本文へスキップ
最終更新日 :2026/01/13

首を洗って待つ

ひらがな
くびをあらってまつ
動詞
慣用表現
かなりやさしい日本語
つみやわるいことをした人が、ばつをうけるじゅんびをしてまつようす
日本語の意味
処罰や報いを受ける覚悟をして、おとなしく待ち構えること。観念して待つさま。
このボタンはなに?

He admitted his guilt and had no choice but to wait for his punishment.

中国語(簡体字)の翻訳

他承认了自己的罪,只能洗净脖子等着受罚。

中国語(繁体字)の翻訳

他承認了自己的罪,只能洗頸待罪。

韓国語訳

그는 자신의 죄를 인정하고, 체념한 채 벌을 받을 수밖에 없었다.

インドネシア語訳

Dia mengakui dosanya dan tak punya pilihan selain menunggu dengan pasrah.

ベトナム語訳

Anh ta thừa nhận tội lỗi của mình và chỉ còn biết chờ đợi hình phạt.

タガログ語訳

Inamin niya ang kanyang kasalanan, at wala siyang magawa kundi maghanda sa darating na kaparusahan.

このボタンはなに?
意味(1)

(idiomatic) to wait for one's punishment, to wait and see

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

(idiomatic) to wait for one's punishment, to wait and see

正解を見る

首を洗って待つ

彼は自分の罪を認め、首を洗って待つしかなかった。

正解を見る

He admitted his guilt and had no choice but to wait for his punishment.

He admitted his guilt and had no choice but to wait for his punishment.

正解を見る

彼は自分の罪を認め、首を洗って待つしかなかった。

日本語 - 英語

項目の編集履歴(0)
項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★