和英辞書

口火

ひらがな

くちび

名詞

fuse; pilot light / cause of a conflict; origin; trigger

日本語の意味

口火：火縄銃や大砲などで火薬に点火するための火。また、物事のきっかけや始まりとなる出来事。

やさしい日本語の意味

もめごとや出来事が はじまる きっかけになること

中国語（簡体字）の意味

引火线 / 常明火 / 导火索

中国語（繁体字）の意味

導火線；（瓦斯等）常燃火苗 / 事端的起因；導火索；觸發點

韓国語の意味

도화선 / 파일럿 불꽃 / 갈등이나 사건의 발단·촉발 요인

ベトナム語の意味

Ngòi nổ; lửa mồi. / Mồi châm/sự khơi mào (gây xung đột). / Nguyên nhân khởi phát; tác nhân kích hoạt.

タガログ語の意味

mitsa; apoy na panimula / pinagmulan; sanhi / mitsa ng gulo

彼は花火の口火を点火した。

He lit the fuse of the fireworks.

中国語（簡体字）の翻訳

他点燃了烟花的导火线。

中国語（繁体字）の翻訳

他點燃了煙火的導火線。

韓国語訳

그는 불꽃놀이의 도화선에 불을 붙였다.

ベトナム語訳

Anh ấy châm ngòi pháo hoa.

タガログ語訳

Sinindihan niya ang mitsa ng paputok.

意味（1）

fuse; pilot light

意味（2）

cause of a conflict; origin; trigger

口 (くち)火 （ canonical ）

kuchibi （ romanization ）

び （ hiragana ）