検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

かいてんせず

Google翻訳 / DeepL翻訳

てて

漢字

父

名詞

父: father

日本語の意味

父親や男性の保護者を指す幼児語・方言的表現 / 家父長的な立場にある男性を親しみを込めて呼ぶ言い方

やさしい日本語の意味

こどもがつかうことばで、じぶんのちちおやをよぶときのなまえ

このボタンはなに？

私のてては医者です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My father is a doctor.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tete

（ romanization ）

詳細

N2 Grammar

がてら

文法

incidentally; while doing something else

日本語の意味

偶然に; 何か他のことをしながら

やさしい日本語の意味

ほかのことをするときに、いっしょにべつのこともするようすをあらわすことば

このボタンはなに？

公園まで散歩がてら、新しい本を買いに行きました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I went to buy a new book, taking a walk to the park.

このボタンはなに？

詳細

N1 Grammar

～がてら

ひらがな

がてら

文法

take the opportunity to do, on the occasion of, while being at it

日本語の意味

機会を捉えて、その際に、ついでに

やさしい日本語の意味

何かをするついでにべつのこともするというときに使うことば

このボタンはなに？

買い物～がてら、図書館に寄って新しい小説を借りた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

While I was out shopping, I took the opportunity to stop by the library and borrow a new novel.

このボタンはなに？

詳細

がてら

助詞

while; at the same time

日本語の意味

ある動作を行うついでに別の動作も行うことを表す助詞 / 「～のついでに」「～も兼ねて」といった意味合いを持つ表現 / 移動や機会を利用して別の目的を果たすことを示す

やさしい日本語の意味

ある事をするときに、そのついでにべつの事もいっしょにするようすをあらわすことば

このボタンはなに？

買い物～がてら、図書館に寄って新しい小説を借りた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

While I was out shopping, I took the opportunity to stop by the library and borrow a new novel.

このボタンはなに？

詳細

関連語

gatera

（ romanization ）

詳細

てらあ

接尾辞

略語異表記縮約形形態素

Contraction of ているわ (-te iru wa).

日本語の意味

Contraction of ているわ (-te iru wa).

やさしい日本語の意味

女の人が話すときのことばでているわがつづまっててらあになったことば

このボタンはなに？

あなたがそこにいてらあ、安心するわ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I feel relieved when you're there.

このボタンはなに？

詳細

関連語

てらあ

（ canonical ）

てらぁ

（ canonical ）

-terā

（ romanization ）

詳細

てるてる坊主

ひらがな

てるてるぼうず

漢字

照る照る坊主

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 照る照る坊主

日本語の意味

てるてる坊主（照る照る坊主）：晴天を願って軒先などにつるす、人型に作ったお守りの人形。主に子どもが雨をやませたり明日の天気が良くなるようにと願って作る。

やさしい日本語の意味

あしたははれにしてほしいとねがって、あめのひにつるしておくこどものにんぎょう

このボタンはなに？

雨が降らないように、、てるてる坊主を作りました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I made a teru teru bozu so that it wouldn't rain.

このボタンはなに？

詳細

関連語

てるてる坊 (ぼう)主

（ canonical ）

teru teru bōzu

（ romanization ）

teruterubauzu

（ romanization ）

てるてるばうず

（ hiragana historical ）

ず

（ hiragana ）

詳細

嫩江

ひらがな

どんこう

固有名詞

Nen River, a river in northeast China

日本語の意味

中国東北部を流れる川の名前。松花江の支流のひとつ。

やさしい日本語の意味

ちゅうごくのきたのほうにあるおおきなかわのなまえ

このボタンはなに？

嫩江は中国とロシアの国境を流れています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Nen River flows along the border between China and Russia.

このボタンはなに？

詳細

関連語

嫩 (のん)江

（ canonical ）

Nonkō

（ romanization ）

nonkau

（ romanization ）

のんかう

（ hiragana historical ）

こう

（ hiragana ）

詳細

怪盗

ひらがな

かいとう

名詞

日本語の意味

他人の物を盗む盗賊や泥棒のうち、特に神出鬼没で正体が明かされていない者、またはそうした人物を題材にした創作上のキャラクター。 / 予告状などの派手な演出や高度な変装・トリックを駆使して、警察などを翻弄しながら盗みを働く盗賊。 / しばしば金銭的な利得よりもスリルや美学、義賊的な正義感を動機として行動する盗賊像。

やさしい日本語の意味

なぞめいたどろぼう。たのしみでぬすみ、みんなをおどろかせ、つかまりにくい。

このボタンはなに？

怪盗が美術館の名画を盗んだというニュースが流れていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There was news that a phantom thief had stolen a famous painting from the museum.

このボタンはなに？

詳細

関連語

怪 (かい)盗

（ canonical ）

kaitō

（ romanization ）

kwaitau

（ romanization ）

怪盜

（ kyūjitai ）

くわいたう

（ hiragana historical ）

とう

（ hiragana ）

詳細

回頭

ひらがな

かいとう

名詞

turning around (a ship), changing course

日本語の意味

船や車などが向きを変えること。また、進路や方針を変えること。

やさしい日本語の意味

ふねがむきをかえること。すすむほうこうをかえること。

このボタンはなに？

船長は大きな回頭を命じました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The captain ordered a big turn around.

このボタンはなに？

詳細

関連語

回 (かい)頭

（ canonical ）

kaitō

（ romanization ）

とう

（ hiragana ）

詳細

川端

ひらがな

かわばた

名詞

Riverbank.

日本語の意味

川や河川のそば、ふち、ほとり / 日本の姓の一つ

やさしい日本語の意味

かわのはしっこにあるばしょ。

このボタンはなに？

私は川端でピクニックをしました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I had a picnic on the riverbank.

このボタンはなに？

詳細

関連語

川 (かわ)端

（ canonical ）

kawabata

（ romanization ）

kafabata

（ romanization ）

かはばた

（ hiragana historical ）

ばた

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する