最終更新日 :2026/01/02

歯止めをかける

ひらがな
はどめをかける
動詞
慣用表現
日本語の意味
進行中または拡大しつつある物事の勢いを止めたり、制限したりすること。特に好ましくない傾向や悪化を防ぐために介入すること。 / ある行動・現象・状況が、それ以上進まないように抑え込むこと。
やさしい日本語の意味
よくないことがもっとひどくならないように、そこでやめさせること
中国語(簡体字)の意味
遏制 / 制止 / 使终止
中国語(繁体字)の意味
遏止 / 抑制 / 使其終止
韓国語の意味
억제하다 / 제동을 걸다 / 중단시키다
ベトナム語の意味
kiềm chế / ngăn chặn / chấm dứt
このボタンはなに?

The government decided to raise interest rates to curb inflation.

中国語(簡体字)の翻訳

政府决定提高利率以遏制通货膨胀。

中国語(繁体字)の翻訳

政府為了遏止通貨膨脹,決定提高利率。

韓国語訳

정부는 인플레이션을 억제하기 위해 금리를 인상하기로 결정했다.

ベトナム語訳

Chính phủ đã quyết định tăng lãi suất nhằm kiềm chế lạm phát.

このボタンはなに?
意味(1)

(idiomatic) to curb, to halt, to put an end to

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

(idiomatic) to curb, to halt, to put an end to

正解を見る

歯止めをかける

政府はインフレを歯止めをかけるために金利を上げることを決定した。

正解を見る

The government decided to raise interest rates to curb inflation.

The government decided to raise interest rates to curb inflation.

正解を見る

政府はインフレを歯止めをかけるために金利を上げることを決定した。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★