検索結果- 日本語 - 英語

父: father

日本語の意味

父親や男性の保護者を指す幼児語・方言的表現 / 家父長的な立場にある男性を親しみを込めて呼ぶ言い方

やさしい日本語の意味

こどもがつかうことばで、じぶんのちちおやをよぶときのなまえ

私のてては医者です。

翻訳する

My father is a doctor.

中国語（簡体字）の翻訳

我的てて是医生。

中国語（繁体字）の翻訳

我的父親是醫生。

韓国語訳

제 테테는 의사입니다.

インドネシア語訳

tete saya adalah dokter.

ベトナム語訳

Tete của tôi là bác sĩ.

タガログ語訳

Ang Tete ko ay doktor.

詳細

関連語

tete

（ romanization ）

詳細

がてら

助詞

while; at the same time

日本語の意味

ある動作を行うついでに別の動作も行うことを表す助詞 / 「～のついでに」「～も兼ねて」といった意味合いを持つ表現 / 移動や機会を利用して別の目的を果たすことを示す

やさしい日本語の意味

ある事をするときに、そのついでにべつの事もいっしょにするようすをあらわすことば

買い物～がてら、図書館に寄って新しい小説を借りた。

翻訳する

While I was out shopping, I took the opportunity to stop by the library and borrow a new novel.

中国語（簡体字）の翻訳

顺便去买东西时，我去了图书馆借了一本新小说。

中国語（繁体字）の翻訳

順便買東西時，我去圖書館借了一本新小說。

韓国語訳

쇼핑하는 김에 도서관에 들러 새 소설을 빌렸다.

インドネシア語訳

Sambil berbelanja, saya mampir ke perpustakaan dan meminjam novel baru.

ベトナム語訳

Nhân tiện đi mua sắm, tôi ghé qua thư viện và mượn một cuốn tiểu thuyết mới.

タガログ語訳

Habang namimili, dumaan ako sa aklatan at nanghiram ng bagong nobela.

詳細

関連語

gatera

（ romanization ）

詳細

てら

漢字

寺

寺: temple

日本語の意味

仏教の教えを広めるために僧侶が住み、礼拝や法要などを行う建物やその施設の総称。寺院。 / 神社に対して、仏教系の宗教施設を指す言い方。 / 山寺・大寺など、寺を含む複合語の一部として用いられる語。 / 姓や地名として用いられることがある語。読みは「てら」または「じ」。

やさしい日本語の意味

ぶつぞうをまつり、そうがすみ、人びとがおいのりするばしょ

私は毎週日曜日に近くのてらに行きます。

翻訳する

I go to the nearby temple every Sunday.

中国語（簡体字）の翻訳

我每个星期天去附近的寺庙。

中国語（繁体字）の翻訳

我每個星期日都會去附近的寺廟。

韓国語訳

저는 매주 일요일에 근처 절에 갑니다.

インドネシア語訳

Saya pergi ke kuil di dekat sini setiap hari Minggu.

ベトナム語訳

Tôi đến ngôi chùa gần đó vào mỗi Chủ nhật.

タガログ語訳

Pumupunta ako sa malapit na templo tuwing Linggo.

詳細

関連語

tera

（ romanization ）

詳細

おてて

漢字

お手々

幼児語

(childish) hand

日本語の意味

(幼児語・愛称としての)手。両手や小さな手を指してかわいらしく言う語。 / 転じて、手を使った動作やしぐさを愛嬌を込めて表現するときに用いられる言い方。

やさしい日本語の意味

こどもなどがつかう、てをかわいくいうことば

赤ちゃんがおててを振って笑っています。

翻訳する

The baby is waving its hand and laughing.

中国語（簡体字）の翻訳

宝宝挥着小手笑着。

中国語（繁体字）の翻訳

嬰兒揮著小手笑著。

韓国語訳

아기가 손을 흔들며 웃고 있습니다.

インドネシア語訳

Bayi melambaikan tangan sambil tertawa.

ベトナム語訳

Em bé đang vẫy tay và cười.

タガログ語訳

Ang sanggol ay kumakaway habang nakangiti.

詳細

関連語

otete

（ romanization ）

詳細

してん

漢字

支店 / 視点 / 至点

支店: branch store; branch office / 視点: point of view / 至点: solstice

日本語の意味

支店: 本店とは別に設けられた営業上の拠点となる店や事務所 / 視点: 物事を観察・判断するときの立場や考え方 / 至点: 太陽の黄経が90度または270度となる時点。夏至・冬至のこと

やさしい日本語の意味

してんはおおもとのかいしゃやみせとはべつにある、そのかいしゃのほかのまちのみせやじむしょのこと

私の家の近くに新しいしてんがオープンしました。

翻訳する

A new branch store opened near my house.

中国語（簡体字）の翻訳

我家附近新开了一家分店。

中国語（繁体字）の翻訳

我家附近新開了一家分店。

韓国語訳

우리 집 근처에 새 지점이 문을 열었어요.

