検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(藁人形(わらにんぎょう)

Google翻訳 / DeepL翻訳

童子

ひらがな

わらし

漢字

童

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 童 (warashi, “child”) (person who has not yet reached adulthood)

日本語の意味

子ども。また、幼い男の子。 / 仏教や神道で、神仏に仕える少年。童子形の神仏像や像容を指すこともある。 / 昔話や伝説などに登場する、不思議な力を持つ子どものような存在。

やさしい日本語の意味

まだおとなになっていないこどもをさすことば。むかしのいいかたです

このボタンはなに？

その童子は田んぼで遊んでいました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

That child was playing in the rice field.

このボタンはなに？

詳細

関連語

warashi

（ romanization ）

わらし

（ hiragana ）

詳細

(笑)

句読点

Used at the end of a phrase to indicate that the audience is laughing. / Used at the end of a phrase to indicate that the speaker is laughing.

日本語の意味

インターネットスラングで、文末などに付けて笑っていること・冗談であることを表す表現。括弧なしの「笑」と同義。

やさしい日本語の意味

おかしいときや、わらっている気持ちを、ぶんのさいごにしめすきごう

このボタンはなに？

彼のジョークはとても面白くて、私は「それは面白い！」と言って ( 笑 ) ました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His joke was so funny that I said, 'That's funny!' and laughed.

このボタンはなに？

詳細

関連語

笑

（ CJK ）

詳細

わらわ

代名詞

古語謙譲語現代語

日本語の意味

古風・雅語的な一人称代名詞で、主に女性が用いる「わたし」。謙遜して自分を指す場合や、身分の高い女性が気取った話し方で自分を指す場合がある。

やさしい日本語の意味

むかしの女の人がつかうへりくだった一人しょうのことばで、えらそうな女の人もつかう

このボタンはなに？

わらわの名前を忘れないでください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Please do not forget my name.

このボタンはなに？

詳細

関連語

warawa

（ romanization ）

warafa

（ romanization ）

わらは

（ hiragana historical ）

詳細

わらわ

名詞

古語歴史的広義略語異表記

(archaic, historical) a hairstyle, with the hair not tied up but hanging loose, typically worn by children / (by extension, archaic) a child older than a baby but not yet an adult

日本語の意味

わたくし。おれ。古語で、自分をさしていう語。身分の高い女性が自分をさしていう語としても用いられた。 / 幼い子供。特に、女の子。

やさしい日本語の意味

むかしのことばで、まだおさないこどもがする、かみをしばらずたらしたかみがたのこと

このボタンはなに？

わらわの名前は何と申しますか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

What is your name, my lady?

このボタンはなに？

詳細

関連語

warawa

（ romanization ）

warafa

（ romanization ）

わらは

（ hiragana historical ）

詳細

柔ら

形容詞

something fragile, soft, or supple / something calm or gentle

日本語の意味

柔らかい、柔らかなの連用形。「柔らかな」「柔らかに」などと続く形で用いられる。

やさしい日本語の意味

かたさがなくてやわらかいようすや、こころがおだやかでやさしいようす

このボタンはなに？

この花瓶は柔らかくて、すぐに壊れそうです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This vase is fragile and seems like it could break easily.

このボタンはなに？

詳細

関連語

柔 (やわ)ら

（ canonical ）

yawara

（ romanization ）

yafara

（ romanization ）

やはら

（ hiragana historical ）

詳細

柔ら

名詞

日本語の意味

柔ら（やわら）は、日本語としては一般的な独立名詞ではなく、「柔らかい」「柔らぐ」などの語幹「柔ら-」として用いられる形である。歴史的・専門的には、柔術・柔道などの武術における「柔（やわら）」と関係づけられることがあり、「柔の道」「やわらの術」のように、『剛』に対する『柔』＝力に逆らわず受け流して制する原理を指す語として説明されることがある。 / 英語の “a martial art involving gentleness, such as judo or jujitsu” は、日本語では一般に「柔術」「柔道」といった語で表され、「柔ら」という独立名詞よりも、「柔（やわら）の術」「柔の武道」のような表現が自然である。 / 英語の “a kind of straw ball dropped near the boat's side, used to reduce impact” は、船側にぶつかる衝撃をやわらげるために吊るす藁製の球体・クッションを指し、日本語では、現代一般語では通常「フェンダー」「防舷材」などと呼ばれるが、古風・説明的には「藁製の防舷球」「藁玉の緩衝具」などと言い表せる。

やさしい日本語の意味

やわらのみじかい言い方で、いねなどのかわいたくきで作ったわらのこと