元となった辞書の項目
首を洗って待つ
ひらがな
くびをあらってまつ
動詞
慣用表現
日本語の意味
処罰や報いを受ける覚悟をして、おとなしく待ち構えること。観念して待つさま。
やさしい日本語の意味
つみやわるいことをした人が、ばつをうけるじゅんびをしてまつようす
中国語（簡体字）の意味
等候惩罚 / 静观其变
中国語（繁体字）の意味
等著受懲罰 / 等著被處置 / 拭目以待
韓国語の意味
처벌을 받을 각오로 기다리다 / 응분의 대가를 기다리다 / 상황을 지켜보다
インドネシア語
menunggu hukuman dengan pasrah / bersiap menerima konsekuensi / menunggu dan melihat perkembangan
ベトナム語の意味
chờ để chịu phạt; sẵn sàng nhận hậu quả / chờ xem tình hình; đợi rồi xem
タガログ語の意味
maghintay ng parusa / maghanda para sa kaparusahan / maghintay at tingnan ang mangyayari
意味（1）
(idiomatic) to wait for one's punishment, to wait and see
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
