和英辞書

草生える

ひらがな

くさはえる

動詞

インターネット 俗語

(Internet slang) to be hilarious

日本語の意味

草生える（くさはえる）は、日本語のインターネットスラングで、「笑ってしまう」「とてもおかしい」といった意味で用いられる表現。「w」を草に見立てるネット文化から生まれた言い方。 / 本来の意味では、草が自然に生えてくること、草が伸びることを指す動詞表現だが、ネット上では主に比喩的・スラング的に使われる。

やさしい日本語の意味

おもしろすぎておおきなわらいが出るようすをいう言葉です

中国語（簡体字）の意味

（网络用语）非常好笑 / 令人捧腹大笑 / 让人爆笑

中国語（繁体字）の意味

覺得非常好笑（網路用語） / 令人爆笑 / 笑死（網路用語）

韓国語の意味

엄청 웃기다 / 빵 터지다 / 폭소를 유발하다

ベトナム語の意味

cực kỳ buồn cười / cười bò / hài hước quá mức

タガログ語の意味

maging sobrang nakakatawa (slang sa internet) / magdulot ng tawang-tawa; “LOL” / pamatay sa tawa

そのジョークを聞いて、草生えるほど笑った。

I laughed so hard at that joke, it was hilarious.

中国語（簡体字）の翻訳

听了那个笑话，我笑到长草了。

中国語（繁体字）の翻訳

聽了那個笑話，我笑到噴飯。

韓国語訳

그 농담을 듣고 웃겨서 죽을 뻔했어.

ベトナム語訳

Nghe câu đó mà tôi cười đến mức cười bò.

タガログ語訳

Napatawa ako nang sobra nang marinig ko ang biro na iyon.

意味（1）

(Internet slang) to be hilarious

草 (くさ)生 (は)える （ canonical ）

kusa haeru （ romanization ）

草 (くさ)生 (は)え （ stem ）

草 (くさ)生 (は)えた （ past ）