検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

一世を風靡する

ひらがな
いっせいをふうびする
動詞
日本語の意味
非常に流行して、その時代の評判を一身に集めること。世の中に広く名を知らしめ、大きな影響力を持つこと。
やさしい日本語の意味
ある人や作品がその時代にとても人気になり、あちこちで話題になる
このボタンはなに?

His new album was so popular that it took the world by storm.

このボタンはなに?
関連語

引け目を感じる

ひらがな
ひけめをかんじる
動詞
慣用表現
日本語の意味
自分が他人よりも劣っていると感じて、気おくれしたり、遠慮がちになったりする気持ち。 / 相手と比べて自分の立場が弱い・不利だと意識して、堂々と振る舞えないでいること。
やさしい日本語の意味
じぶんがほかのひとより下だとおもって、はずかしくかんじる
このボタンはなに?

I always feel inferior in front of my colleagues.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

馬の背を分ける

ひらがな
うまのせをわける
ことわざ
異表記 別形
日本語の意味
局地的な夕立は,非常に狭い範囲にしか降らず,すぐ隣は降らないこともあるというたとえ。 / 物事が、ごくわずかな違いではっきりと差がつくたとえ。
やさしい日本語の意味
にわか雨がふる所とふらない所がすぐ近くで分かれているようすを言うことば
このボタンはなに?

He said, 'There might be a sudden shower that splits the horse's back.'

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

はばをきかせる

漢字
幅を利かせる
動詞
日本語の意味
大きな影響力や勢力を持って思い通りにふるまうこと / 周囲に対して威張った態度で振る舞うこと
やさしい日本語の意味
じぶんのちからやいけんをつよく出して、まわりのひとをじぶんの思うようにうごかすようにする
このボタンはなに?

Because that department head always behaves in an overbearing way at meetings, the younger staff find it hard to voice their opinions.

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

空気を読まない

ひらがな
くうきをよまない
フレーズ
異表記 別形 慣用表現
日本語の意味
空気や周囲の雰囲気を察することができず、場の状況にそぐわない言動をしてしまうさま。 / その場にいる人たちの気持ちや期待を理解せず、それに配慮しない様子。
やさしい日本語の意味
その場のふんいきや人の気持ちを考えずに行動したり話したりすること
このボタンはなに?

He is a person who can't read the room, so he struggles to match the atmosphere of the place.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

首を洗って待つ

ひらがな
くびをあらってまつ
動詞
慣用表現
日本語の意味
処罰や報いを受ける覚悟をして、おとなしく待ち構えること。観念して待つさま。
やさしい日本語の意味
つみやわるいことをした人が、ばつをうけるじゅんびをしてまつようす
このボタンはなに?

He admitted his guilt and had no choice but to wait for his punishment.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

意味を成さない

ひらがな
いみをなさない
フレーズ
日本語の意味
筋が通っておらず、理解や解釈ができないさま / 論理的・内容的に成り立っていないさま / 目的や価値が感じられないさま
やさしい日本語の意味
ことばや文がばらばらで、なにを言いたいか分からないようす
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

おとこをみせる

漢字
男を見せる
動詞
日本語の意味
男らしさや度胸、覚悟などを行動で示すこと。 / ここぞという場面で勇気や責任感を発揮すること。 / 今まで隠れていた本気や実力を行動で示すこと。
やさしい日本語の意味
おとこの人がゆうかんさやちからづよさを人にわかるようにすること
このボタンはなに?

He is working out at the gym to show off his masculinity.

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

天寿を全うする

ひらがな
てんじゅをまっとうする
動詞
慣用表現
日本語の意味
寿命をまっとうすること / 長生きして自然な最期を迎えること
やさしい日本語の意味
びょうきやじこではなく、ねんれいをかさねてしぜんにしぬこと
このボタンはなに?

Her greatest wish is to die of old age peacefully.

このボタンはなに?
関連語

歯止めをかける

ひらがな
はどめをかける
動詞
慣用表現
日本語の意味
進行中または拡大しつつある物事の勢いを止めたり、制限したりすること。特に好ましくない傾向や悪化を防ぐために介入すること。 / ある行動・現象・状況が、それ以上進まないように抑え込むこと。
やさしい日本語の意味
よくないことがもっとひどくならないように、そこでやめさせること
このボタンはなに?

The government decided to raise interest rates to curb inflation.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★