (くち)火

（ canonical ）

kuchibi

（ romanization ）

び

（ hiragana ）

詳細

空論

ひらがな

くうろん

名詞

empty theory; an armchair theory

日本語の意味

現実的な根拠や実現性を欠いた理論や議論を指す名詞。机上の空論、観念的な議論など。

やさしい日本語の意味

あたまでかんがえただけで、じっさいにはやくにたたないはなしやかんがえ

このボタンはなに？

彼の提案は空論に過ぎない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His proposal is nothing more than an empty theory.

このボタンはなに？

詳細

関連語

空 (くう)論

（ canonical ）

kūron

（ romanization ）

ろん

（ hiragana ）

詳細

もく拾い

ひらがな

もくひろい

名詞

the gathering of cigarette butts

日本語の意味

たばこの吸い殻を拾い集めること。喫煙マナーや環境美化の一環として行われる活動。

やさしい日本語の意味

すいがらをひろいあつめて道などをきれいにすること

このボタンはなに？

公園で毎日もく拾いをしているおじさんがいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There is an old man who picks up cigarette butts in the park every day.

このボタンはなに？

詳細

関連語

もく拾 (ひろ)い

（ canonical ）

mokuhiroi

（ romanization ）

詳細

国威

ひらがな

こくい

名詞

national prestige; national power and influence

日本語の意味

国としての威信や勢い、国力の示す威厳。

やさしい日本語の意味

その国がどれだけつよく、ほかの国からどれくらいすごいとおもわれているか

このボタンはなに？

我々は国威を保つために一致団結しなければならない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We must unite to maintain our national prestige.

このボタンはなに？

詳細

関連語

国 (こく)威

（ canonical ）

kokui

（ romanization ）

kokwi

（ romanization ）

こくゐ

（ hiragana historical ）

い

（ hiragana ）

詳細

尊属

ひらがな

そんぞく

名詞

ascendant

日本語の意味

祖先や先祖など、自分よりも前の世代にあたる血縁上の親族を指す語。 / 親族関係において、自分よりも上の世代に位置する者の総称。

やさしい日本語の意味

じぶんよりうえのせだいのしんせきのこと。りょうしんやそふぼなどをさすことば。

このボタンはなに？

彼は尊属を大切に思っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He cherishes his ascendants.

このボタンはなに？

詳細

関連語

尊 (そん)属

（ canonical ）

sonzoku

（ romanization ）

ぞく

（ hiragana ）

詳細

符籙

ひらがな

ふろく

名詞

稀用

(rare, Taoism) a fulu: a kind of written charm or talisman used in China by Taoist pilgrims

日本語の意味

符籙：道教などで用いられる、呪力や霊力を持つとされる護符・お札。特定の文字・記号・図像が記され、災厄除けや加護、祈願成就などを目的として携帯・奉納されるもの。

やさしい日本語の意味

どうしがかみにかくあやしいもじのおふだで、わるいことからまもるとしんじられるもの

このボタンはなに？

この古い符籙は、非常に珍しいものです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This old talisman is a very rare item.

このボタンはなに？

詳細

関連語

符 (ふ)籙

（ canonical ）

furoku

（ romanization ）

ろく

（ hiragana ）

詳細

名族

ひらがな

めいぞく

名詞

illustrious family; prestigious family / distinguished ancestry

日本語の意味

著名な一族。また、その家系。名門。 / すぐれた家柄。由緒ある家系。

やさしい日本語の意味

ゆうめいでちからのあるかぞくや、そのかぞくのながいつたえられたちをいう

このボタンはなに？

彼は名族の出身です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is from an illustrious family.

このボタンはなに？

詳細

関連語

meizoku

（ romanization ）

めいぞく

（ hiragana ）

詳細

草生える

ひらがな

くさはえる

動詞

インターネット俗語

(Internet slang) to be hilarious

日本語の意味

草生える（くさはえる）は、日本語のインターネットスラングで、「笑ってしまう」「とてもおかしい」といった意味で用いられる表現。「w」を草に見立てるネット文化から生まれた言い方。 / 本来の意味では、草が自然に生えてくること、草が伸びることを指す動詞表現だが、ネット上では主に比喩的・スラング的に使われる。

やさしい日本語の意味

おもしろすぎておおきなわらいが出るようすをいう言葉です

このボタンはなに？

そのジョークを聞いて、草生えるほど笑った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I laughed so hard at that joke, it was hilarious.

このボタンはなに？

詳細

関連語

草 (くさ)生 (は)える

（ canonical ）

kusa haeru

（ romanization ）

草 (くさ)生 (は)え

（ stem ）

草 (くさ)生 (は)えた

（ past ）

詳細

昭和元禄

ひらがな

しょうわげんろく

固有名詞

歴史的

日本語の意味

昭和元禄は、主に高度経済成長期からオイルショック前後までの、日本社会が戦後の混乱から立ち直り、物質的な豊かさと大衆文化の隆盛を享受していた時代を指す表現。 / 戦後日本において、平和が続き、人々の生活に余裕が生まれ、娯楽や消費文化が花開いた華やかな時代というイメージを伴う歴史的な時期をいう。

やさしい日本語の意味

せんそうのあと、日本がとてもお金もちになり、人びとがゆたかにくらしたじだい

このボタンはなに？

昭和元禄の時代は、平和と繁栄の象徴でした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Showa Genroku era was a symbol of peace and prosperity.

このボタンはなに？

詳細

関連語

昭 (しょう)和 (わ)元 (げん)禄

（ canonical ）

Shōwa Genroku

（ romanization ）

ろく

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する