和英辞書

怪盗

ひらがな

かいとう

名詞

a mysterious "phantom thief" in Japanese fiction, who excels at theatrics and evading capture and who steals for thrill rather than for personal gain

日本語の意味

他人の物を盗む盗賊や泥棒のうち、特に神出鬼没で正体が明かされていない者、またはそうした人物を題材にした創作上のキャラクター。 / 予告状などの派手な演出や高度な変装・トリックを駆使して、警察などを翻弄しながら盗みを働く盗賊。 / しばしば金銭的な利得よりもスリルや美学、義賊的な正義感を動機として行動する盗賊像。

やさしい日本語の意味

なぞめいたどろぼう。たのしみでぬすみ、みんなをおどろかせ、つかまりにくい。

中国語（簡体字）の意味

日本作品中的神秘盗贼，擅长戏剧化手段与逃脱 / 为寻求刺激而非谋取私利的华丽盗贼

中国語（繁体字）の意味

善於表演、偽裝與逃脫的神秘盜賊 / 為刺激或名聲而行竊、非以利益為目的的盜賊 / 日本作品中的傳奇偷盜角色，常以戲劇化方式犯案並避開追捕

韓国語の意味

연출과 변장에 능해 추적을 교묘히 피하는 신비로운 도둑 / 재물 획득보다 스릴을 위해 훔치는 대중문화 속 인물

ベトナム語の意味

siêu trộm/đạo chích bí ẩn trong hư cấu, nổi tiếng phô diễn và khó bị bắt / đạo chích quý ông, trộm vì cảm giác mạnh hơn vì tư lợi

タガログ語の意味

misteryosong magnanakaw / palabas at mailap na magnanakaw na hirap mahuli / magnanakaw na nagnanakaw para sa katuwaan, hindi para sa yaman

怪盗が美術館の名画を盗んだというニュースが流れていました。

There was news that a phantom thief had stolen a famous painting from the museum.

中国語（簡体字）の翻訳

有新闻报道称，怪盗偷走了美术馆的一幅名画。

中国語（繁体字）の翻訳

有新聞報導說怪盜從美術館偷走了名畫。

韓国語訳

괴도가 미술관의 명화를 훔쳤다는 뉴스가 흘러나왔습니다.

ベトナム語訳

Có tin rằng một tên trộm lừng danh đã đánh cắp một bức tranh nổi tiếng từ bảo tàng.

タガログ語訳

May balita na kumakalat na ninakaw ng isang misteryosong magnanakaw ang isang tanyag na obra mula sa museo ng sining.

意味（1）

a mysterious phantom thief in Japanese fiction, who excels at theatrics and evading capture and who steals for thrill rather than for personal gain

怪 (かい)盗 （ canonical ）

kaitō （ romanization ）

kwaitau （ romanization ）

怪盜 （ kyūjitai ）

くわいたう （ hiragana historical ）

とう （ hiragana ）