インドネシア語訳

Sebuah cabang baru telah dibuka di dekat rumah saya.

ベトナム語訳

Một chi nhánh mới đã mở gần nhà tôi.

タガログ語訳

May bagong sangay na nagbukas malapit sa bahay ko.

詳細

関連語

shiten

（ romanization ）

詳細

てるし

漢字

輝士

輝士: a male given name

日本語の意味

固有名詞「てるし」に対して、日本語での意味候補を列挙します。

やさしい日本語の意味

おとこのひとにつけるなまえのひとつ

てるしは私の親友です。

翻訳する

Terushi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

てるし是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

てるし是我的摯友。

韓国語訳

테루시는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Terushi adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Terushi là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Terushi ang aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

Terushi

（ romanization ）

詳細

としてる

漢字

敏輝

敏輝: a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名前。『敏輝』などと表記されることがある。 / 「としている」の口語的・短縮的な表現で、状態・様態を表す言い回し。

やさしい日本語の意味

としているのはなしことばのかたち。あるたちばでしているいみ。

敏輝は、、自分の仕事を真剣にとしてる。

翻訳する

Toshiki is taking his job seriously.

中国語（簡体字）の翻訳

敏辉认真对待自己的工作。

中国語（繁体字）の翻訳

敏輝很認真地對待自己的工作。

韓国語訳

敏輝는 자신의 일을 진지하게 하고 있다.

インドネシア語訳

敏輝 serius menjalankan pekerjaannya.

ベトナム語訳

敏輝 nghiêm túc với công việc của mình.

タガログ語訳

Siniseryoso ni 敏輝 ang kanyang trabaho.

詳細

関連語

Toshiteru

（ romanization ）

詳細

てんたい

漢字

天体 / 転貸

天体: heavenly body / 転貸: subleasing

日本語の意味

宇宙空間に存在するあらゆる天文学的な対象。星、惑星、衛星、彗星、小惑星、星雲、銀河などを含む。 / 借りた物件などを、さらに第三者に又貸しすること。

やさしい日本語の意味

そらにあるほしやつきなどのもの。かりたものをほかのひとにまたかすこと。

昨夜、、望遠鏡でで見たたてんたいはは想像以上以上に鮮明でで、、細部までまで観察できできたた。。

翻訳する

The heavenly body I observed through the telescope last night was clearer than I had imagined, and I could make out its details.

中国語（簡体字）の翻訳

昨晚用望远镜看到的天体比想象中更加清晰，连细节都能观察到。

中国語（繁体字）の翻訳

昨夜用望遠鏡看到的天體比想像中還要鮮明，連細節都能觀察到。

韓国語訳

어젯밤 망원경으로 본 천체는 상상 이상으로 훨씬 선명해서 세부까지 관찰할 수 있었다.

インドネシア語訳

Benda langit yang saya lihat melalui teleskop tadi malam jauh lebih jelas daripada yang saya bayangkan; saya bisa mengamati hingga ke detailnya.

ベトナム語訳

Thiên thể tôi nhìn thấy qua kính thiên văn đêm qua rõ hơn tôi tưởng, đến mức có thể quan sát được từng chi tiết.

タガログ語訳

Kagabi, ang katawan sa kalawakan na nakita ko gamit ang teleskopyo ay mas malinaw kaysa sa inaakala ko, at naobserbahan ko pa ang mga detalye.

詳細

関連語

tentai

（ romanization ）

詳細

てるかつ

漢字

照勝

照勝: a male given name

日本語の意味

てるかつ：日本の男性の名前。「照勝」などの表記があり、「照らして勝つ」「明るく勝利する」といった意味合いをもつと考えられる固有名詞。

やさしい日本語の意味

日本のおとこのひとのなまえ。かんじで照勝と書くことがある。

てるかつさんは私の親友です。

翻訳する

Terukatsu is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

てるかつさん是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

てるかつさん是我的摯友。

韓国語訳

테루카츠 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Terukatsu-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Anh Terukatsu là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Terukatsu-san ay aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

Terukatsu

（ romanization ）

詳細

てるとし

漢字

光利

光利: a male given name

日本語の意味

光利: 日本の男性の名。『光』は『ひかり』『あかるさ』『輝き』を表し、『利』は『利益』『利得』『鋭さ』『役に立つこと』などの意味を持つ。したがって『光利（てるとし）』は『輝く利益』『明るく利発な人』『世の中の役に立つ光』といったイメージを込めた男性名として用いられる。

やさしい日本語の意味

にほんのおとこのひとにつけるなまえ。かんじで光利とかくことがある。

てるとしは私の親友です。

翻訳する

Terutoshi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

てるとし是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

てるとし是我的摯友。

韓国語訳

테루토시는 제 가장 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Terutoshi adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Terutoshi là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Terutoshi ang matalik kong kaibigan.