和英辞書

俵

ひらがな

たわら

名詞

straw bag, bale, sack

日本語の意味

藁や麦わらなどを編んで作った袋状または俵形の容器。米や穀物、炭、肥料などを詰めて運ぶのに用いられる。 / 上記のような容器に詰められた中身を含めた一単位としての数量や荷物。 / （比喩的）丸くずんぐりした体つきの人や物のたとえ。

やさしい日本語の意味

わらでつくったいれもの。こめなどをたくさんいれる。

中国語（簡体字）の意味

稻草编成的袋子 / 草包、草捆（用于装米等）

中国語（繁体字）の意味

稻草袋 / 稻草捆包 / 大包、包捆

韓国語の意味

짚으로 엮은 자루 / 볏짚 포대 / (곡식 등의) 꾸러미·포대

インドネシア語

karung jerami / bal jerami / kantong dari jerami

ベトナム語の意味

bao bằng rơm (đựng gạo) / kiện / bao tải

タガログ語の意味

sako na gawa sa dayami / balyá o bugkos ng mga kalakal / sako

彼は俵を肩に担いで田んぼから家まで運んだ。

He carried the straw bag on his shoulder from the rice field to the house.

中国語（簡体字）の翻訳

他把米袋扛在肩上，从田里把它扛到了家里。

中国語（繁体字）の翻訳

他把俵扛在肩上，從田裡扛到家裡。

韓国語訳

그는 쌀자루를 어깨에 메고 논에서 집까지 옮겼다.

インドネシア語訳

Dia menggendong karung padi di bahunya dan membawanya dari sawah ke rumah.

ベトナム語訳

Anh ấy vác bao thóc trên vai và mang nó từ ruộng về nhà.

タガログ語訳

Binitbit niya ang sako ng bigas sa balikat at dinala mula sa palayan hanggang sa bahay.

意味（1）

straw bag, bale, sack

tawara （ romanization ）

たわら （ hiragana ）